Übersetzung für "Pasticceria" in Deutsch

Pasticceria Rizzotti, a few steps away from our B&B.
Pasticceria Rizzotti, wenige Schritte von unseren B&B entfernt,
CCAligned v1

Pasticceria Italia Cakes and ice cream are our strong points
Konditorei Italia Torten und Eis sind unsere Spezialität.
ParaCrawl v7.1

The products offered on the Site are sold directly by Pasticceria Marchesi.
Die im Rahmen der Seite angebotenen Waren werden unmittelbar von Pasticceria Marchesi verkauft.
CCAligned v1

And you really have to try the Pasticceria Arcobaleno in Solferino.
Und die Pasticceria Arcobaleno in Solferino muss man unbedingt ausprobieren.
ParaCrawl v7.1

Today, the fruit of these long traditions can be found in all the pasticceria shops on the island.
Das Ergebnis dieser langen Tradition wird heute in allen Konditoreien der Insel feilgeboten.
ParaCrawl v7.1

Pasticceria: Is the confectioner's.
Pasticceria: Ist die Konditorei.
ParaCrawl v7.1

In Italy they call it "coltello pasticceria", in France "couteaux pâtissier".
In Italien nennen sie das "coltello pasticceria", in Frankreich "couteaux pâtissier".
ParaCrawl v7.1

We recommend tasting those of the Pasticceria Antica Forneria Artigiana of Rivalta Bormida which can be enjoyed for breakfast at our Bed and Breakfast.
Wir raten zur Pasticceria Antica Forneria Artigiana di Rivalta Bormida, die Sie zum Frühstück in unserem Bed and Breakfast genießen können.
CCAligned v1

Candelabras hang from the ceiling, long green drapes create a cozy atmosphere, and the glass display cases of the old-established Pasticceria Taveggia are crammed full of delicious cakes and fragrant paninis.
Lüster hängen von der Decke, grüne lange Gardinen sorgen für Gemütlichkeit und die Vitrinen der traditionsreichen Pasticceria Taveggia sind voll gefüllt mit leckeren Kuchen und duftenden Paninis.
ParaCrawl v7.1

The day starts with a visit to a famous pasticceria where you can drink an espresso or cappuccino and taste an assortment of local sweets.
Der Tag beginnt mit dem Besuch einer bekannten Konditorei (Pasticceria), wo Sie einen Espresso oder Cappuccino trinken und eine Auswahl an lokalen Gebäckstücken und Süßwaren probieren können.
ParaCrawl v7.1

Lastly desserts: the most typical cake is the gubana di Gorizia, a delicious roll of puff pastry full of dried fruits such as raisins, candied fruits, pine seeds and walnuts, which is sold in every pasticceria and bakery of the town.
Und schließlich die Kuchen: der typischste ist der Gubana di Gorizia, eine köstliche Blätterteigrolle, die spiralförmig gewickelt und mit trockenem Obst wie Rosinen, Zitronat, Pinienkernen und Nüssen gefüllt ist und in den Konditoreien und Bäckereien der Stadt erhältlich ist.
ParaCrawl v7.1

Try the panettone at renowned Italian pasticceria Cova, which is lovingly crafted from a recipe that's been guarded since the 19th Century.
Unbedingt probieren sollten Sie den Panettone der renommierten italienischen Pasticceria Cova, der mit viel Liebe nach einem wohlbehÃ1?4teten Rezept aus dem 19. Jahrhundert hergestellt wird.
ParaCrawl v7.1

The Underground caves was accidentally discovered by Rita and Adriano in the 1980's while renovating and refinishing the floors of their famous pastry shop Pasticceria Adriano.
Die unterirdischen Höhlen wurden in den 1980ern zufällig von Rita und Adriano entdeckt, als sie die Fußböden ihrer berühmten Konditorei Pasticceria Adriano renovierten.
ParaCrawl v7.1

Whether in the afternoon the short rest in the Pasticceria, in the evening of the Aperitivo, in order to exchange with friends pieces of news or the dinner with the fantastischen specialities, which the province offers - „the inhabitants of the province Alessandria are convinced the ease of the Seins awaked here to new life “, of it.
Ob am Nachmittag die kurze Rast in der Pasticceria, am Abend der Aperitivo, um mit Freunden Neuigkeiten auszutauschen, oder das Abendessen mit den fantastischen Spezialitäten, die die Provinz bietet – „die Leichtigkeit des Seins erwacht hier zu neuem Leben“, davon sind die Einwohner der Provinz Alessandria überzeugt.
ParaCrawl v7.1

In the afternoon one can take a trip to corso Venezia, to the famous bar pasticceria Zilioli, to sample the delicious brescian sweets from the persicata to the Bossolà which are produced according to artisan methods and only in winter.
Am Nachmittag kann man auf einen Sprung auf den Corso Venezia in die berühmte Konditorei Pasticceria Zilioli, um die süssen Leckereien aus Brescia zu probieren: von der „Persicata" (Pfirsichgelatine) bis zum Bossolà, die nur im Winter und nach alten Rezepten hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1

Pasticceria Oscar is a genuine pastry shop where you can find an impressive range of all things sweet and tasty.
Die Pasticceria Oscar ist eine richtige Konditorei, wo Sie ein beeindruckendes Sortiment an süßem, leckerem Gebäck finden.
ParaCrawl v7.1

Italian bar, pasticceria, coffee shop and shop – the “Loacker Moccaria” is all these rolled into one.
Italienische Bar, Pasticceria, Coffee Shop und Shop – all dies vereint die „Loacker Moccaria“.
ParaCrawl v7.1

Located in the heart of the Aminei Hills, Pasticceria Volpe is considered a temple of pastry, crowded especially at weekends for the so-called "Sunday sweets".
Im Herzen der Aminei-Hügel gelegen, gilt Pasticceria Volpe als ein Tempel der Konditorei, der besonders an den Wochenenden für die sogenannten "Sonntags Süßigkeiten“.
ParaCrawl v7.1

Pasticceria Marchesi offers its customers a wide range of traditional Italian baked goods and a huge number of drinks.
Pasticceria Marchesi bietet seinen Kunden eine breite Palette an traditionellen italienischen Backwaren und eine große Anzahl von Getränken.
ParaCrawl v7.1

The pasticceria shops, especially at Doddis and at Irrera, specialise in "pignoccata", balls of egg pasta either baked or deep fried and then made into a pine cone shape and covered with an icing of white sugar or chocolate.
Der Stolz der Konditoreien in Messina, vor allem der Geschäfte Doddis und Irrera, ist die "pignoccata", ein im Ofen gebackenes oder in Schmalz ausgebackenes und anschließend mit Zucker- oder Schokoladenguss überzogenes Gebäck aus Eierteig in Form eines Pinienzapfens.
ParaCrawl v7.1

Pasticceria Savia, while going for a stroll along via Etnea where it crosses via Umberto I,
Pasticceria Savia, wenn Sie entlang der Via Etnea spazieren, an der Ecke mit via Umberto I,
CCAligned v1

Crafted by the skilled hands of the chocolatiers at Cova Pasticceria in Milan, each gianduiotto contains the finest hazelnuts and cocoa, blended together to create a smooth, rich chocolate treat.
Handgefertigt von den erfahrenen Chocolatiers der Pasticceria Cova in Mailand, enthält jedes Gianduiotto die feinsten Haselnüsse und den besten Kakao, die sich zu einem gleichmäßigen, intensiven Schokoladenerlebnis zusammenfügen.
CCAligned v1

I could still call you spontaneously at least 40 pastries that you would find in a Sicilian Pasticceria.
Ich könnte euch spontan noch mindestens 40 Gebäcksorten nennen, die man in einer sizilianischen Pasticceria vorfinden würde.
CCAligned v1

The association also boasts a golden book called " Equipe Eccellenze Italiane Pasticceria Gelateria Cioccolateria ", which includes many members who have collected over 580 gold medals in international and world competitions.
Innerhalb der Vereinigung gibt es ein goldenes Register mit der Bezeichnung Equipe Eccellenze Italiane Pasticceria Gelateria Cioccolateria, die sich aus zahlreichen Mitgliedern zusammensetzt, die über 580 Goldmedaillen bei internationalen Wettbewerben gewonnen haben.
ParaCrawl v7.1