Übersetzung für "Part identification" in Deutsch
However,
those
characters
shall
not
form
part
of
the
identification
code
in
paragraph
2.
Diese
Zeichen
dürfen
jedoch
nicht
einen
Teil
des
Zifferncodes
gemäß
Absatz
2
ausmachen.
JRC-Acquis v3.0
The
authorization
code
36
can,
for
example,
correspond
with
a
part
of
an
identification
number
of
the
brake
control.
Der
Berechtigungscode
36
kann
beispielsweise
einem
Teil
einer
Identifikationsnummer
der
Brems-Steuerung
entsprechen.
EuroPat v2
The
hearing
aid
1
of
the
invention
comprises
a
data
storage
unit
14
that
forms
a
component
part
of
an
identification
means.
Das
erfindungsgemäße
Hörgerät
1
weist
einen
Datenspeicher
14
auf,
der
einen
Bestandteil
einer
Identifizierungseinrichtung
bildet.
EuroPat v2
The
contents
of
the
synchronization
counter
are
also
part
of
the
identification
code
and
are
filed
in
block
42.
Der
Inhalt
des
Synchronisationszählers
ist
ebenfalls
Teil
des
Kennungscodes
und
wird
im
Block
42
abgelegt.
EuroPat v2
The
Dot
Matrix
Code
function
facilitates
fast,
process
reliable
part
identification
with
a
standardized
industrial
code.
Die
Funktion
Dot
Matrix
Code
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
und
prozesssichere
Teilekennzeichnung
mit
einem
standardisierten
Industriecode.
ParaCrawl v7.1
The
Dot
Matrix
Code
function
facilitates
process
reliable,
fast
part
identification
with
a
standardized
industrial
code.
Die
Funktion
Dot
Matrix
Code
ermöglicht
Ihnen
die
schnelle
und
prozesssichere
Teilekennzeichnung
mit
einem
standardisierten
Industriecode.
ParaCrawl v7.1
Measurement
methods
pr
EN
1948
(June
1996)
'Stationary
source
emissions:
determination
of
the
mass
concentration
of
PCDDs/PCDFs,
part
1
-
sampling,
part
2
-
extraction
and
clean-up,
part
3
-
identification
and
quantification`
drawn
up
by
the
European
Committee
for
Standardization
(CEN)
to
determine
the
mass
concentration
of
dioxins
and
furans
in
atmospheric
emissions
shall
constitute
the
harmonized
measurement
methods
referred
to
in
Article
7
(2)
of
Directive
94/67/EC.
Die
Maßnahmen
zur
Festlegung
der
Massenkonzentration
von
Dioxinen
und
Furanen
in
den
Emissionen,
pr
EN
1948
(Juni
1996):
"Emissionen
aus
stationären
Quellen:
Bestimmung
der
Massenkonzentration
von
PCDD/PCDF,
Teil
1
-
Probenahme,
Teil
2
-
Extraktion
und
Reinigung,
Teil
3
-
Identifizierung
und
Quantifizierung",
die
vom
Europäischen
Komitee
für
Normung
(CEN)
ausgearbeitet
wurden,
sind
harmonisierte
Maßnahmen
im
Sinne
des
Artikels
7
Absatz
2
der
Richtlinie
94/67/EG.
JRC-Acquis v3.0
ESA
which
are
brought
to
the
market
as
spare
parts
need
no
type
approval
if
they
are
obviously
marked
as
a
spare
part
by
an
identification
number
and
if
they
are
identical
and
from
the
same
manufacturer
as
the
corresponding
original
equipment
manufacturer
(OEM)
part
for
an
already
type
approved
vehicle.
Elektrische/elektronische
Unterbaugruppen,
die
als
Ersatzteile
auf
den
Markt
kommen,
benötigen
keine
Typgenehmigung,
wenn
sie
durch
eine
Identifikationsnummer
eindeutig
als
Ersatzteil
gekennzeichnet
sind
und
wenn
sie
identisch
sind
mit
dem
entsprechenden
Originalgerätehersteller-Bauteil
(OEM-Hersteller)
eines
bereits
typgenehmigten
Fahrzeugs
und
vom
gleichen
Hersteller
stammen.
DGT v2019
It
sets
out
specific
actions
on
e-signatures
(part
1)
and
on
e-identification
(part
2).
Er
sieht
konkrete
Maßnahmen
in
Bezug
auf
elektronische
Signaturen
(Teil
1)
und
die
elektronische
Identifizierung
(Teil
2)
vor.
TildeMODEL v2018
Where
a
code
number
identifying
the
UCITS,
investment
compartment
or
share
class
exists,
it
shall
form
part
of
the
identification
of
the
UCITS.
Existiert
eine
Kennziffer
zur
Identifizierung
des
OGAW,
des
Teilfonds
oder
der
Anteilsklasse,
so
ist
sie
Bestandteil
der
OGAW-Identifizierung.
DGT v2019
A
written
declaration
signed
by
the
owner
or
the
authorised
person
confirming
that
the
movement
of
the
pet
animal
into
the
Union
is
a
non-commercial
movement
shall
be
part
of
the
identification
document
referred
to
in
point
(e)
of
Article
10(1).
Eine
schriftliche
Erklärung,
die
vom
Tierhalter
oder
der
ermächtigten
Person
unterzeichnet
ist
und
die
bestätigt,
dass
das
Heimtier
zu
anderen
als
Handelszwecken
in
die
Union
verbracht
wird,
ist
Teil
des
in
Artikel
10
Absatz
1
Buchstabe
e
genannten
Ausweises.
DGT v2019
A
written
declaration
signed
by
the
owner
or
the
authorised
person
confirming
that
the
movement
of
the
pet
animal
into
the
Union
is
a
non-commercial
movement
shall
be
part
of
the
identification
document
referred
to
in
point
(c)
of
Article
14(2).
Eine
schriftliche
Erklärung,
die
vom
Tierhalter
oder
der
ermächtigten
Person
unterzeichnet
ist
und
die
bestätigt,
dass
das
Heimtier
zu
anderen
als
Handelszwecken
in
die
Union
verbracht
wird,
ist
Teil
des
in
Artikel
14
Absatz
2
Buchstabe
c
genannten
Ausweises.
DGT v2019