Übersetzung für "Passionless" in Deutsch

Sister Last Tirthankar Lord Mahaveer was completely passionless and omniscient.
Schwester war letzter Tirthankar Lord Mahaveer vollständig passionless und allwissend.
ParaCrawl v7.1
Its pantheon includes such passionless executors of raison d'état as Metternich, Talleyrand, Richelieu, Bismarck, and Kissinger--people who make alliances with morally repugnant partners and then sometimes reverse them at the drop of a hat.
Sein Pantheon vereint solch leidenschaftslose Vertreter des raison d'etat wie Metternich, Talleyrand, Richelieu, Bismarck und Kissinger - Menschen, die Bündnisse mit moralisch abstoßenden Partnern schließen und diese Bündnisse dann ohne Federlesens in ihr Gegenteil kehren.
News-Commentary v14
Especially the lighting in the forest of the Passionless Valley can drag you into a warm and distand dreamland.
Vor allem die Beleuchtung im Wald des Passionless Valley kann einen in eine angenehme und ferne Traumwelt entführen.
ParaCrawl v7.1
When he imagined himself slowly taking on all those gender roles, hemmed in by cramped, insane, adult, passionless and, at their core, undoubtedly pernicious decisions, he felt sick.
Wenn er sich vorstellte, wie er langsam all diese Geschlechterrollen annahm, in diesem Gehege aus verkrampften, wahnsinnigen, erwachsenen, leidenschaftslosen und im Kern ohne Zweifel bösartigen Entscheidungen, wurde ihm schlecht.
ParaCrawl v7.1
But the 'soft skills' are usually crucial, since in the sports sector especially, no employer is going to hire a passionless and uninspired applicant.
Aber die "Soft Skills" sind meist ausschlaggebend, da gerade im Sportbereich kein Arbeitgeber einen leidenschaftslosen und uninspirierten Bewerber einstellen wird.
ParaCrawl v7.1
The energetic mood of new beginnings of past years’ "bush biennials" has made way for a passionless drabness, an arts-and-craftsy, smooth-polished paralysis.
Die energiegeladene Aufbruchsstimmung der "Buschbiennalen" vergangener Jahre ist einer leidenschaftslosen Ödheit, einer kunsthandwerklich glattpolierten Erstarrung gewichen.
ParaCrawl v7.1
Devoid of all external and internal possessions, passionless monks engaged in the pursuit of self (in the twelfth scale of spiritual progress) are the high introverts.
Leer von allem externen und internen Besitz, sind die passionless Mönche, die an der Verfolgung von Selbst teilnehmen (in der twelfth Skala des geistigen Fortschritts) die hohen introverts.
ParaCrawl v7.1
Arihanta attains: 1) Kevaljnan, perfect knowledge due to the destruction of all Jnanavarniya Karmas, 2) Kevaldarshan, perfect perception due to the destruction of all Darshanavarniya karmas, 3) becomes passionless due to the destruction of all Mohniya Karmas, and 4) gains infinite power due to the destruction of all Antaraya Karmas.
Arihanta erreicht: 1) wird Kevaljnan, das vollkommene Wissen wegen der Zerstörung von allem Jnanavarniya Karmas, 2) Kevaldarshan, die vollkommene Vorstellung wegen der Zerstörung aller Darshanavarniya karmas, 3) zur Zerstörung von allem Mohniya Karmas passionless passendes, und 4) gewinnt die endlose Energie wegen der Zerstörung von allem Antaraya Karmas.
ParaCrawl v7.1
Where sanity has become the uncompassionate path which spiritualises dualistic neuroses, his violent insanity destroys heartless pragmatism, mean mindedness conservatism, and passionless conformity.
Dort wo geistige Gesundheit zu einem Pfad ohne Leidenschaft, der dualistische Neurosen spiritualisiert, geworden ist, zerstört seine rasende Verrücktheit herzlosen Pragmatismus, Niedertracht und leidenschaftslose Konformität.
ParaCrawl v7.1
At the end of the decade, Claude Debussy's music was described as "ugly", "passionless" and "impotent".
Die Musik von Claude Debussy wiederum wurde um die Wende des Jahrzehntes mit Wörtern wie „hässlich“, „leidenschaftslos“ und „impotent“ beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Leaving the rest to the sentimentalists, we present freedom as sufficient in its scientific aspect, cold as ice, reasoning, deductive, clear and passionless as crystal.
Alles andere überlassen wir den Schwärmern: uns genügt es, die Freiheit von ihrer wissenschaftlichen Seite zu zeigen, kalt wie Eis, verstandesmäßig, logisch, klar und leidenschaftslos wie Kristall.
ParaCrawl v7.1
They are not reflected by the passionless archival documents reviving chronological sequence of collectivization of certain settlements of the area.
Sie spiegeln die leidenschaftslosen Archivdokumente nicht wider, die die chronologische Reihenfolge der Kollektivierung der abgesonderten Dörfer des Bezirkes beleben.
ParaCrawl v7.1
With little Adele in my arms, I watched the slumber of childhood--so tranquil, so passionless, so innocent--and waited for the coming day: all my life was awake and astir in my frame: and as soon as the sun rose I rose too.
Ich hielt die kleine Adele in den Armen und bewachte den glücklichen Schlummer der Kindheit – so ruhig, so leidenschaftslos, so unschuldig – und so erwartete ich den jungen Tag. Das Leben pulsierte mächtig in meinen Adern, und als die Sonne aufging, erhob auch ich mich. Ich erinnerte mich, wie fest Adele sich an mich klammerte, als ich mich losmachen wollte.
Books v1