Übersetzung für "Passionate commitment" in Deutsch

Doch es gibt auch eine leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit.

Leidenschaftliche Hingabe an diese Aufgabe entspricht zutiefst dem menschlichen Wesen.

Seit 2002 beraten Jakob Mähren und seine Mitarbeiter Sie individuell und mit Leidenschaft.

Im leidenschaftlichen Engagement, Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Unsere leidenschaftliche Hingabe macht unser Angebot zu einem Hochgenuss für alle Sinne.

Von seinem leidenschaftlichen Engagement sind wir ebenfalls begeistert.

Dabei liegt unsere besondere Stärke in der Verbindung von Produktqualität und leidenschaftlichem Service.

Der Namen Lord Ralf Dahrendorfs steht für leidenschaftlichen Einsatz für die europäische Idee.

Er hat ein klares, ein flammendes Bekenntnis zu Europa abgegeben.

Zusammen mit sechs Käserkollegen setzt er sich täglich mit voller Leidenschaft für den Traditionskäse ein.

Was wären die KULTURGASTSPIELE aber ohne das leidenschaftliche Engagement der Gastgeber und der gelebten Hotelkultur?

Um soweit zu kommen, brauchen wir ein neues Bewußtsein und eine neue Leidenschaft.

Innovative Technologie, gelerntes Handwerk und leidenschaftliches Engagement machen uns zum bevorzugten Partner unserer Kunden.

Ihr unermüdliches und leidenschaftliches Eintreten für die gemeinsamen Werte der Vereinten Nationen und der Europäischen Union ist von großer Bedeutung für uns.

Dafür bedarf es eines ganz klaren politischen Jas und einer entschlossenen, wirkungsmächtigen europäischen Rahmenstrategie, und - offen gestanden - es bedarf auch unseres leidenschaftlichen Engagements als Abgeordnete, als Menschen für diese Bevölkerungsgruppe, für Roma und Sinti.

Liberale Demokraten - und ich meine "liberal" als Adjektiv mit kleinem "l" - aller demokratischer Parteien stehen mit der gleichen Überzeugung und Leidenschaft zu unserem Bekenntnis für eine großzügige, eine integrative europäische Vision, wie es diese Leute in Bezug auf ihre schändliche Intoleranz tun.

Ich kann der Frau Abgeordneten, von der ich weiß, dass sie mit Hingabe und Leidenschaft gegen Ungerechtigkeit nicht nur in ihrem Land, sondern auch im Ausland auftritt, versichern, dass wir entschlossen sind, die Bemühungen der Partnerschaft zu unterstützen, die ich geschildert habe, nicht zuletzt über die Arbeit des Ministeriums für internationale Entwicklung, das sie in ihrer Frage genannt hat, und auch dadurch, dass wir andere Mitgliedstaaten ermuntern, ihre wichtige Rolle im Rahmen eines immens bedeutsamen Beitrags zu spielen, den die Europäische Union und Norwegen im Kampf um die Bewältigung einer wahrhaft weltumspannenden Herausforderung und eines weltumspannenden Problems erbringen.

Ich gehe davon aus, dass Sie, Herr Ratspräsident, angesichts Ihres leidenschaftlichen Einsatzes für die europäische Sache, den ich begrüße, nicht in der Lage gewesen sind, sich zurückzulehnen und objektiv die Folgen der Woche nach dem 29. Mai 2005 für Ihre Präsidentschaft zu betrachten.

Der indische Premierminister hat ebenso in einer Reihe von Stellungnahmen sein leidenschaftliches Eintreten für die Sache der Tiger kundgetan.

Eine religiöse Entscheidung kann aus leidenschaftlicher Hingabe erfolgen (wie in Kierkegaards „Sprung in den Glauben“) oder, wie es häufiger vorkommt, eine eher sachliche Auswahlmöglichkeit darstellen (wie es in der amerikanischen Phrase von der „religiösen Präferenz“ sehr aufschlussreich zum Ausdruck kommt).

Und somit ist die Antwort, meiner Meinung nach, diese leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit zu benutzen und versuchen sie in eine bessere Zukunft für uns alle zu verwandeln.

Und somit ist die Antwort, meiner Meinung nach, diese leidenschaftliche Hingabe zur Wahrheit zu benutzen und versuchen sie in eine bessere Zukunft für uns alle zu verwandeln.

Das Europäische Parlament wird sich mit aller Kraft und großem Engagement für die Bewältigung dieser Herausforderungen einsetzen.

Asawa setzte sich leidenschaftlich für die Kunsterziehung als transformative und stärkende Erfahrung, besonders für Kinder ein.