Übersetzung für "Pale horse" in Deutsch

When I close my eyes, I see a pale horse... and I am bid mount him.
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich ein weißes Pferd.
OpenSubtitles v2018
"I looked, and there before me was a pale horse.
Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd.
OpenSubtitles v2018
And I look... And behold the pale horse.
Und ich schaue... und da sah ich das fahle Pferd.
OpenSubtitles v2018
A pale horse emerged with Death as its rider.
Ein bleiches Pferd kam hervor, der Tod sein Reiter.
OpenSubtitles v2018
The pale horse, it isn't a constellation, nor is is a biblical verse.
Das fahle Pferd, das ist kein Sternbild oder ein biblischer Vers.
OpenSubtitles v2018
A pale horse, a flame that will burn you all.
Ein fahles Pferd, eine Flamme, die euch alle zerstören wird.
OpenSubtitles v2018
When this era passes, we will enter into the fourth era, the era of the pale horse.
Wenn dieses Zeitalter vorbei geht, wird das Zeitalter des fahlen Pferdes kommen.
ParaCrawl v7.1
I looked, and there before me was a pale horse!
Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd.
ParaCrawl v7.1
So I looked and behold, a pale horse.
Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd.
ParaCrawl v7.1
I thought the pale horse might be something biblical or even tied to one of the equestrian constellations.
Ich dachte, das fahle Pferd wäre etwas biblisches oder verbunden mit den Reiter-Sternenbildern.
OpenSubtitles v2018
I guess it's time to ride the pale horse, up to the discount hardware store in the sky.
Es wird Zeit, auf dem blassen Ross zum Discount-Baumarkt im Jenseits zu reiten.
OpenSubtitles v2018
The fourth era set by God is the era of the pale horse.
Das vierte Zeitalter, das von Gott bestimmt wurde, ist das Zeitalter des fahlen Pferdes.
ParaCrawl v7.1
At dinner with a friend, a woman named Poppy Stirling mentions something called the Pale Horse that arranges deaths, but is suddenly scared at having mentioned it and will say no more.
Während er mit seiner Freundin Poppy Stirling zu Abend isst, erwähnt sie das Fahle Pferd, das den Tod bringt.
Wikipedia v1.0
He also visits the Pale Horse, where Thyrza discusses with Mark the ability to kill at a distance, which she claims to have developed.
Er besucht auch das Fahle Pferd, wo er mit Thyrza die Möglichkeiten des Tötens aus der Entfernung diskutiert.
Wikipedia v1.0
Then behold a pale horse, and his name that sat on him was Death, and hell followed with him.
Dann erblickte ich ein blasses Pferd und der Name, der ihm gegeben wurde, war Tod, und die Hölle folgte ihm.
OpenSubtitles v2018
She gathered together her quack periodicals and her quack medicines, and thus armed with death, went about on her pale horse, metaphorically speaking, with "hell following after."
Sie sammelte ihre prahlerischen Zeitschriften mit den Quacksalber-Medizinen, und so gewaffnet, ritt sie, den Tod hinter sich, auf ihrem fahlen Pferd, ,,die Hölle hinter sich," um eine Metapher zu brauchen.
Books v1
When Mark goes to Much Deeping with the famous mystery writer, Ariadne Oliver, to a village fete organised by his cousin, he learns of a house converted from an old inn called the Pale Horse, now inhabited by three modern "witches" led by Thyrza Grey.
Als Mark mit der berühmten Kriminalschriftstellerin Ariadne Oliver zu einem Dorffest geht, das von seinem Cousin organisiert wurde, erfährt er von einem alten Gasthaus, welches das Fahle Pferd genannt wird und das nach seiner Modernisierung durch drei moderne „Hexen“ nun von Thyrza Grey geführt wird.
Wikipedia v1.0
He also makes an ally of Ginger Corrigan, a girl whom he has met in the area, and who successfully draws Poppy out about the Pale Horse organisation.
Auch Ginger Corrigan, ein Mädchen aus der Gegend, der es gelingt, aus Poppy wichtige Informationen über das Fahle Pferd herauszubekommen, hilft ihm.
Wikipedia v1.0
She obtains from her an address in Birmingham where he meets Mr Bradley, a disbarred lawyer who outlines to him the means by which the Pale Horse functions without breaking the law, i.e.
Auch erhält sie eine Adresse in Birmingham, wo Mark sich mit einem Anwalt Mr. Bradley trifft, der ihm erklärt, wie das Fahle Pferd jemanden für ihn töten kann, ohne das Gesetz zu brechen.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

horse pale paled paleness
with horse pale horse palely by horse
horses on horse