Übersetzung für "Paint gun" in Deutsch
In
the
road
tests,
marking
lines
were
drawn
with
a
conventional
paint
spray
gun.
Bei
den
Versuchen
auf
der
Strasse
wurden
Markierungslinien
mit
einer
üblichen
Farbspritzpistole
gezogen.
EuroPat v2
They
are
sprayed
conventionally
using
customary
equipment,
such
as
knapsack
sprayer,
piston
pump
or
paint
spray
gun.
Sie
werden
konventionell
mit
üblichen
Geräten
wie
Rückenspritze,
Kolbenpumpe,
Lackierpistole
versprüht.
EuroPat v2
You
have
chosen
a
well-tried
Spray
paint
gun
with
coupled
double-action
function.
Sie
haben
sich
für
eine
bewährte
Spritzpistole
mit
gekoppelter
Doppelfunktionentschieden.
ParaCrawl v7.1
Said
compressed
air
distribution
insert
can
then
be
inserted
in
the
compressed
air
distribution
chamber
of
the
existing
paint
spray
gun.
Dieser
Druckluftverteilereinsatz
kann
dann
in
den
Druckluftverteilerraum
der
bestehenden
Farbspritzpistole
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
coating
dispersion
was
sprayed
evenly
over
the
entire
inlet
face
by
means
of
a
paint
spray
gun.
Die
Beschichtungsdispersion
wurde
mittels
einer
Farbspritzpistole
gleichmäßig
über
die
gesamte
Eintrittsstirnfläche
aufgesprüht.
EuroPat v2
With
the
spray
gun
the
spray
can
is
turned
into
a
mobile
paint
gun.
Mit
der
Spray
Pistole
wird
die
Sprühdose
in
eine
mobile
Lackierpistole
verwandelt.
CCAligned v1
The
generic
paint
spray
gun
is
known
from
EP
0
706
832
B1.
Eine
gattungsgemäße
Farbspritzpistole
ist
aus
der
EP
0
706
832
B1
bekannt.
EuroPat v2
This
design
of
the
paint
spray
gun
1
itself
is
known.
Diese
Ausbildung
der
Farbspritzpistole
1
ist
an
sich
bekannt.
EuroPat v2
As
part
of
this
work,
he
and
his
team
invented
the
first
practical
compressed
air
driven
paint
spray
gun.
Im
Rahmen
dieser
Arbeit
erfanden
er
und
sein
Team
die
erste
praktische,
druckluftbetriebene
Farbspritzpistole.
ParaCrawl v7.1
Using
an
electrostatic
paint
gun
we
apply
paint
in
the
form
of
a
very
fine
dust
to
the
work
piece.
Mit
Hilfe
der
elektrostatischen
Spritzpistole
wird
die
Farbe
in
Form
von
Feinstaub
auf
das
Werkstück
aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
connector
part
according
to
the
invention
is
not
limited
to
use
on
the
lid
of
a
gravity
cup
for
a
paint
spray
gun.
Das
Anschlussteil
ist
nicht
auf
die
Verwendung
an
einem
Deckel
eines
Fließbechers
für
eine
Farbspritzpistole
beschränkt.
EuroPat v2
Similarly,
the
other
components
of
the
compressed
air
distribution
insert
are
adapted
to
the
circumstances
of
the
existing
paint
spray
gun.
Ebenso
werden
die
anderen
Bestandteile
des
Druckluftverteilereinsatz
an
die
Gegebenheiten
der
vorhandenen
Farbspritzpistole
angepasst.
EuroPat v2
This
allows
the
paint
spraying
robot
and
its
multi-membered
arm
as
well
as
the
paint
spraying
gun
to
be
moved
precisely
relative
to
the
workpiece.
Damit
lässt
sich
der
Farbspritzroboter
und
dessen
mehrgliederiger
Arm
sowie
die
Farbspritzpistole
präzise
zum
Werkstück
verfahren.
EuroPat v2
The
threaded
wedge
element
serves
to
produce
a
threaded
wedge
connection
to
a
counter-element
on
the
gun
base
of
the
paint
spray
gun.
Das
Schraubkeilelement
dient
zur
Herstellung
einer
Schraubkeilverbindung
mit
einem
Gegenelement
am
Pistolenkörper
der
Farbspritzpistole.
EuroPat v2
The
paint
spray
gun
according
to
claim
14,
further
comprising
a
liner
connectable
with
said
cup.
Farbbehälter
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Farbbehälter
einen
Liner
umfasst.
EuroPat v2
The
paint
spray
gun
according
to
claim
14,
further
comprising
a
liner
cover
connectable
with
said
cup.
Farbbehälter
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Farbbehälter
einen
Linerdeckel
umfasst.
EuroPat v2
There
is
no
risk
of
large
negative
consequences
for
the
desired
function
of
the
paint
spray
gun
pistol.
Große
negative
Auswirkungen
auf
die
gewünschte
Funktion
der
Farbspritzpistole
sind
dabei
aber
nicht
zu
befürchten.
EuroPat v2
The
container
1
with
screwed-on
cover
2
is
then
turned
over
and
placed
on
the
paint
spray
gun.
Der
Behälter
1
mit
aufgeschraubtem
Deckel
2
wird
dann
umgedreht
und
auf
die
Farbspritzpistole
aufgesetzt.
EuroPat v2
There
are
attachment
means
on
the
top
side
of
the
cover
for
setting
and
fastening
the
flow
reservoir
on
a
paint
spray
gun.
An
der
Deckeloberseite
sind
Anschlussmittel
zum
Aufsetzen
und
Befestigen
des
Fließbechers
auf
eine
Farbspritzpistole
vorgesehen.
EuroPat v2
Application
of
mastic
can
be
carried
out
using
a
special
spray
gun,
paint
brush
or
roller
normal.
Die
Anwendung
des
Mastix
kann
mit
einer
speziellen
Spritzpistole,
Pinsel
oder
Walze
normal
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
coating
applied
with
the
paint
spray
gun
proved
significantly
more
resistant.
Die
Beschichtung,
die
mit
der
Farbspritzpistole
aufgetragen
worden
war,
zeigte
sich
dagegen
deutlich
widerstandsfähiger.
ParaCrawl v7.1
The
short
and
long
nozzles
allow
residual-free
cleaning
of
the
paint
gun
without
having
to
dismantle
it.
Die
kurze
und
lange
Lanzette
ermöglichen
eine
rückstandsfreie
Reinigung
der
Lackierpistole
ohne
diese
zerlegen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1