Übersetzung für "Panel talk" in Deutsch
They're
putting
together
a
panel
to
talk
about
these
fossils
in
Peru.
Sie
sind
zusammen
setzen
ein
Panel
über
diese
Fossilien
in
Peru
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Conrad
Wiedeler
(ifb@WHU)
moderated
the
panel
talk.
Conrad
Wiedeler
(ifb@WHU)
moderierte
das
Podiumsgespräch.
ParaCrawl v7.1
In
a
panel
talk
with
Peter
von
Becker,
Klaus
Maria
Brandauer
enters
stage,
not
as
the
brilliant
performer
in
one
of
his
roles,
but
undisguised
and
as
a
personality
who
has
written
important
chapters
in
the
history
of
theatre
and
film.
Nicht
in
einer
seiner
brillanten
Rollen,
sondern
unverstellt
und
als
eine
Persönlichkeit,
die
in
erheblichem
Maße
Theater-
und
Filmgeschichte
geschrieben
hat,
ist
Klaus
Maria
Brandauer
in
einem
Podiumsgespräch
mit
Peter
von
Becker
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Young
academics
from
across
the
globe
took
part
in
a
panel
discussion
to
talk
about
key
demographic
trends
and
their
impact
on
both
individuals
and
society
as
a
whole
from
the
perspective
of
the
younger
generation.
Die
Sicht
der
jüngeren
Generation
auf
bedeutende
demografische
Trends
und
deren
Einfluss
auf
den
Einzelnen
wie
auch
die
Gesellschaft
insgesamt
trugen
junge
und
internationale
Wissenschaftler
im
Rahmen
einer
Podiumsdiskussion
zur
Veranstaltung
bei.
ParaCrawl v7.1
Moderated
by
the
actress
and
GREEN
WINDOW
ambassador
Lea
Marlen
Woitack,
the
panel
talk
consisted
of
Øyvind
Stenberg,
Co-Founder
and
CEO
of
Aquasolis
AS,
Jessica
Cao,
Legal
Counsel
of
Empower,
and
Thomas
Hartwig,
founder
and
CEO
of
Leogant,
which
all
excited
the
audience
with
inspiring
lectures.
Moderiert
von
der
Schauspielerin
und
Green
Window
Botschafterin
Lea
Marlen
Woitack,
bestand
das
Podiumsgespräch
aus
Øyvind
Stenberg,
Mitbegründerin
und
CEO
von
Aquasolis
AS,
Jessica
Cao,
Legal
Counsel
of
Empower,
und
Thomas
Hartwig,
Gründer
und
CEO
von
Leogant,
die
das
Publikum
mit
inspirierenden
Vorträgen
begeisterten.
CCAligned v1
All
references
in
this
Privacy
Policy
to
"Talk
Online
Panel"
or
"Talk"
include
Talk
and
its
parent,
subsidiary,
affiliated
and
under
the
same
control
companies.
Alle
Verweise
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
auf
"Talk
Online
Panel"
oder
"Talk"
umfassen
Talk
und
alle
Mutterunternehmen,
Tochtergesellschaften,
verbundenen
Unternehmen
und
Unternehmen,
die
unter
gemeinsamer
Kontrolle
mit
ihm
stehen.
ParaCrawl v7.1
On
2
June,
this
was
followed
by
a
panel
talk
between
Jörg
Scheller
and
the
German
philosopher
and
theorist
of
postmodern
art,
Prof.
Dr.
Wolfgang
Welsch,
under
the
theme
"Shifting
views.
Am
2.
Juni
folgte
ein
Podiumsgespräch
zwischen
Jörg
Scheller
und
dem
deutschen
Philosophen
und
Theoretiker
der
Postmoderne
Prof.
Dr.
Wolfgang
Welsch,
bei
dem
unter
dem
Motto
"Shifting
views.
ParaCrawl v7.1
If
Talk
panel
members
would
like
to
exercise
their
rights
to
access,
correct,
modify
or
request
deletion
of
their
personal
information
associated
with
their
Talk
membership
account,
they
can
do
so
at
any
time
by
logging
into
their
account
profile
page
or
by
contacting
Talk
via
e-mail.
Wenn
die
Panel-Mitglieder
ihre
Rechte
auf
Zugang,
Berichtigung,
Änderung
oder
Löschung
ihrer
persönlichen
Daten
in
Verbindung
mit
ihrem
Talk-Mitgliedskonto
ausüben
möchten,
können
sie
dies
jederzeit
tun,
indem
sie
sich
auf
ihrer
Profilseite
anmelden
oder
indem
sie
Talk
auf
elektronischem
Weg
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
The
total
of
24
multi-functional
KSC
operating
units
from
the
BD-IS
series
are
not
only
used
for
routing
functions
on
the
three
routers,
but
also
as
an
intercom
panel
with
talk/list
function
and
with
a
level
function
for
summing
monitoring.
Die
insgesamt
24
multifunktionalen
KSC
Bediengeräte
aus
der
BD-IS
Serie
werden
dabei
nicht
nur
für
Routing
Funktionen
auf
den
insgesamt
drei
Kreuzschienen
genutzt,
sondern
auch
als
Intercom
Panel
mit
Talk/Listen-Funktion,
sowie
mit
einer
Pegelfunktion
für
das
summierenden
Abhören.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
guests
of
our
English-language
expert
panel
Talk
Emoji
to
me:
How
digital
visual
language
impacts
communication,
culture
and
inclusion
we're
going
address
these
questions
and
would
like
to
invite
you
to
join
us
in
the
discussion.
Zusammen
mit
den
Gästen
unseres
englischsprachigen
Experten-Panels
Talk
Emoji
to
me:
How
digital
visual
language
impacts
communication,
culture
and
inclusion
möchten
wir
genau
darüber
sprechen
und
laden
Sie
ein,
mitzudiskutieren.
ParaCrawl v7.1
Producers
Stefan
Arndt,
Finola
Dwyer,
Jani
Thiltges
(moderator)
and
Antoine
de
Clermont-Tonnerre
at
the
panel
"Veteran
Producers
talk
about
Their
Failures".
Der
Panel
„Veteran
Producers
talk
about
Their
Failures”:
die
Produzenten
Stefan
Arndt,
Finola
Dwyer,
Jani
Thiltges
(Moderator)
und
Antoine
de
Clermont-Tonnerre.
ParaCrawl v7.1
Also
present
at
the
panel
talk
and
afterward
on
stage
will
be
the
band
Fotos,
which
recently
brought
their
music
to
many
different
countries
in
cooperation
with
the
Goethe-Institut.
Ebenfalls
im
Talk
und
im
Anschluss
auf
der
Bühne:
Die
Band
Fotos,
die
in
Kooperation
mit
dem
Goethe-Institut
kürzlich
ihre
Musik
in
die
verschiedensten
Länder
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1
On
every
panel
talk,
the
host
Jörg
Thadeusz
will
be
joined
by
four
different
experts,
who
will
approach
the
subject
from
their
perspective
and
together
discuss
similarities
and
differences
between
their
fields.
Pro
Panel
Talk
lädt
Moderator
Jörg
Thadeausz
vier
ganz
unterschiedliche
Experten
ein,
sich
aus
ihrer
Perspektive
dem
Thema
zu
nähern
und
Gemeinsamkeiten
und
Unterschiede
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
These
services
will
authenticate
the
users'
identity
and
provide
them
with
the
option
to
share
certain
personally
identifiable
information
with
Talk
such
as
their
name
and
e-mail
address
in
order
to
automatically
complete
Talk's
registration
form
or
later
on
when
they
are
registered
panel
members,
Talk
might
receive
certain
Facebook
data
in
order
to
enrich
members'
profile
information
and
increase
their
survey
opportunities.
Diese
Dienstleistungen
verifizieren
die
Identität
der
Benutzer
und
bieten
ihnen
die
Möglichkeit,
bestimmte
persönlich
identifizierbare
Daten
wie
Name
und
E-Mail-Adresse
bei
Talk
anzugeben,
um
das
Registrierungsformular
von
Talk
automatisch
auszufüllen,
sowie
auch
später,
wenn
sie
registrierte
Panel-Mitglieder
sind,
kann
Talk
bestimmte
Facebook-Daten
erhalten,
um
die
Profilinformationen
der
Mitglieder
zu
bereichern
und
ihre
Chancen
auf
Teilnahme
an
Umfragen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Any
of
the
above
is
the
sole
responsibility
of
the
panel
members
and
Talk
is
not
responsible
for
offering
relevant
guidance
or
advice,
therefore
we
urge
you
to
refer
to
your
competent
local
tax
authority
for
more
information
on
possible
obligations.
Jegliche
zuvor
erwähnte
Verpflichtung
unterliegt
in
der
eigenen
Verantwortung
der
Panel
Mitglieder
und
Talk
ist
nicht
für
diesbezügliche
Beratungen
oder
Ratschläge
verantwortlich.
Aus
diesem
Grund
empfehlen
wir
Ihnen
sich
an
Ihre
kompetente
lokale
Steuerbehörde
zu
weiteren
Informationen
über
mögliche
Verpflichtungen
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1