Übersetzung für "Peleponnes" in Deutsch
The
small
town
of
Kalavryta
is
located
in
the
middle
of
a
picturesque
landscape
in
the
north
of
the
Peleponnes.
Die
Kleinstadt
Kalavryta
liegt
mitten
in
einer
malerischen
Landschaft
im
Norden
der
Peloponnes.
ParaCrawl v7.1
The
small
tranquil
mountain
village
Dimitsána
is
the
starting
point
for
beautiful
hikes
in
the
Peleponnes
mountain
region.
Das
kleine
beschauliche
Bergdorf
Dimitsána
ist
Ausgangspunkt
für
schöne
Wanderungen
in
der
Bergregion
der
Peloponnes.
ParaCrawl v7.1
Archidamic
War,
every
year,
Spartan
hoplites
under
King
Archidamos
would
enter
Attic
territory
and
lay
siege
to
Athens,
while
Athens
would
conduct
quick
naval
raids
on
the
Peleponnes.
Archidamischer
Krieg,
jedes
Jahr
fielen
die
spartanischen
Hopliten
unter
dem
König
Archidamos
in
das
attische
Gebiet
ein
und
belagerten
erfolglos
Athen,
während
dieses
mit
der
Flotte
den
Peloponnes
in
schnellen
Übergriffen
plünderten.
ParaCrawl v7.1
On
the
Peleponnes
in
Arkoudi:
The
sun
has
just
said
goodbye
and
leaves
with
a
radiant
greeting
to
the
night.
Auf
der
Peloponnes
in
Arkoudi:
Die
Sonne
hat
sich
gerade
verabschiedet
und
hinterlässt
noch
mal
eben
einen
strahlenden
Gruß
an
die
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Palamidi
is
an
old
venezianische
fortress,
which
is
been
situated
over
the
bay
of
Nauplion
in
the
southwest
of
the
Peleponnes.
Palamidi
ist
eine
alte
venezianische
Festung,
die
über
der
Bucht
von
Nauplion
im
Südwesten
der
Peloponnes
gelegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Far
off
from
the
booming
tourism
in
some
parts
of
Greece
the
villages
of
the
northern
Peleponnes
have
preserved
some
kind
of
naturalness.
Abseits
vom
boomenden
Tourismus
in
Hellas
haben
sich
die
Dörfer
auf
der
nördlichen
Peloponnes
noch
eine
gewisse
Ursprünglichkeit
bewahrt.
ParaCrawl v7.1
Pylos
was
found
at
the
westcoast
of
the
Peleponnes,
on
the
cliff
Koryphasion,
at
the
north
end
of
the
bay
of
Navarino
in
Messenia.
An
der
Westküste
des
Peloponnes,
auf
dem
Felsenkap
Koryphasion,
am
Nord-Ende
Der
Bucht
von
Navarino
in
Messenien
gelegen.
ParaCrawl v7.1