Übersetzung für "Patient history" in Deutsch
Caution
must
be
taken
in
any
patient
with
a
history
of
seizures.
Vorsicht
ist
bei
Patienten
mit
Anfällen
in
der
Anamnese
geboten.
EMEA v3
While
we
wait,
Dr.
Karev
can
give
a
brief
patient
history.
Während
wir
warten,
kann
Dr.
Karev
eine
kurze
Krankengeschichte
geben.
OpenSubtitles v2018
Why
was
it
not
already
in
the
patient
history?
Wieso
war
es
nicht
schon
längst
in
seiner
Krankengeschichte?
OpenSubtitles v2018
If
you
want
an
accurate
patient
history,
don't
ever
talk
to
the
patient.
Wenn
Sie
eine
korrekte
Krankengeschichte
möchten,
sprechen
Sie
niemals
mit
dem
Patienten.
OpenSubtitles v2018
You
know
that
this
patient
has
a
history
of
multiple
surgeries
Sie
wissen,
dass
diese
Patienten
ein
Geschichte
mit
mehrfachen
Operationen...
OpenSubtitles v2018
In
a
patient
with
history
of
clinically
significant
recurring
infections,
Raptiva
should
be
used
with
caution.
Bei
Patienten
mit
klinisch
signifikanten
rezidivierenden
Infektionen
in
der
Anamnese
sollte
Raptiva
mit
Vorsicht
verwendet
werden.
EMEA v3
Method:
Basic
relations
of
the
data
model
are
patient
history,
diagnosis,
current
therapy,
and
follow-up.
Methode:
Grundrelationen
des
Datenmodells
sind
Anamnese,
Diagnose,
aktuelle
Therapie
und
Nachsorge.
ParaCrawl v7.1
The
patient
history,
clinical
diagnosis,
VAS
Pain
Scale,
selected
scores
and
radiological
assessment
are
included
in
the
evaluation.
Bei
der
Patientenbeurteilung
werden
die
Anamnese,
klinische
Diagnose,
ausgewählte
Scores
und
MRT
Auswertung
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
If
the
patient
has
preliminary
history
of
hostile
reactions
in
relation
to
the
selected
medicine.
Wenn
der
Patient
die
vorläufige
Geschichte
der
feindseligen
Reaktionen
in
Bezug
auf
das
gewählte
Medikament
hat.
ParaCrawl v7.1
Often,
one
elderly
patient
has
a
history
of
several
pathologies
from
the
list,
plus
an
unhealthy
lifestyle.
Häufig
hat
ein
älterer
Patient
mehrere
Pathologien
aus
der
Liste
sowie
einen
ungesunden
Lebensstil.
ParaCrawl v7.1
Results:
Propositus
was
a
55-year-old
male
patient
with
a
history
of
gradual
visual
loss.
Ergebnisse:
Propositus
war
ein
55-jähriger
männlicher
Patient
mit
seit
zwei
Jahren
zunehmender
Visusminderung.
ParaCrawl v7.1