Übersetzung für "Panem" in Deutsch
Since
the
Dark
Days,
Panem
has
had
an
unprecedented
era
of
peace.
Seit
den
Dunklen
Tagen
erlebte
Panem
eine
nie
dagewesene
Epoche
des
Friedens.
OpenSubtitles v2018
The
Capitol
is
the
beating
heart
of
Panem.
Das
Kapitol
ist
das
Herz
von
Panem.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
like
the
rest
of
Panem.
Hier
ist
es
nicht
wie
im
Rest
von
Panem.
OpenSubtitles v2018
You
have
contributed
so
much
to
Panem
over
the
years.
Sie
haben
so
viel
zu
Panem
im
Laufe
der
Jahre
beigetragen.
OpenSubtitles v2018
Citizens,
tonight
I
address
all
of
Panem
as
one.
Bürger,
heute
Abend
spreche
ich
zu
allen
in
Panem
als
ein
Volk.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
meaning
of
Panem
Et
Circences
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Panem
Et
Circences
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Or
is
it
only
about
Panem
et
circenses?
Oder
geht
es
eh
nur
um
Panem
et
circenses?
ParaCrawl v7.1
PANEM
designed
the
first
controlled
fermentation
cabinet
in
1969.
Karte
1969
entwarf
PANEM
den
ersten
Gärkontrollschrank.
ParaCrawl v7.1
France
is
not
Imperial
Rome,
where
panem
et
circenses
made
a
fundamental
difference.
Frankreich
ist
nicht
das
Rom
aus
der
Kaiserzeit,
wo
panem
et
circenses
völlig
ausreichte.
News-Commentary v14
I
need
you
to
tell
Panem
that
we
survived
an
attack
by
The
Capitol
with
no
casualties.
Sag
ganz
Panem,
dass
wir
den
Angriff
des
Kapitols
ohne
Todesopfer
überstanden
haben.
OpenSubtitles v2018
Panem
is
a
divided
country.
Panem
ist
ein
gespaltenes
Land.
ParaCrawl v7.1
And
we
can
certainly
build
up
a
reasonable
infra
structure
without
olympic
panem
et
circenses.
Und
den
Aufbau
einer
vernünftigen
Infrastruktur
schaffen
wir
auch
ohne
olympisches
panem
et
circenses.
ParaCrawl v7.1
She
lives
with
her
mother
and
Primrose,
her
younger
sister,
in
District
12,
a
coal-mining
district
and
one
of
the
poorer
districts
of
Panem.
Katniss
lebt
mit
ihrer
Mutter
und
ihrer
jüngeren
Schwester
Primrose
in
Distrikt
12,
einem
der
ärmsten
Bezirke
von
Panem,
der
für
den
Abbau
von
Kohle
für
das
Kapitol
zuständig
ist.
Wikipedia v1.0
For
a
majority
of
Russian
citizens,
economic
prosperity
and
televised
entertainment
have
become
the
modern
equivalent
of
the
panem
et
circenses
formula
of
Roman
times.
Wirtschaftlicher
Wohlstand
und
Fernsehunterhaltung
haben
sich
für
die
Mehrzahl
der
russischen
Bürger
zum
modernen
Äquivalent
der
altrömischen
Formel
panem
et
circenses
entwickelt.
News-Commentary v14
I
have
taken
the
burden
and
the
honor
of
declaring
myself
Interim
President
of
Panem.
Doch
zunächst
möchte
ich
bekanntgeben,
dass
ich
mir
die
Aufgabe
auferlegt
habe,
das
Amt
der
Übergangspräsidentin
von
Panem
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
I
solemnly
swear
to
the
best
of
my
ability,
to
preserve,
protect,
and
uphold
the
rights
of
every
citizen
of
Panem.
Ich
schwöre,
die
Rechte
aller
Bürger
von
Panem
nach
besten
Kräften
zu
bewahren,
zu
schützen
und
zu
achten.
OpenSubtitles v2018
Whatever
arrogance
brought
this
treacherous
girl
back
to
us,
you
are
about
to
witness
a
great
victory,
not
only
for
The
Capitol,
but
for
Panem.
Welche
Anwandlung
von
Hochmut
sie
auch
zu
uns
zurückgeführt
hat:
Sie
werden
nun
Zeuge
eines
großen
Sieges
für
das
Kapitol
und
ganz
Panem.
OpenSubtitles v2018
And
in
her
memory,
we
will
all
find
the
strength
to
rid
Panem
of
its
oppressors.
Unsere
Erinnerung
an
sie
wird
uns
die
nötige
Kraft
geben,
um
Panem
aus
der
Unterdrückung
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
And
so
it
was
decreed
that
each
year
the
various
districts
of
Panem
would
offer
up,
in
tribute,
one
young
man
and
woman
to
fight
to
the
death
in
a
pageant
of
honor,
courage,
and
sacrifice.
Es
wurde
verfügt,
dass
die
Distrikte
von
Panem
jedes
Jahr
als
Tribut
einen
jungen
Mann
und
eine
junge
Frau
darbringen,
die
bis
zu
ihrem
Tod
in
einem
Spiel
von
Ehre,
Mut
und
Aufopferung
kämpfen.
OpenSubtitles v2018