Übersetzung für "Pasteurize" in Deutsch
Mix
all
ingredients
and
pasteurize
at
65
or
85°C.
Alle
Bestandteile
mischen
und
bei
65
oder
85°C
pasteurisieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand
we
do
not
pasteurize
our
beer.
Zum
einen
pasteurisieren
wir
unsere
Biere
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
pasteurize
preparations
in
which
there
is
a
lot
of
vinegar.
Auch
ist
es
pasterisowat
die
Ausgangsmateriale,
in
die
genug
des
Essigs
möglich.
ParaCrawl v7.1
And
since
it
can
alsocool
down,
it
can
temper
chocolate
and
pasteurize
too!
Und
da
sie
auch
kühlt,
kann
man
sogar
Schokolade
temperieren
und
pasteurisieren!
ParaCrawl v7.1
Mix
all
ingredients
and
pasteurize
at
90°C.
Alle
Bestandteile
mischen
und
bei
90°C
pasteurisieren.
ParaCrawl v7.1
We
deliver
autoclaves
used
to
conserve
(sterilize
and
pasteurize)
groceries
and
pet
food.
Wir
liefern
Autoklaven
zum
Haltbarmachen
(Sterilisieren
und
Pasteurisieren)
von
Lebensmitteln
und
Tiernahrung.
CCAligned v1
In
the
published
European
Pat.
No.
0,035,204
a
method
of
preparing
a
protein
composition
is,
furthermore,
described,
which
method
consists
in
mixing
the
composition
with
a
polyol
and
heating
the
mixture
for
a
time
sufficient
to
pasteurize
the
protein
composition.
In
der
veröffentlichten
europäischen
Patentanmeldung
O
035
204
ist
weiters
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Proteinkomposition
beschrieben,
welches
Verfahren
darin
besteht,
daß
die
Komposition
mit
einem
Polyol
gemischt
und
die
Mischung
erhitzt
wird,
während
einer
Dauer,
die
ausreicht,
um
die
Proteinkomposition
zu
pasteurisieren.
EuroPat v2
This
also
makes
it
possible
to
pasteurize
the
entire
supply
of
starting
mixture,
such
as
an
ice
cream
mix,
using
only
one
heater,
for
instance,
provided
on
the
freezing
cylinder.
Hierdurch
ist
es
auch
möglich,
mit
nur
einer,
beispielsweise
am
Gefrierzylinder
vorgesehenen
Heizung
den
gesamten
Vorrat
an
Ansatz,
beispielsweise
Eismix,
zu
pasteurisieren.
EuroPat v2
Close
banks
and
pasteurize
them
in
boiled
water
not
less
than
a
quarter
of
hour
(if
they
half-liter)
and
at
least
20
minutes
(if
liter).
Schließen
Sie
die
Banken
und
pasterisujte
sie
im
kochenden
Wasser
nicht
weniger
als
Viertelstunde
(wenn
sie
halb-Liter-)
und
selbst
wenn
20
Minuten
(wenn
1-Liter-).
ParaCrawl v7.1
Put
cups
in
a
pan
with
boiled
water,
cover
with
covers
and
pasteurize
25-30
minutes.
Setzen
Sie
in
den
Kochtopf
mit
dem
kochenden
Wasser
Schröpfköpfe
an,
bedecken
Sie
kryschkami
und
pasterisujte
25-30
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
or
as
a
supplement
thereto,
the
food
container
is
heat-treated
after
filling
in
order
to
pasteurize
or
sterilize
the
content.
Alternativ
oder
in
Ergänzung
hierzu
wird
der
Lebensmittelbehälter
nach
dem
Befüllen
einer
Wärmebehandlung
unterzogen,
um
den
Inhalt
zu
pasteurisieren
oder
zu
sterilisieren.
EuroPat v2
In
order
to
free
animal
food,
in
particular
milk,
from
pathogenic
germs,
it
is
known
to
pasteurize
it
or
treat
it
with
germ-destroying
agents.
Um
Tierfutter,
insbesondere
Milch,
von
krankheitserregenden
Keimen
zu
befreien
ist
es
bekannt,
diese
zu
pasteurisieren
oder
mit
keimtötenden
Mitteln
zu
behandeln.
EuroPat v2
As
a
result,
it
becomes
possible
use
one
device
that
will
both
pasteurize
the
sugar
syrup
in
the
primary
process
and
to
make
the
sugar
by
dissolving
of
crystalline
sugar
in
water
as
an
endothermic
secondary
process.
Dadurch
kann
in
vorteilhafter
Weise
sowohl
die
Pasteurisierung
des
Zuckersirups
als
Primärprozess
und
ein
den
Zuckersirup
zubereitender
Prozess,
nämlich
das
Auflösen
von
kristallinem
Zucker
in
Wasser
als
endothermer
Sekundärprozess,
in
einer
einzigen
Wärmebehandlungsvorrichtung
vollzogen
werden.
EuroPat v2
Mix
together
Ibi
base
material
as
described
above
and
tea
tree
oil
(1
drop
per
10
g
of
Ibi
base
material),
then
pasteurize.
Ibi
Basis-
oder
Grundstoff
wie
vorstehend
beschrieben,
Teebaumöl
(1
Tropfen
pro
10g
Ibi
Basis-
oder
Grundstoff)
zusammen
mischen,
danach
pasteurisieren.
EuroPat v2
By
pressing
a
button
you
can
blast
chill,
shock
freeze,
prove,
thaw,
regenerate,
pasteurize
and
cook
at
low
temperature.
Durch
Betätigung
einer
Taste
kann
man
schnellkühlen,
schockfrosten,
gären,
auftauen,
regenerieren,
pasteurisieren
und
bei
niedriger
Temperatur
backen.
CCAligned v1
The
CCP
technology
is
all
natural
and
chemical
free
and
able
to
pasteurize
any
tree
nut
and
peanut
(also
in
shell)
while
preserving
their
authentic
taste,
texture
and
appearance.
Die
CCP-Technologie
ist
völlig
natürlich,
chemiefrei
und
in
der
Lage,
alle
Arten
von
Nüssen
und
Erd-nüssen
(auch
in
der
Schale)
zu
pasteurisieren,
wobei
der
ursprüngliche
Geschmack,
die
Textur
und
das
Aussehen
bewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
research
resulted
in
an
innovative
technology
that
will
pasteurize
dry
foods
by
creating
unique
thermal
equilibrium
conditions.
Die
Forschungsarbeit
resultierte
in
einer
innovativen
Technologie,
die
trockene
Lebensmittel
pasteurisiert,
indem
sie
ausgeglichene
einheitliche
thermische
Bedingungen
schafft.
ParaCrawl v7.1
If
not
to
pasteurize
banks
with
cabbage,
then
we
add
six-percentage
vinegar
(1,5-2
tablespoons).
Wenn
wir
nicht
pasterisowat
die
Banken
mit
dem
Kohl,
dann
den
Sechsprozentessig
(1,5-2
Suppenlöffel)
ergänzen.
ParaCrawl v7.1