Übersetzung für "Patient registration" in Deutsch

Explore Patient Registration and Administration Solution >
Lösung zur Patientenregistrierung und -verwaltung erkunden >
ParaCrawl v7.1
The system control unit also has a patient registration unit 26 .
Die Systemsteuereinheit weist zudem eine Patientenregistrierungseinheit 26 auf.
EuroPat v2
Therefore, the provision of the patient registration information S 2 is not safety-critical.
Daher ist die Bereitstellung der Patientenregistrierungsinformation S2 nicht sicherheitskritisch.
EuroPat v2
Now, a method for contactless patient registration by means of an optical monofocal image sensor is described.
Es wird nun ein Verfahren zur kontaktlosen Patientenregistrierung mittels optischem monofokalen Bildsensor beschrieben.
EuroPat v2
A 650 patient phase 3 registration study comparing omadacycline to linezolid for the treatment of acute bacterial skin and skin structure infections began in June 2015.
Im Juni 2015 wurde der OASIS-1-Trial, eine nicht-Unterlegenheits-Phase-III-Studie, mit 650 Patienten begonnen, bei der Omadacyclin mit Linezolid bei der Behandlung akuter Haut- und Bindegewebesinfektionen verglichen wurde.
WikiMatrix v1
For example, the Detailed Flowchart of Patient Registration reveals the delays that result when the record clerk and clinical officer are not available to assist clients.
Das detaillierte Fluss diagramm der Patienten registrierung zeigt beispiels weise die Verzögerungen auf, die sich ergeben, wenn der Datensatzschreiber und der klinische Beamte nicht zur Verfügung stehen, um Kunden zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
EURORDIS is one of 11 partners in the project and specifically responsible for defining possible policy scenarios on the scope, common data set, governance and sustainability of rare disease patient registration.
Als einer von 11 Partnern ist EURORDIS insbesondere verantwortlich für das Definieren von möglichen Politikszenarien für den Umfang, die gemeinsamen Datensätze, die Regulierung und die Zukunftsfähigkeit der Registrierung von Patienten mit seltenen Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
In other words the patient registration information signals to the safety unit that a new patient is to be examined from now on.
Mit anderen Worten signalisiert die Patientenregistrierungsinformation der Sicherheitseinheit, dass im weiteren Verlauf ein neuer Patient untersucht werden soll.
EuroPat v2
Preferably the patient registration information causes an evaluation of the switching information provided, i.e. it serves as a trigger signal for such an evaluation.
Vorzugsweise veranlasst die Patientenregistrierungsinformation eine Auswertung der bereitgestellten Schaltinformation, d.h. sie dient als Triggersignal für eine derartige Auswertung.
EuroPat v2
Through account being taken of the switching information triggered by the patient registration information the probability is increased that a suitable, in particular sufficiently safe, operating mode will be set.
Durch eine durch die Patientenregistrierungsinformation ausgelöste Berücksichtigung der Schaltinformation wird die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass ein geeigneter, insbesondere ausreichend sicherer, Betriebsmodus eingestellt wird.
EuroPat v2
In this form of embodiment the unrestricted operating mode is set, if at the time that the patient registration information is provided, the switching information provided is the passive switching information.
Dabei wird der uneingeschränkte Betriebsmodus eingestellt, wenn zum Zeitpunkt der Bereitstellung der Patientenregistrierungsinformation die bereitgestellte Schaltinformation die passive Schaltinformation ist.
EuroPat v2
Preferably for example it is not already sufficient for a change from the restricted operating state into the unrestricted operating state for the operator to actuate the switching unit, so that the passive switching information will be provided, but above and beyond this a transmission of the patient registration information to the safety unit is necessary as a trigger signal.
Vorzugsweise ist es beispielsweise für einen Wechsel vom eingeschränkten Betriebszustand in den uneingeschränkten Betriebszustand nicht bereits ausreichend, wenn das Bedienpersonal die Schalteinheit betätigt, so dass die passive Schaltinformation bereitgestellt wird, sondern darüber hinaus ist als Triggersignal eine Übertragung des Patientenregistrierungsinformation an die Sicherheitseinheit notwendig.
EuroPat v2
A possible change from the unrestricted operating mode into the restricted operating mode accordingly only takes place when patient registration information is also received from the safety unit.
Ein möglicher Wechsel von dem uneingeschränkten Betriebsmodus in dem eingeschränkten Betriebsmodus findet demnach nur dann statt, wenn von der Sicherheitseinheit auch eine Patientenregistrierungsinformation empfangen wird.
EuroPat v2
A change into the restricted operating mode is thus made in accordance with this variant in a similar manner to a change into the unrestricted operating mode, namely on provision of patient registration information.
Ein Wechsel in den eingeschränkten Betriebsmodus erfolgt gemäß dieser Variante also in analoger Weise wie ein Wechsel in den uneingeschränkten Betriebsmodus, nämlich bei Bereitstellung einer Patientenregistrierungsinformation.
EuroPat v2
An alternate variant makes provision for the restricted operating mode to be set when the switching information provided is active switching information, i.e. in particular independent of any patient registration information.
Eine alternative Variante sieht vor, dass der eingeschränkte Betriebsmodus eingestellt wird, wenn die bereitgestellte Schaltinformation die aktive Schaltinformation ist, also insbesondere unabhängig von etwaigen Patientenregistrierungsinformationen.
EuroPat v2
This provides that an activation of the restricted operating mode is possible at any time, but a deactivation is only possible on provision of the patient registration information.
Das bedeutet, dass eine Aktivierung des eingeschränkten Betriebsmodus jederzeit möglich ist, eine Deaktivierung aber nur bei Bereitstellung der Patientenregistrierungsinformationen.
EuroPat v2
Depending on the switching information S 1 provided and on the patient registration information S 2 provided, the safety unit 51 sets an operating mode from a number of possible operating modes.
Die Sicherheitseinheit 51 stellt abhängig von der bereitgestellten Schaltinformation S1 und von der bereitgestellten Patientenregistrierungsinformation S2 einen Betriebsmodus aus mehreren möglichen Betriebsmodi ein.
EuroPat v2
Only when, at time t 5, patient registration information S 2 will be received by the safety unit 51 for the second patient P 2 will there be a change of the operating mode.
Erst wenn zum Zeitpunkt t 5 für den zweiten Patienten P2 eine Patientenregistrierungsinformation S2 von der Sicherheitseinheit 51 empfangen wird, erfolgt ein Wechsel des Betriebsmodus.
EuroPat v2
The provision of the patient registration information S 2 serves as a trigger, when the switching information S 1 is to be evaluated, but does not deactivate the restricted operating mode S 3, 1 itself.
Die Bereitstellung der Patientenregistrierungsinformation S2 dient hier vor allem als Trigger, wann die Schaltinformation S1 auszuwerten ist, aber deaktiviert selbst den eingeschränkten Betriebsmodus S3,1 nicht.
EuroPat v2
If an object is present in both models but is different in each case, the position of the virtual model can be adapted with the aid of this transformation information (adaptive patient registration).
Ist ein Objekt in beiden Modellen vorhanden jedoch zueinander verschieden, kann die Lage des virtuellen Modells mit Hilfe dieser Transformationsinformation angepasst werden (Adaptive Patientenregistrierung).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

registrable patient registration in-patient registrant
for registration we have to be patient be patient Patient
i am patient patients who