Übersetzung für "Pederasty" in Deutsch
Pederasty
was
socially
accepted
in
ancient
Greece.
Die
Knabenliebe
war
im
antiken
Griechenland
gesellschaftlich
akzeptiert.
Tatoeba v2021-03-10
Once
man-love
given,
pederasty
is
a
quasi
necessary
completion.
Einmal
die
Mannesliebe
gegeben,
ist
die
Päderastie
ihr
eine
quasi
nothwendige
Ergänzung.
ParaCrawl v7.1
One
culture
condemns
pederasty
but
another
institutionalizes
it.
Eine
Kultur
verdammt
die
Knabenliebe,
doch
eine
andere
institutionalisiert
sie.
ParaCrawl v7.1
We
have
previously
cited
the
statistics
on
the
extremely
high
incidence
of
pederasty
in
our
society.
Wir
haben
zuvor
die
Statistiken
bezüglich
des
extrem
hohen
Vorkommens
von
Päderastie
in
unserer
Gesellschaft
zitiert.
ParaCrawl v7.1
Sex
with
younger
males
or
mentoring
systems
like
Pederasty
is
part
of
what
was
happening.
Geschlecht
mit
jüngeren
Männern
oder
mentoring
Systemen
wie
Pederasty
ist
ein
Teil
von,
was
geschah.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
she
looks
at
the
problems
of
pederasty
and
pedophilia.
Unter
anderem
setzt
sie
sich
mit
dem
Problem
der
Päderastie
und
der
Pädophilie
auseinander.
ParaCrawl v7.1
He
wrote
what
may
be
the
earliest
published
defence
of
homosexuality
in
English,
"Ancient
and
Modern
Pederasty
Investigated
and
Exemplify'd"
(1749)
and
may
also
have
collaborated
with
John
Cleland,
author
of
"Fanny
Hill".
Er
ist
Verfasser
von
"Ancient
And
Modern
Pederasty
Investigated
and
Exemplify'd",
eines
1749
veröffentlichten
Essays,
das
als
erste
Verteidigungsschrift
der
Homosexualität
in
englischer
Sprache
gilt.
Wikipedia v1.0
Lion
with
the
Sun
on
ascendant
is
responsible
for
pederasty
as
a
never-accomplished
taste,
and
for
sodomy
which
is
instead
widely
practised
at
an
adult
age.
Der
von
der
Sonne
beeinflusste
Löwe-Mensch
ist
verantwortlich
für
die
Päderastie
als
Vorliebe,
die
nie
ausgelebt
wird,
und
für
die
Sodomie
die
dagegen
im
Erwachsenenalter
in
ausgeprägter
Form
praktiziert
wird.
OpenSubtitles v2018
The
ancient
Greeks
often
painted
sexual
scenes
on
their
ceramics,
many
of
them
famous
for
being
some
of
the
earliest
depictions
of
same-sex
relations
and
pederasty.
Die
Griechen
stellten
oftmals
sexuelle
Szenen
auf
Keramikwaren
dar,
von
denen
viele
als
früheste
Darstellungen
von
Homosexualität
und
Päderastie
bekannt
sind.
WikiMatrix v1
He
has
been
denied
the
company
of
women
and
forced
into
society
of
those
whose
sexual
expression
is
almost
always
channeled
to
pederasty.
Ihm
wurde
die
Gesellschaft
von
Frauen
versagt
und
er
wurde
in
eine
Umgebung
derer
gezwungen,
deren
sexueller
Ausdruck
sich
fast
immer
auf
Päderastie
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
the
public
face
of
homosexualityand
of
Gentile
immorality
in
general
as
far
as
the
Jews
were
concernedwas
pederasty:
the
relatively
common
and
promiscuous
exploitation
of
young
teenagers
and
boys
(often
slaves)
by
the
wealthy
and
powerful.
Aus
diesen
Gründen
wird
das
öffentliche
Gesicht
homosexualityand
von
Gentile
Unmoral
in
der
Regel
bis
zu
den
Juden
concernedwas
Päderastie:
die
relativ
häufig
und
Promiscuous
Ausbeutung
junger
Teenager
und
Jungen
(oft
Slaves)
durch
die
Reichen
und
Mächtigen.
ParaCrawl v7.1
The
ancient
and
medieval
terms
for
same-sex
behavior
(pederasty,
Greek
love,
sodomy,
buggery,
etc,)
had
always
referred
to
a
form
of
conduct,
not
a
condition.
Die
Bezeichnungen
des
Altertums
und
des
Mittelalters
für
gleichgeschlechtliches
Verhalten
(Päderastie,
griechische
Liebe,
Sodomie
usw.)
sagten
immer
nur
etwas
über
ein
Verhalten
aus,
nicht
über
einen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Criminal
pederasty
and
possession
of
child
porn
in
Animal
Circle
is
confirmed
by
several
victims
now,
but
limitation
of
actions
does
not
permit
any
prosecution.
Die
kriminelle
Päderastie
sowie
der
Besitz
von
Kinderporno
ist
beim
Tierkreis
nun
von
mehreren
Opfern
bestätigt,
aber
die
Verjährung
lässt
keine
Strafverfolgung
zu.
ParaCrawl v7.1
Homosexuality
imposes
on
one
an
intolerable
burden
of
differentness,
of
absurdity,
and
of
loneliness,
but
the
Biblical
commandment
outlawing
pederasty
cannot
be
put
aside
solely
on
the
basis
of
sympathy
for
the
victim
of
these
feelings.
Homosexualität
legt
einem
die
unerträgliche
Last
des
Verschieden-Seins,
des
Absurden
und
der
Einsamkeit
auf,
das
biblische
Gebot
aber,
das
Päderastie
verbietet,
kann
nicht
übergangen
werden,
nur
weil
man
Sympathie
für
das
Opfer
und
dessen
Gefühle
empfindet.
ParaCrawl v7.1
The
bland
assumption
that
pederasty
cannot
be
considered
an
illness
because
of
the
large
number
of
people
who
have
or
express
homosexual
tendencies
cannot
stand
up
under
criticism.
Die
platte
Annahme,
dass
Päderastie
wegen
der
großen
Anzahl
von
Menschen,
die
homosexuelle
Neigungen
haben
oder
zum
Ausdruck
bringen,
nicht
als
eine
Krankheit
angesehen
werden
könne,
kann
einer
Kritik
nicht
standhalten.
ParaCrawl v7.1
Exactly
in
the
beginning
of
May,
1895,
when
Engels
was
already
badly
weakened,
Eduard
Bernstein
attacked
the
labor
movement
that
it
allegedly
cultivated
an
"almost
pharisaical
ultra-puritanical
moralism"
with
regard
to
homosexuality,
and
started
defending
the
writer
Oscar
Wilde
who
because
of
pederasty
stood
trial,
together
with
a
homosexuals'
pimp.
Exakt
im
Anfang
Mai
1895,
als
Engels
bereits
sehr
geschwächt
war,
attackierte
Eduard
Bernstein
die
Arbeiterbewegung,
daß
diese
angeblich
einen
"fast
pharisäerhaften
ultrapuritanischen
Moralismus"
gegenüber
der
Homosexualität
hege,
und
begann
mit
seiner
Verteidigung
des
Literaten
Oscar
Wilde,
der
wegen
Päderastie,
zusammen
mit
einem
Homosexuellen-Zuhälter,
vor
Gericht
stand.
ParaCrawl v7.1
Among
those
who
are
especially
tightly
related
to
pederasty,
rightist
organizations
are
to
be
mentioned
in
particular,
in
which
many
immoral
criminals
occupy
leading
positions.
Unter
denen,
die
einen
besonders
engen
Bezug
zur
Päderastie
haben,
sind
insbesondere
rechte
Organisationen
zu
nennen,
in
denen
viele
sittenwidrige
Straftäter
in
führender
Rolle
sind.
ParaCrawl v7.1
Pederasty
and
crimes
against
children
are
punished
as
criminal
offenses
in
this
state,
regardless
who
commits
these
crimes.
Päderastie
oder
Verfehlungen
an
Kindern
werden
in
diesem
Staate
gesetzlich
bestraft,
ganz
gleich,
wer
diese
Verbrechen
begeht.
ParaCrawl v7.1
It
is
likely
that
the
conditions
surrounding
Rosenmüller's
departure
from
Leipzig
after
being
accused
of
pederasty
in
May
1655,
he
escaped
arrest
by
fleeing
in
dramatic
circumstances
and
so
solidifying
the
impression
of
his
guilt
–
have
led
to
the
apparent
sparseness
of
reliable
biographical
information,
as
one
spoke
of
him
thereafter
seemingly
only
in
whispers.
Vermutlich
bedingten
die
Umstände
von
Rosenmüllers
Weggang
aus
Leipzig
–
er
war
im
Mai
1655
der
Päderastie
bezichtigt
worden
und
entzog
sich
der
Verhaftung
durch
eine
dramatische
Flucht,
die
weithin
als
Eingeständnis
seiner
Schuld
gewertet
wurde
–
die
auffallende
Kargheit
gesicherter
biographischer
Daten,
denn
man
sprach
über
den
Komponisten
fortan
offenbar
nur
noch
hinter
vorgehaltener
Hand.
ParaCrawl v7.1