Übersetzung für "Patch size" in Deutsch
The
serum
fentanyl
concentrations
attained
are
proportional
to
the
DUROGESIC
patch
size.
Die
erreichbaren
Fentanyl-Serumkonzentrationen
sind
proportional
der
Größe
des
DUROGESICPflasters.
ELRC_2682 v1
The
serum
fentanyl
concentrations
attained
are
dependant
on
the
fentanyl
transdermal
patch
size.
Die
Fentanyl-
Serumkonzentrationen,
die
erreicht
werden,
sind
abhängig
von
der
Größe
des
Transdermalpflasters.
EMEA v3
In
each
case,
a
constant
number
of
grid
positions
can
be
used
to
form
an
image
patch
of
constant
size
and
shape.
Jeweils
eine
konstante
Anzahl
von
Rasterpositionen
kann
zu
einem
Bildfleck
konstanter
Größe
und
Form
zusammengefaßt
werden.
EuroPat v2
The
CHMP
considered
also
that
bioequivalence
between
test
and
reference
medicinal
product
has
been
sufficiently
characterised
in
2
studies
(single
and
multiple
dose)
performed
with
a
reduced
patch
size
(7.5
cm²).
Außerdem
gelangte
der
CHMP
zu
der
Auffassung,
dass
die
Bioäquivalenz
zwischen
Test-
und
Referenzarzneimittel
in
zwei
Studien
(Einzelgabe
und
Mehrfachgabe),
die
mit
einer
reduzierten
Pflastergröße
(7,5
cm²)
durchgeführt
wurden,
ausreichend
charakterisiert
wurde.
EMEA v3
Allergic
contact
dermatitis
should
be
suspected
if
application
site
reactions
spread
beyond
the
patch
size,
if
there
is
evidence
of
a
more
intense
local
reaction
(e.g.
increasing
erythema,
oedema,
papules,
vesicles)
and
if
symptoms
do
not
significantly
improve
within
48
hours
after
patch
removal.
Eine
allergische
Kontaktdermatitis
sollte
in
Betracht
gezogen
werden,
wenn
sich
die
Rektionen
an
der
Anwendungsstelle
über
die
Pflastergröße
hinaus
ausdehnen,
wenn
es
Anzeichen
für
eine
intensive
lokale
Reaktion
gibt
(z.
B.
eine
sich
vergrößernde
Hautrötung,
Ödeme,
Hautknötchen,
Bläschenbildung)
und
wenn
sich
die
Symptome
nicht
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Entfernung
des
Pflasters
signifikant
bessern.
ELRC_2682 v1
The
thermodynamic
activity
of
the
drug
in
the
base
of
the
patch
and
in
the
patient's
skin
is
not
adequate,
even
with
the
hitherto
known
or
proposed
auxiliary
control
substances,
to
achieve
the
necessary
rate
of
drug
release
and
in
particular
also
not
adequate
to
achieve
the
desired
long
period
of
drug
release
action
at
an
acceptable
patch
size.
So
reicht
die
thermodynamische
Aktivität
des
Wirkstoffes
in
der
Pflasterunterlage
und
in
der
Haut
einschließlich
der
bisher
bekannt
gewordenen
vorgesehenen
Steuerungshilfen
nicht
aus,
um
die
notwendige
Wirkstofffreisetzungsrate
und
insbesondere
auch
die
gewünschte
lange
Zeitdauer
der
Wirkstofffreisetzung
bei
einer
noch
akzeptablen
Pflastergröße
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
patch
has
a
size
of
32
cm2
(4×8
cm)
and
is
rectangular
with
rounded
edges.
Das
Pflaster
hat
eine
Größe
von
32
cm
2
(4
x
8
cm)
und
ist
rechteckig
mit
abgerundeten
Ecken.
EuroPat v2
Designed
to
provide
optimal
assistance
in
pericardial
closure,
the
Edwards
bovine
pericardial
patch
utilizes
proven
heart
valve
tissue
which
has
demonstrated
exceptional
resilience
and
long-term
durability.1
This
easy-to-handle
and
convenient-to-use
patch
is
offered
in
a
large
patch
size
(10
cm
x
15
cm)
to
allow
individual
tailoring
to
any
configuration.
Das
Rinder-Perikardpatch
aus
bewährtem
Perikardgewebe
des
Herzbeutels,
das
eine
außergewöhnliche
Stabilität
und
lange
Haltbarkeit
aufweist,
wurde
speziell
zur
optimalen
Unterstützung
bei
Perikardverschlüssen
entwickelt.1
Dieses
praktische
Patch
wird
in
der
Größe
10
cm
x
15
cm
angeboten,
um
ein
individuelles
Zuschneiden
in
jede
gewünschte
Konfiguration
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Click
Settings
to
the
right
of
the
instrument
selection
to
configure
settings
such
as
Measurement
mode
and
Large
patch
size
.
Klicken
Sie
rechts
neben
der
Instrumentenauswahl
auf
Einstellungen,
um
Einstellungen
wie
Messmodus
und
Große
Patchgröße
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
The
patch
size
in
the
longitudinal
and
transverse
direction
can,
for
example,
be
between
10
mm
and
30
mm,
in
particular
between
15
mm
and
25
mm,
in
particular
about
20
mm
(for
example
about
19.6
mm).
Die
Patchgröße
in
Längs-
und
Querrichtung
kann
beispielsweise
zwischen
10
mm
und
30
mm,
insbesondere
zwischen
15
mm
und
25
mm,
insbesondere
um
20
mm
(beispielsweise
um
19,6
mm)
liegen.
EuroPat v2
The
size
of
the
selectively
cropped
camera
frame
portion
is
dependent
upon
the
light
patch
and
its
size
and
configuration,
that
is,
the
light
patch
being
produced
by
the
light
sources
48
and
50
on
the
tooth.
Die
Ausschnittgröße
hängt
von
dem
Lichtfleck
und
seiner
Größe
und
Gestalt
ab,
der
durch
die
Lichtquelle
48
und
50
auf
dem
Zahn
erzeugt
wird.
EuroPat v2
The
measurement
area
is
split
into
four
Bresle
Patch
size
quadrants
and
four
Bresle
Patch
or
Elcometer
130
equivalent
readings
are
displayed
simultaneously.
Der
Messwertbereich
wird
in
vier
Quadranten
der
Größe
von
Bresle-Pflastern
unterteilt
und
es
werden
gleichzeitig
vier
Bresle-Pflaster
oder
Elcometer
130
äquivalente
Messwerte
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Other
Guide
and
Embroidery
Patch
Info:
Patch
size:
(Length
+
Width)
/
2
Background
fabric:
Twill,
Velvet,
Felt,
Reflective
Fabric,
Glitter
Fabric
etc.
Thread:
Rayon
Thread,
Polyester
Thread,
Gold/Silver
Metallic
Thread,
Luminous
Thread,
UV
Thread
or
others
Embroidery
Coverage:
We
quantified
our
embroidery
area
by
4
basic
amounts:
30%,
50%,
75%
and
100%
Border
Type:
Merrow,
Heat
Cut,
Hand
Cut
Backing:
Iron
on,
Paper
Coating,
Hard
PVC,
Velcro,
Stick
on
Back
and
No
Backing...
Weitere
Informationen
zu
Anleitungen
und
Stickereiflecken:
Patchgröße:
(Länge
+
Breite)
/
2
Hintergrund
stoff:
köper,
samt,
filz,
reflektierende
stoff,
glitter
stoff
etc.
Faden:
Rayonfaden,
Polyesterfaden,
Gold
/
Silber-Metallfaden,
Leuchtfaden,
UV-Faden
oder
andere
Stickbereich:
Wir
haben
unseren
Stickbereich
anhand
von
4
Grundbeträgen
quantifiziert:
30%,
50%,
75%
und
100%
Randtyp:
Merrow,
Heat
Cut,
Hand
Cut
Rückseite:
Aufbügeln,
Papierbeschichtung,
Hart-PVC,
Klettverschluss,
Kleberückseite
und
keine
Rückseite...
ParaCrawl v7.1
Patches
of
expedient
sizes
are
punched
from
the
laminate.
Aus
dem
erhaltenen
Laminat
werden
Pflaster
geeigneter
Grösse
ausgestanzt.
EuroPat v2
They
lie
on
a
thumbnail-sized
patch
of
tissue
in
the
upper
nasal
passage.
Sie
liegen
auf
einem
thumbnail-sortierten
Flecken
des
Gewebes
im
oberen
nasalen
Durchgang.
ParaCrawl v7.1
The
finished
patches
with
sizes
of
between
10
cm2
(corresponding
to
2
mg
of
active
ingredient)
or
40
cm2
(corresponding
to
8
mg
of
active
ingredient)
are
stamped
out
of
the
laminate.
Aus
dem
Laminat
werden
die
fertigen
Pflaster
mit
Größen
zwischen
10
cm
2
(entsprechend
2
mg
Wirkstoff)
oder
40
cm
2
(entsprechend
8
mg
Wirkstoff)
gestanzt.
EuroPat v2
By
reason
of
the
action
being
only
topical
at
the
site
of
application,
such
patches
have
a
size
starting
from
about
70
cm
2
and
reaching
up
to
about
250
cm
2
.
Bedingt
durch
die
nur
topische
Wirkung
am
Applikationsort
haben
solche
Pflaster
eine
Größe,
die
bei
etwa
70
cm
2
beginnt
und
bis
zu
etwa
250
cm
2
reicht.
EuroPat v2
The
tortie
pattern
which
consists
of
different-colored
patches
of
different
sizes
is
individual
and
unique
to
each
cat.
Das
Tortiemuster,
welches
aus
verschiedenfarbigen
Flecken
unterschiedlicher
Größe
besteht,
ist
bei
jeder
Katze
individuell
und
einzigartig.
ParaCrawl v7.1