Übersetzung für "Pedlar" in Deutsch
I
seen
her
nearly
beat
a
pedlar
to
death
with
a
live
chicken.
Ich
sah,
wie
sie
fast
einen
Hausierer
mit
einem
Huhn
erschlug.
OpenSubtitles v2018
When
she
got
through
with
that
pedlar,
all
she
had
left
was
two
chicken
legs.
Als
sie
mit
ihm
fertig
war,
hatte
sie
nur
noch
zwei
Hühnerbeine.
OpenSubtitles v2018
You
want
Terenia
to
spend
the
rest
of
her
life
married
to
a
pedlar?
Du
willst,
dass
Terenia
den
Rest
ihres
Lebens
mit
einem
Hausierer
verbringt?
OpenSubtitles v2018
Wherever
we
went,
I'd
still
be
a
pedlar.
Wohin
wir
auch
gingen,
ich
wäre
immer
ein
Hausierer.
OpenSubtitles v2018
The
use
of
the
word
'Canaanite'
for
pedlar
has
been
noticed.
Die
Verwendung
des
Wortes
"Kanaanite"
für
Pedlar
wurde
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
No
one
knew
what
he
had
been
formerly;
a
pedlar
said
some,
a
banker
at
Routot
according
to
others.
Was
er
früher
getrieben,
wußte
man
nicht.
Manche
munkelten,
er
sei
Hausierer
gewesen,
andre
sagten,
Geldwechsler
in
Routot.
Books v1
That
she's
a
pedlar?
Dass
sie
Verkäuferin
ist?
OpenSubtitles v2018
August
1945:
An
ex
Swiss
Nazi
becomes
a
pedlar
(At
the
same
time
atomic
bombs
on
Japan
are
celebrated
in
the
"USA"...)
August
1945:
Ein
Ex-CH-Nazi
wird
zum
Hausierer
(Gleichzeitig
werden
in
den
"USA"
die
Atombomben
auf
Japan
beklatscht...)
ParaCrawl v7.1
This
work
takes
an
enormous
amount
of
time
and
we
have
been
fortunate
in
receiving
a
generous
donation
from
Ilse
Pedlar
VetMFHom
MRCVS
which
helped
us
to
grow
the
body
of
work
remarkably
rapidly.
Diese
Arbeit
hat
eine
enorme
Zeit
in
Anspruch
genommen
und
wir
waren
glücklich
sie
mit
einer
großzügigen
Spende
von
Ilse
Pedlar,
VetMFHom
MRCVS
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
Transvaal,
at
the
Cape,
in
Central
Africa,
in
India
and
the
East,
in
the
islands
of
the
Southern
sea,
and
in
the
fair
North-West,
wherever
-
and
where
has
it
not?
-
the
flag
has
followed
the
Bible
and
trade
has
followed
the
flag,
there
the
German
bagman
is
struggling
with
the
English
pedlar.
Im
Transvaal
am
Kap,
in
Zentralafrika,
in
Indien,
in
Ostasien,
auf
den
Inseln
der
Südsee
und
im
fernen
Nordwesten,
überall,
wo
die
englische
Flagge
der
Bibel
und
der
Handel
der
Flagge
gefolgt
ist
-
und
wo
geschah
das
nicht
-
bekämpft
der
deutsche
Handelsmann
den
englischen
Krämer.
ParaCrawl v7.1
In
the
Transvaal,
at
the
Cape,
in
Central
Africa,
in
India
and
the
East,
in
the
islands
of
the
Southern
sea,
and
in
the
fair
North-West,
wherever
–
and
where
has
it
not?
–
the
flag
has
followed
the
Bible
and
trade
has
followed
the
flag,
there
the
German
bagman
is
struggling
with
the
English
pedlar.
Im
Transvaal
am
Kap,
in
Zentralafrika,
in
Indien,
in
Ostasien,
auf
den
Inseln
der
Südsee
und
im
fernen
Nordwesten,
überall,
wo
die
englische
Flagge
der
Bibel
und
der
Handel
der
Flagge
gefolgt
ist
–
und
wo
geschah
das
nicht
–
bekämpft
der
deutsche
Handelsmann
den
englischen
Krämer.
ParaCrawl v7.1