Übersetzung für "Parent case" in Deutsch

However, since then the children have been denied access to one parent, in this case their father.
Seitdem ist es den Kindern nicht erlaubt, zu einem Elternteil, in diesem Falle zu ihrem Vater, Kontakt zu haben.
Europarl v8
They may be best known for the Model 99 hammerless lever-action rifle, no longer in production, and the very popular .300 Savage sporting cartridge, which was the parent case for the .308 Winchester cartridge.
Savage Arms ist für die Entwicklung mehrerer Patronentypen verantwortlich, die bekannteste ist die populäre .300 Savage, aus der später die .308 Winchester entwickelt wurde.
Wikipedia v1.0
One of the defense witnesses said that the prosecution witnesses might have mistaken Petrat for Hans Altfuldisch, who had been tried and sentenced to death in the parent Mauthausen case.
Ein anderer Zeuge stellte die Theorie auf, daß Fried den Angeklagten Petrat mit Hans Altfuldisch verwechselt haben könnte, der im Hauptfall Mauthausen zum Tode verurteilt worden war.
ParaCrawl v7.1
In these circumstances it is not necessary to consider whether the Examining Division was justified in refusing its consent on the ground that the divisional application was not filed until after the communication under Rule 51(4) EPC had been sent out in the parent case.
Unter diesen Umständen braucht nicht geprüft zu werden, ob die Prüfungsabteilung ihre Zustimmung zu Recht mit der Begründung verweigert hat, daß die Teilanmeldung erst eingereicht worden sei, nachdem die Mitteilung nach Regel 51 (4) EPÜ zur Stammanmeldung abgesandt worden war.
ParaCrawl v7.1
Though it is noted that Ms. Raines was released from her sentence early, it is also worth noting that Mr. Barron, while not a part of Jacob's life until recently, may be the more natural parent in this case.
Mir ist bewusst, dass Miss Raines vorzeitig aus dem Gefängnis entlassen wurde. Es ist allerdings zu berücksichtigen, dass Mr Barron, obwohl er bis vor kurzem nichts von Jacobs Leben wusste, vielleicht der ihm näherstehende Elternteil ist.
OpenSubtitles v2018
Equally little attention has been paid to the rights of parents in the case of cross-border separations.
Ebenso wenig wurde auf die Rechte der Eltern bei grenzüberschreitenden Trennungen eingegangen.
Europarl v8
That's what the Baudelaire parents wanted, in case of fire.
Das wollten ihre Eltern im Falle eines Brandes.
OpenSubtitles v2018
In this case, parents are being used as resources for children other than their own.
Dabei werden Eltern als lnformationsquelle auch für andere Kinder als ihre eigenen genutzt.
EUbookshop v2
I love my parents, not the case.
Ich liebe meine Eltern, das ist nicht das Problem.
OpenSubtitles v2018
In some cases, parents' family relationship register may be required.
In einigen Fällen kann das Familienregister der Eltern erforderlich sein.
CCAligned v1
In this case, parents need to conduct individual spelling classes.
In diesem Fall müssen Eltern einen eigenen Schreibkurs durchführen.
ParaCrawl v7.1
In most cases, parents exercise them jointly.
In den meisten Fällen tragen die Eltern diese Verantwortung gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
Only afterwards parents reported the case to the police.
Erst danach meldeten die Eltern den Fall der Polizei.
ParaCrawl v7.1
In some cases, parents try to just fulfill the wishes of their baby.
In manchen Fällen versuchen Eltern, die Wünsche ihres Babys zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In most cases, parents are aware of thesefeatures of adolescence.
In den meisten Fällen sind die Eltern von diesen bewusstMerkmale der Adoleszenz.
ParaCrawl v7.1
In this case, parents should help their child.
In diesem Fall sollten die Eltern ihrem Kind helfen.
ParaCrawl v7.1
In this case, parents too should be tricky.
In diesem Fall, Auch sollten die Eltern schwierig sein.
ParaCrawl v7.1
In these cases, parents bring their children to the IOW.
In diesen Fällen können Eltern ihre Kinder mit ins IOW bringen.
ParaCrawl v7.1
In this case, parents could be asked to pay more.
In diesem Fall kann von den Eltern eine Zuzahlung verlangt werden.
ParaCrawl v7.1
In some cases, parents actually make their children sick in order to get attention.
In einigen Fällen machen Eltern tatsächlich ihre Kinder krank... um Aufmerksamkeit zu bekommen.
OpenSubtitles v2018
In rare cases parents suggested their kids, or fathers suggested their young adult children.
In seltenen Fällen haben die Eltern oder Väter ihre jungerwachsenen Kinder zur Spionage herangeführt.
ParaCrawl v7.1
In this case parents need to collect also additional documents for kindergarten:
In diesem Fall brauchen die Eltern auch die zusätzlichen Dokumente für den Kindergarten zu sammeln:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

case by case on a case by case a case by case basis on a case by case basis
case to case basis case to case from case to case parent case
case-by-case basis case by case decision