Übersetzung für "Peddle" in Deutsch
Sooner
or
later
this
amateur
is
gonna
peddle
his
stuff.
Früher
oder
später
wird
der
Amateur
die
Beute
verticken.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
here
to
sell
anything
and
I'm
not
gonna
peddle
anything.
Ich
bin
nicht
hier,
um
Ihnen
irgendwas
zu
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
peddle
me
like
your
no-account
belly
wash.
Mich
kannst
du
nicht
verkaufen
wie
dein
billiges
Gesöff.
OpenSubtitles v2018
You
peddle
your
guns,
picking
up
my
scraps.
Du
handelst
mit
deinen
Waffen
und
schnappst
dir
meine
Reste.
OpenSubtitles v2018
We
both
peddle
fantasies,
Brother
Lancel.
Wir
beide
verkaufen
Phantasien,
Bruder
Lancel.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
lot
out
there
street
dealers
who
peddle
this
shit.
Es
gibt
da
draußen
eine
Menge
Straßendealer,
die
den
Scheiß
verticken.
OpenSubtitles v2018
And
you
should
peddle
something
that
people
want.
Und
du
solltest
etwas
verkaufen,
das
die
Leute
wollen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
peddle
your
goods
elsewhere.
Hey,
verkauft
eure
Waren
woanders.
OpenSubtitles v2018
I
needed
Chimera
in
order
to
peddle
Bellerophon.
Ich
brauchte
Chimära
um
mit
Bellerophon
zu
handeln.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
peddle
flesh.
I
sell
dreams.
Ich
hausiere
nicht
mit
Fleisch,
ich
verkaufe
Träume.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
go
peddle
that
to
one
of
your
hotel
chains?
Warum
gehst
du
damit
nicht
in
einer
deiner
Hotelketten
hausieren?
OpenSubtitles v2018
You'll
be
a
sock
full
of
bloody
knuckles
if
I
don't
get
to
peddle
my
shoes
here!
Du
bist
eine
blutige
Socke,
wenn
ich
meine
Schuhe
nicht
verkaufen
darf!
OpenSubtitles v2018