Übersetzung für "Paresthesia" in Deutsch
Rare:
dizziness,
somnolence,
paresthesia,
peripheral
neuritis,
decreased
libido.
Benommenheit,
Schläfrigkeit,
Parästhesien,
periphere
Neuritis,
verringerte
Libido.
EMEA v3
Plus
Cotard's
doesn't
explain
the
paresthesia
in
his
hand.
Außerdem
erklärt
das
Cotard-Syndrom
nicht
die
Missempfindung
in
seiner
Hand.
OpenSubtitles v2018
In
more
rare
cases,
there
are
pre-unconscious
conditions,
loss
of
consciousness,
paresthesia.
In
seltenen
Fällen
gibt
es
vorbewusste
Zustände,
Bewusstseinsverlust,
Parästhesien.
ParaCrawl v7.1
Paresthesia,
manifested
by
numbness
of
the
fingers
and
toes;
Parästhesien,
die
sich
durch
Taubheit
der
Finger
und
Zehen
manifestieren;
ParaCrawl v7.1
Paresthesia
anal
lasted
almost
until
the
thirtieth
year.
Anal
Parästhesien
dauerte
fast
bis
zum
dreißigsten
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Some
people
experience
temporary
loss
of
consciousness,
paresthesia,
asthenia.
Manche
Menschen
haben
vorübergehenden
Bewusstseinsverlust,
Parästhesien,
Asthenien.
ParaCrawl v7.1
This
tingling,
called
paresthesia,
is
caused
by
large
doses
of
beta-alanine.
Dieses
Kribbeln,
genannt
Parästhesien,
wird
durch
hohe
Dosen
von
Beta-Alanin
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Mild
to
moderate
neuro-sensory
signs
are
characterised
by
paresthesia,
dysesthesia
or
pain
including
burning.
Milde
bis
moderate
neurosensorische
Anzeichen
sind
gekennzeichnet
durch
Parästhesien,
Sensibilitätsstörungen
oder
Schmerzen
inklusive
brennende
Schmerzen.
EMEA v3
In
patients
with
HIV
infection,
cases
of
pancreatitis
and
peripheral
neuropathy
(or
paresthesia)
have
been
reported.
Bei
HIV-infizierten
Patienten
wurden
Fälle
von
Pankreatitis
und
peripherer
Neuropathie
(oder
Parästhesie)
berichtet.
ELRC_2682 v1
One
in
his
hand
explains
the
paresthesia,
one
in
his
carotid
explains
the
psychotic
episode.
Eines
in
seiner
Hand
erklärt
die
Missempfindung,
eines
in
seiner
Halsschlagader
erklärt
den
psychiatrischen
Anfall.
OpenSubtitles v2018
I
had
neuropathy,
paresthesia,
severe
Multiple
Skerlose
like
symptoms
and
even
incipient
Guillian
Barre
Syndrome
and
Motorneurondisease.
Ich
hatte
Neuropathie,
Parästhesien,
starke
Multiple
Skerlose
ähnliche
Symptome,
ja
geine
beginnende
Motoneuronerkrankung.
ParaCrawl v7.1
Very
rare
cases
of
transient
paresthesia,
most
often
located
in
the
extremities
of
the
limbs,
have
been
reported.
Sehr
seltene
Fälle
von
vorübergehenden
Parästhesien,
meist
in
Extremitäten
der
Gliedmaßen,
wurden
berichtet.
CCAligned v1
During
its
use,
cramps,
tinnitus,
paresthesia
and,
in
rare
cases,
myopia
may
appear.
Während
der
Anwendung
können
Krämpfe,
Tinnitus,
Parästhesien
und
in
seltenen
Fällen
Myopien
auftreten.
ParaCrawl v7.1
From
the
side
of
the
nervous
system,
paresthesia,
ataxia,
headache
and
polyneuropathy
may
occur.
Von
der
Seite
des
Nervensystems
können
Parästhesien,
Ataxien,
Kopfschmerzen
und
Polyneuropathien
auftreten.
ParaCrawl v7.1
When
the
nervous
system
is
disturbed,
severe
fatigue,
paresthesia,
dizziness,
and
convulsive
syndrome
occur.
Wenn
das
Nervensystem
gestört
ist,
treten
starke
Müdigkeit,
Parästhesien,
Schwindel
und
Krämpfe
auf.
ParaCrawl v7.1
People
also
have
difficulties
such
as
paresthesia
(tingling),
mood
swings,
etc..
Die
Menschen
haben
auch
Schwierigkeiten
wie
Parästhesien
(prickelnd),
Stimmungsschwankungen,
usw..
ParaCrawl v7.1
Symptoms
and
signs
of
peripheral
neuropathy,
such
as
pain,
numbness,
paresthesia,
hypoaesthesia,
weakness,
and
impaired
bowel
and
bladder
control
(incontinence)
have
also
been
observed.
Symptome
und
Anzeichen
von
peripherer
Neuropathie,
wie
Schmerzen,
Benommenheit,
Parästhesie,
Hypoästhesie,
Schwäche
und
verminderte
Kontrolle
von
Darm
und
Harnblase
(Inkontinenz)
wurden
ebenfalls
beobachtet.
EMEA v3
Patients
and/or
their
caregivers
should
be
informed
of
the
early
signs
of
hypersensitivity
reactions,
which
may
include
but
are
not
limited
to
tachycardia,
tightness
of
the
chest,
wheezing
and/or
acute
respiratory
distress,
hypotension,
generalised
urticaria,
pruritus,
rhinoconjunctivitis,
angioedema,
lethargy,
nausea,
vomiting,
paresthesia,
restlessness,
and
may
progress
to
anaphylactic
shock.
Die
Patienten
und/oder
ihre
Betreuungspersonen
sollen
über
Frühzeichen
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
informiert
werden,
wie
z.
B.
Tachykardie,
Engegefühl
in
der
Brust,
Giemen
und/oder
akute
Atemnot,
Hypotonie,
generalisierte
Urtikaria,
Pruritus,
Rhinokonjunktivitis,
Angioödem,
Lethargie,
Übelkeit,
Erbrechen,
Parästhesie
und
Unruhe,
die
zu
einem
anaphylaktischen
Schock
fortschreiten
können.
ELRC_2682 v1
The
dosage
of
somatropin
should
be
decreased
in
cases
of
persistent
oedema
or
severe
paresthesia,
in
order
to
avoid
the
development
of
carpal
tunnel
syndrome.
Bei
persistierendem
Ödem
oder
schwerer
Parästhesie
ist
die
Dosierung
von
Somatropin
zu
verringern,
um
der
Entwicklung
eines
Karpaltunnelsyndroms
vorzubeugen.
ELRC_2682 v1