Übersetzung für "Pectinase" in Deutsch

Enzymatic degradation was started by adding a commercial pectinase.
Der enzymatische Abbau wurde durch Zugabe einer kommerziellen Pektinase gestartet.
EuroPat v2

Patulin Crystalline Standards and Pectinase are also available.
Kristalline Patulin-Standards und Pectinase sind ebenfalls verfügbar.
ParaCrawl v7.1

The enzymatic degradation was started by adding commercially available pectinase at room temperature and whilst agitating.
Der enzymatische Abbau bei Raumtemperatur und unter Schütteln wurde durch Zugabe kommerzieller Pektinase gestartet.
EuroPat v2

The crushed fruits are mixed together with the added enzymes, e.g., cellulase, pectinase, with the help of an agitator and liquefied by enzymatic cell breakdown.
Die zerkleinerten Früchte werden zusammen mit den hinzugefügten Enzymen, z.B. Cellulase, Pektinase, mit Hilfe eines Rührwerks vermischt und durch den enzymatischen Zellaufschluss verflüssigt.
EuroPat v2

Conjugates consisting of carbohydrate cleaving enzymes such as dextranase, alginase, agarase, pectinase, cellulase or chitinase have proven to be particularly effective.
Als ganz besonders wirksam haben sich Konjugate aus kohlenhydratspaltenden Enzymen, wie Dextranase, Alginase, Agarase, Pectinase, Cellulase oder Chitinase herausgestellt.
EuroPat v2

They include the above listed hydrolases, and more particularly, dextranase, alginase. agarase, pectinase, cellulase and chitinase.
Dazu gehören die oben genannten Hydrolasen, insbesondere jedoch Dextranase, Alginase, Agarase, Pectinase, Cellulase und Chitinase.
EuroPat v2

The crushed fruit is mixed together with the added enzymes, e.g., cellulase, pectinase, with the aid of a stirring device and is liquefied by enzymatic cell breakdown.
Die zerkleinerten Früchte werden zusammen mit den hinzugefügten Enzymen, z.B. Cellulase, Pektinase, mit Hilfe eines Rührwerks vermischt und durch den enzymatischen Zellaufschluss verflüssigt.
EuroPat v2

Between pulping machine 2 and first liquefaction stage 3, a treatment stage 6 is provided in which enzymes such as, e.g., pectinase, and known fining agents, are fed to the raw material.
Zwischen der Passier-Maschine 2 und der ersten Verflüssigungsstufe 3 ist eine Behandlungsstufe 6 vorgesehen, in der dem Rohmaterial Enzyme, wie z.B. Pektinase sowie bekannte Schönungsmittel zugeführt werden.
EuroPat v2

When the separation process begins, the cell walls in the separation zone become soft as a result of increased pectinase and cellulase formation, so that separation of the organ (abscission) becomes possible through mechanical forces, for example by wind or by the weight of the organ itself (Dorffling, Das Hormonsystem der Pflanzen, Georg Thieme Verlag, 1982).
Bei Einsetzen des Trennungsprozesses werden die Wände der Zellen dieser Trennzone durch gesteigerte Pectinase- und Cellulasebildung weich, so daß eine Abtrennung des Organs (Abszission) durch mechanische Kräfte, z.B. durch Wind oder durch das eigene Gewicht möglich wird (Dörffling, Das Hormonsystem der Pflanzen, Georg Thieme Verlag, 1982).
EuroPat v2

For the method according to the invention, those enzymes in particular are considered which are used in industrial processes, such as glucoamylase, glucose oxidase, lactase, trypsin, pepsin, papain, other proteases, lipase, pectinase, invertase, fumarase, aspartase, urease, amino-acid oxidase, penicillin acylase, or glucose isomerase.
Als Enzyme kommen für das erfindungsgemäße Verfahren insbesondere solche in Betracht, die in industriellen Verfahren eingesetzt werden wie beispielsweise Glucoamylase, Glucoseoxidase, Lactase, Trypsin, Pepsin, Papain, andere Proteasen, Lipase, Pektinase, Invertase, Fumarase, Aspartase, Urease, Aminosäureoxidase, Penicillinacylase, Glucoseisomerase.
EuroPat v2

Fungal cells can form protoplasts after chitinase treatment, while plant cells form protoplasts following pectinase, cellulase, or xylanase treatments.
Pilzartige Zellen können Urformen nach chitinase Behandlung bilden, während Pflanzenzellen Urformen nach Pektinase, Zellulase oder xylanase Behandlungen bilden.
ParaCrawl v7.1

In order to prevent gelling, pectinase is added to the syrup sugar for the production of syrups based on berries and stone fruit.
Für die Herstellung von Beerensirup und Steinobstsirup wird dem Sirupzucker zusätzlich Pektinase beigemischt, um das Gelieren zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

For example, fungal cells can form spheroplasts after chitinase treatment, whereas plant cells form spheroplasts following pectinase, cellulase, or xylanase treatments.
Zum Beispiel können pilzartige Zellen Sphäroplaste nach chitinase Behandlung bilden, während Pflanzenzellen Sphäroplaste nach Pektinase, Zellulase oder xylanase Behandlungen bilden.
ParaCrawl v7.1

It has been shown that at this stage of the process incubation of the plant material with pectinase, collagenase, cellulase and/or hemicellulases is particularly suited to effectively decompose the cell.
Es hat sich gezeigt, dass eine Inkubation des pflanzlichen Materials mit Pektinase, Kollagenase, Cellulase und/oder Hemicellulasen in dieser Phase des Verfahrens besonders geeignet ist, die Zellen wirkungsvoll aufzuschließen.
EuroPat v2

As a result of the action of the trigger enzyme (pectinase), the amplifier enzyme (laccase) is released from the biopolymer and induces the colour reaction (colouration by oxidation of immobilised ferulic acid) (Example 10).
Durch Einwirkung des Triggerenzyms (Pektinase) wird das Verstärkerenzym (Laccase) aus dem Biopolymer freigesetzt und induziert die Farbreaktion (Farbgebung durch Oxidation immobilisierter Ferulasäure) (Beispiel 10).
EuroPat v2

Very particularly preferably, a synergism of this kind exists between the protease contained as contemplated herein and a further enzyme of an agent as contemplated herein, thereamong in particular between the aforesaid protease and the amylase and/or a lipase and/or a mannanase and/or a cellulase and/or a pectinase.
Ganz besonders bevorzugt liegt ein solches Synergismus vor zwischen der erfindungsgemäß enthaltenen Protease und einem weiteren Enzym eines erfindungsgemäßen Mittels, darunter insbesondere zwischen der genannten Protease und der Amylase und/oder einer Lipase und/oder einer Mannanase und/oder einer Cellulase und/oder einer Pektinase.
EuroPat v2

In a further embodiment of the invention, the method is one wherein the protein is an enzyme, in particular an acidic cellulase, alpha-amylase, alpha-acetodecarboxylase, aminopetidase, amylase, arabanase, beta-glucanase, beta-glucosidase, beta-mannosidase, carageenase, carbohydrase, catalase, cellobiose-oxidase, cellulase, chymosin, endo-1,3-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase, endo-1,4-beta-xylanase, endopeptidase, esterase, exopeptidase, G4-amylase, glucoamylase, glucose oxidase, glucosidase, glycolipase, hemicellulase, laccase, lipase, lysophospholipase, maltogenic amylase, mannanase, neutral protease, nuclease, oxidase, oxidoreductase, pectate lyase, pectinase, pectin esterase, pentosanase, perhydrolase, phospholipase, phytase, polygalacturonase, protease, proteinase, pullulanase, rennet enzyme, rhamnogalacturonase, subtilisin, tannase, transferase, transglutaminase, xanthanase, xylanase, xyloglucanase or mixtures thereof.
In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass das Protein ein Enzym ist, insbesondere eine saure Cellulase, Alpha-Amylase, Alpha-Acetodecarboxylase, Aminopetidase, Amylase, Arabanase, Beta-Glucanase, Beta-Glucosidase, Beta-Mannosidase, Carageenase, Carbohydrase, Catalase, Cellobiose-Oxidase, Cellulase, Chymosin, Endo-1,3-Beta-Glucanase, Endo-1,3(4)-Beta-Glucanase, Endo-1,4-Beta-Xylanase, Endopeptidase, Esterase, Exopeptidase, G4-Amylase, Glucoamylase, Glucoseoxidase, Glucosidase, Glycolipase, Hemicellulase, Laccase, Lipase, Lyspohospholipase, maltogene Amylase, Mannanase, neutrale Protease, Nuklease, Oxidase, Oxidoreduktase, Pectatlyase, Pectinase, Pectinesterase, Pentosanase, Perhydrolase, Phospholipase, Phytase, Polygalacturonase, Protease, Proteinase, Pullulanase, Rennet-Enzym, Rhamnogalacturonase, Subtilisin, Tannase, Transferase, Transglutaminase, Xanthanase, Xylanase, Xyloglucanase oder Mischungen hieraus.
EuroPat v2

The enzymes that are preferably present are selected in particular from the group comprising protease, amylase, lipase, cellulase, hemicellulase, oxidase, peroxidase, pectinase, and mixtures thereof.
Die vorzugsweise anwesenden Enzyme werden insbesondere aus der Gruppe umfassend Protease, Amylase, Lipase, Cellulase, Hemicellulase, Oxidase, Peroxidase, Pektinase und Mischungen aus diesen ausgewählt.
EuroPat v2

In a further embodiment of the invention, the method is distinguished by the fact that the protein is an enzyme, more particularly a protease, amylase, cellulase, hemicellulase, mannanase, tannase, xylanase, xanthanase, xyloglucanase, ?-glucosidase, pectinase, carrageenase, perhydrolase, oxidase, oxidoreductase or a lipase.
Erfindungsgemäß ist das Verfahren dadurch gekennzeichnet, dass das Protein eine Protease, Amylase, Cellulase, Hemicellulase, Mannanase, Tannase, Xylanase, Xanthanase, Xyloglucanase, ß-Glucosidase, Pektinase, Carrageenase, Perhydrolase, Oxidase, Oxidoreduktase oder eine Lipase ist.
EuroPat v2

Further preferably usable enzymes are any enzymes which can carry out a catalytic activity in the agent according to the invention, in particular a protease, amylase, cellulase, hemicellulase, mannanase, tannase, xylanase, xanthanase, xyloglucanase, ?-glucosidase, pectinase, carrageenase, perhydrolase, oxidase, oxidoreductase or a lipase, and the mixtures thereof.
Als weitere Enzyme bevorzugt einsetzbar sind alle Enzyme, die in dem erfindungsgemäßen Mittel eine katalytische Aktivität entfalten können, insbesondere eine Protease, Amylase, Cellulase, Hemicellulase, Mannanase, Tannase, Xylanase, Xanthanase, Xyloglucanase, ß-Glucosidase, Pektinase, Carrageenase, Perhydrolase, Oxidase, Oxidoreduktase oder eine Lipase, sowie deren Gemische.
EuroPat v2

Particularly preferably, such a synergistic action is present between the protease according to the invention and a further enzyme of an agent according to the invention, including in particular between the stated protease and the amylase and/or a lipase and/or a mannanase and/or a cellulase and/or a pectinase.
Ganz besonders bevorzugt liegt ein solches Synergismus vor zwischen der erfindungsgemäß enthaltenen Protease und einem weiteren Enzym eines erfindungsgemäßen Mittels, darunter insbesondere zwischen der genannten Protease und der Amylase und/oder einer Lipase und/oder einer Mannanase und/oder einer Cellulase und/oder einer Pektinase.
EuroPat v2

The method of claim 1, wherein all or part of the cell wall is removed by treatment with an enzyme, optionally wherein the enzyme is one or more of cellulase, pectinase, xylanase, lysozyme, zymolyase, or chitinase.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die ganze oder ein Teil der Zellwand durch eine Behandlung mit einem Enzym entfernt wird, wobei optional das Enzym eines oder mehr von Zellulase, Pektinase, Xylanase, Lysozym, Zymolyase oder Chitinase ist.
EuroPat v2

The polysaccharidase may be, in particular, a ?-glucanase, cellulase, xylanase, amylase, dextranase, glucosidase, galactosidase, pectinase, chitinase, lysozyme and/or alginate-lyase.
Bei der Polysaccharidase kann es sich insbesondere um eine ?-Glucanase, Cellulase, Xylanase, Amylase, Dextranase, Glucosidase, Galactosidase, Pectinase, Chitinase, Lysozym und/oder Alginat-Lyase handeln.
EuroPat v2

The suitable amylases particularly include a-amylases, iso-amylases, pullulanases and pectinases.
Zu den geeigneten Amylasen zählen insbesondere a-Amylasen, Iso-Amylasen, Pullulanasen und Pektinasen.
EuroPat v2

Enzymes which are particularly preferred for use are pectinases.
Besonders bevorzugt eingesetzte Enzyme sind Pektinasen.
EuroPat v2

The suitable amylases include especially a-amylases, isoamylases, pullulanases and pectinases.
Zu den geeigneten Amylasen zählen insbesondere a-Amylasen, Iso-Amylasen, Pullulanasen und Pektinasen.
EuroPat v2

It is also possible to use esterases, pectinases, lactases and peroxidases.
Weiterhin können auch Esterasen, Pectinasen, Lactasen und Peroxidasen eingesetzt werden.
EuroPat v2

In addition, it is also possible, for example, to use esterases, pectinases, lactases and peroxidases.
Weiterhin können beispielsweise auch Esterasen, Pectinasen, Lactasen und Peroxidasen eingesetzt werden.
EuroPat v2

The suitable amylases include, in particular, a-amylases, isoamylases, pullulanases, and pectinases.
Zu den geeigneten Amylasen zählen insbesondere alpha-Amylasen, Iso-Amylasen, Pullulanasen und Pektinasen.
EuroPat v2

The production of pectinases is therefore the primary function of these bacteria.
Die Produktion der Pektinasen ist somit die Hauptaufgabe dieser Bakterien.
ParaCrawl v7.1

Here, use is made of enzyme mixtures made from pectinases, amylases, cellulases, polygalactoses, lipases and proteases.
Dabei werden Enzymmischungen aus Pektinasen, Amylasen, Cellulasen, Polygalakturanosen, Lipasen und Proteasen eingesetzt.
EuroPat v2

Enzyme preparations: pectinases (for breakdown of pectin), proteinases (for breakdown of proteins) and amylases (for breakdown of starch) meeting the requirements of Regulation (EC) No 1332/2008.
Enzymzubereitungen: Pectinasen (zur Spaltung von Pektin), Proteinasen (zur Spaltung von Proteinen) und Amylasen (zum Abbau von Stärke), die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 entsprechen;
TildeMODEL v2018

The proteases according to the invention may be used in detergent and cleaning agent formulations, for instance in powdered detergent formulations, individually or if desired in combination, optionally also in combination with detergent and cleaning agent proteases of the prior art or other enzymes which are conventional in such compositions, such as proteases, amylases, lipases, pectinases, nucleases, oxido-reductases, cellulases etc.
Die erfindungsgemäßen Proteasen können in Wasch- und Reinigungsmittelformulierungen, beispielsweise in Pulverwaschmittelformulierungen, einzeln oder gewünschtenfalls auch in Kombination miteinander, gegebenenfalls auch in Kombination mit Wasch- und Reinigungsmittelproteasen des Standes der Technik oder anderen in solchen Zusammensetzungen üblichen Enzymen, wie z.B. Proteasen, Amylasen, Lipasen, Pektinasen, Nukleasen, Oxidoreduktasen, Cellulasen etc., eingesetzt werden.
EuroPat v2