Übersetzung für "Pagel" in Deutsch

So I called Sheriff Pagel.
Also rief ich Sheriff Pagel an.
OpenSubtitles v2018
See also our electronic document delivery system EUDOR (pagel).
Siehe hierzu auch unser elektronisches Dokumentliefersvstem EUDOR (Sei­te 1).
EUbookshop v2
Mr Happart left us and Mr Pagel died.
Herr Happart ist ausgeschieden, und unser Kollege Pagel ist sogar verstorben.
Europarl v8
Here we are doing it completely differently,” says Kevin Pagel.
Hier machen wir es ganz anders“, sagt Kevin Pagel.
ParaCrawl v7.1
His son Walter Pagel (1898–1983) was also a physician (pathologist) and medical historian.
Sein Sohn Walter Pagel (1898–1983) war ebenfalls Arzt (Pathologe) und Medizinhistoriker.
Wikipedia v1.0
You can easily add custom CSS directly from our Theme Options Pagel without touching the core theme files.
Sie können benutzerdefinierte CSS direkt von unserem Thema Optionen Pagel problemlos ohne Berührung der Kern-Theme-Dateien.
ParaCrawl v7.1
Together with Stephen Pagel, Griffith has edited a series of three anthologies, "Bending the Landscape: Fantasy" (1997), "Bending the Landscape: Science Fiction" (1998) and "Bending the Landscape: Horror" (2001).
Gemeinsam mit dem Autor Stephen Pagel veröffentlichte sie die aus drei Bänden bestehende Anthologie "Bending the Landscape: Fantasy" (1997), "Bending the Landscape: Science Fiction" (1998) und "Bending the Landscape: Horror" (2001).
Wikipedia v1.0
Sheriff Pagel said that.
Sheriff Pagel sagte das.
OpenSubtitles v2018
Education and training are also a priority of the Spanish presidency and at national level the Spanish government is piloting a major piece of legislation through parliament (see the article commencing on pagel).
Allgemeine und berufliche Bildung sind auch ein Schwerpunktthema des spanischen Ratsvorsitzes, und auf einzelstaatlicher Ebene bringt die spanische Regierung gerade einen bedeutenden Gesetzesentwurf durch das Parlament (siehe den Artikel auf Seite 1).
EUbookshop v2
R & D expenditure in the Nordic countries, in particular Sweden and Finland, was over 3 % of GDP, well above the 1.85 % that is the average for the EEA countries as a whole (Figurei, pagel).
Gemessen am BIP erreichen die nordischen Länder und vor allem Schweden und Finnland einen Anteil von mehr als 3 %, das ist weit mehr als der Durchschnitt der EWR­Länder, der bei 1,85% liegt (Abbildung 1, Seite 1).
EUbookshop v2
The cat was shot by director Theo Pagel with a rifle to allow rescue workers access to the carer.
Der Kater wurde von Direktor Theo Pagel mit einem Gewehr erschossen, um Rettungskräften Zugang zu der Pflegerin zu ermöglichen.
WikiMatrix v1
Together with Stephen Pagel, Griffith has edited a series of three anthologies, Bending the Landscape: Fantasy (1997), Bending the Landscape: Science Fiction (1998) and Bending the Landscape: Horror (2001).
Gemeinsam mit dem Autor Stephen Pagel veröffentlichte sie die aus drei Bänden bestehende Anthologie Bending the Landscape: Fantasy (1997) für die sie 1998 den World Fantasy Award erhielt, Bending the Landscape: Science Fiction (1998) und Bending the Landscape: Horror (2001).
WikiMatrix v1
Kevin Pagel is Professor of Bioorganic Chemistry at Freie Universität Berlin and a visiting scientist at the Fritz Haber Institute of the Max Planck Society.
Kevin Pagel ist Professor für Bioorganische Chemie an der Freien Universität Berlin und Gastwissenschaftler am Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
For the first time the research groups around assistant professor Dr. Kevin Pagel and Dr. Gert von Helden succeeded in developing a method to exactly analyze and describe the toxic intermediates believed to be triggering the disease on a molecular level.
Der Forschergruppe um Juniorprofessor Dr. Kevin Pagel und Dr. Gert von Helden gelang es dabei erstmals, eine Methode zu entwickeln, mit der die Struktur der wahrscheinlich krankheitsauslösenden Zwischenprodukte aufgeklärt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Few months after his death in 1907 his last extensive work “The development of medicine in its mainstreams” was published by his wife and the medical historian Pagel.
Wenige Monate nach seinem Tod 1907 erschien seine letzte, umfangreiche Arbeit „Die Entwicklung der Heilkunde in ihren Hauptzügen“, herausgegeben von seiner Ehefrau und dem Medizinhistoriker Pagel.
ParaCrawl v7.1
Together with Ivan Pagel, the chef of the bistro in FrischeParadies, we have put together a menu, as it cannot fit better to a proper Captain’s Dinner.
Zusammen mit Ivan Pagel, dem Chefkoch des Bistros im FrischeParadies, haben wir ein Menü zusammengestellt, wie es besser nicht zu einem richtigen Captain’s Dinner passen kann.
ParaCrawl v7.1
Sharing Information – Why we share information via online media (Christian Seemann, Bastian Dinter, Lothar Funk and Sven Pagel)
Sharing Information – Warum wir Informationen über Online-Medien teilen (Christian Seemann, Bastian Dinter, Lothar Funk und Sven Pagel)
ParaCrawl v7.1
Hannes Becker, Johannes Höhn and Lennart Pagel are part of the German Roamers, one of the best-known German Instagram photographer collectives.
Hannes Becker, Johannes Höhn und Lennart Pagel sind Mitglieder der German Roamers, eines der derzeit wohl bekanntesten deutschen Instagram-Fotografenkollektive.
ParaCrawl v7.1
At this year's conference of the American Society for Mass Spectrometry (ASMS), Waldemar Hoffmann, Johanna Hofmann and Kevin Pagel received the Ron Hites award for their article "Energy-Resolved Ion Mobility-Mass Spectrometry: A Concept to Improve the Separation of Isomeric Carbohydrates" (J. Am.
Ron-Hites-Preis 2016 News vom 07.06.2016 Waldemar Hoffmann, Johanna Hofmann und Kevin Pagel sind auf der diesjährigen Tagung der Amerikanischen Gesellschaft für Massenspektrometrie (ASMS) für ihren Artikel "Energy-Resolved Ion Mobility-Mass Spectrometry: A Concept to Improve the Separation of Isomeric Carbohydrates" (J. Am.
ParaCrawl v7.1
Kevin Pagel received the award of the GDCh section "Analytical Chemistry" 2017 for his work in the field of ion mobility spectrometry and gas-phase infrared spectroscopy.
Kevin Pagel erhielt den Fachgruppenpreis der GDCh-Fachgruppe Analytische Chemie 2017 für seine Arbeiten auf dem Gebiet der Ionen-Mobilitäts-Spektrometrie und der Gasphasen-Infrarot-Spektroskopie.
ParaCrawl v7.1
And this is where the positively charged metal ions and nanoparticles accumulate, which increases the contrast in the MRI,” says Professor Kevin Pagel, a chemist at Freie Universität Berlin and subproject head at the CRC.
Und hier lagern sich die positiv geladenen Metallionen und -nanopartikel gut an, was den Kontrast im MRT verstärkt“, sagt Professor Kevin Pagel, Chemiker an der Freien Universität Berlin und Teilprojektleiter im SFB.
ParaCrawl v7.1