Übersetzung für "Packaging date" in Deutsch

The Start-Using-By Date can always be found stamped on the front of our outer packaging. EXPIRY DATE
Das ZU­-VERWENDEN­-AB DATUM ist immer auf die Vorderseite der Produktverpackung gestempelt.
ParaCrawl v7.1

We accept no responsibility for the deterioration of contents or packaging after this date.
Wir übernehmen nach diesem Datum keine Haftung für den Verfall des Inhalts oder der Verpackung.
ParaCrawl v7.1

We accept no responsibility for the deterioration of contents or packaging after this date. PRODUCT ADVICE ESTATE
Wir übernehmen keine Haftung für den Verfall des Inhalts oder der Verpackung nach diesem Datum.
ParaCrawl v7.1

Attention, please note that the date printed on the packaging is the date of filling .
Achtung, bitte beachten Sie, dass das aufgedruckte Datum auf der Verpackung das Abfülldatum ist.
ParaCrawl v7.1

Data on the storage location of the pressed bale 2, the identity of the bales, the type of the bale or fiber, the fiber grade, the bale size, the type of packaging, the date of manufacture, and other desired product-related or other relevant properties of the bale are stored in the data bank in suitable data records.
In der Datenbank werden in geeigneten Datensätzen Informationen über den Lagerort des Preßballens (2), die Ballenidentität, die Ballen- bzw. Fasersorte, die Faserqualität, die Ballengröße, die Art der Verpackung, das Herstellungsdatum und sonstige beliebige produktbezogene oder sonstig relevante Balleneigenschaften gespeichert.
EuroPat v2

The different image elements may for example comprise different type-identifiers, a printed packaging date and the like.
Bei den unterschiedlichen Bildelementen kann es sich zum Beispiel um unterschiedliche Typenbezeichnungen, ein aufgedrucktes Verpackungsdatum und dergleichen handeln.
EuroPat v2

And meat wrapped in plastic, packaging date product with the most recent, because some types of plastic sheets emit dioxin.
Und Fleisch verpackt in Kunststoff, Datum Verpackung mit dem neuesten, weil einige Arten von Kunststoff-Folien Dioxin emittieren.
ParaCrawl v7.1

Sales of small package should be selected according to a transparent film bag product features, perforated plastic or mesh bags, the product can also be placed on a plastic tray or paper tray, and then cling film wrap, should indicate weight, name on the packaging, price and date.
Verkauf von kleinen Paket gewählt werden, nach einer Klarsichtfolie Tasche Produktmerkmale, perforiertem Kunststoff oder Mesh-Taschen, das Produkt können auch auf ein Kunststoff-Tablett gelegt werden oder Papierfach und dann Klarsichtfolie Film, Gewicht, Name auf der Verpackung, Preis und Datum anzugeben.
ParaCrawl v7.1

It helps maximise the shelf life of the product while carrying important information on the label. Besides, bar codes on packaging containing the date and the location of manufacture enables processors, transporters and retailers to keep track of products for both inventory control and identification of potential hazards.
Außerdem enthält der Streifencode (Barcode) auf Verpackungen das Datum und den Ort der Erzeugung und ermöglicht es so dem Erzeuger, Spediteur und Wiederverkäufer, für Inventarkontrollen oder im Falle von potenziellen Risiken Produkte zu identifizieren und ihnen auf der Spur zu bleiben.
ParaCrawl v7.1

Shall indicate the origin, variety, grade, weight and packaging date and the name of the unit and wait for final packaging.
Melden die Herkunft, Vielfalt, Grade, Gewicht und Verpackungsdatum und den Namen des Geräts und warten, bis zur Endverpackung.
ParaCrawl v7.1

In principle, the aforementioned aspects of quality enhancement and cost reduction also apply to other industrial digital printing systems available on the market. In practice, however, these systems fail to realise the potential benefits due to the inferior appearance and processing-related properties of the UV inks used. Loss of gloss, inhomogeneous relief-like surfaces which become evident in reflected light, a lack of flexibility in case of deformation, odour and migration problems, and risks for the downstream processing stages have prevented the installation of industrial inkjet systems in the metal packaging industry to date.
Gelten diese bis hierher aufgeführten Aspekte der Qualitätserhöhung und Kostensenkung auch für andere am Markt angebotenen industriellen Digitaldrucksysteme, scheiterte die Realisierung dieser Vorteile bei diesen Systemen bisher an der mangelhaften Optik und den Weiterverarbeitungs-Eigenschaften der aufgetragenen UV-Tinten. Matte und streifig reliefartige Oberflächen, mangelnde Flexibilität bei Verformungen, Geruchs- und Migrationsprobleme und Risiken in der Weiterverarbeitung haben die Installation von industriellen lnkjet-Systemen im Bereich der Blechverpackungsindustrie bisher verhindert.
ParaCrawl v7.1

Sign up and do not miss any knowledge packages, offers, dates and news!
Anmelden und keine Knowledge Pakete, Angebote, Termine und News mehr verpassen!
CCAligned v1

Choose your package on the Dates & Rates page.
Wählen Sie Ihr Programm auf der Termine & Preise-Seite.
CCAligned v1

The company has produced the world's largest free-of-charge OTRS expansion package to date – KIX4OTRS.
Bisher stellte das Unternehmen das weltweit größte und kostenlose OTRS-Erweiterungspaket KIX4OTRS her.
ParaCrawl v7.1

The company has produced the world's largest OTRS expansion package to date – KIX4OTRS.
Bisher stellte das Unternehmen das weltweit größte OTRS-Erweiterungspaket KIX4OTRS her.
ParaCrawl v7.1

Shelf life is maximum 5 days (see package date).
Die Haltbarkeit beträgt bis zu 5 Tagen (siehe Datum auf der Verpackung).
ParaCrawl v7.1

Additional Package Information For every installed package the installation date and the date of the last update will be displayed.
Zusätzliche Paketinformationen Für jedes installierte Paket wird das Installationsdatum und das Datum der letzten Aktualisierung angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Tomorrow we will be voting on the most important revision package to date as regards legislation on medicinal products in the European Union.
Wir stimmen morgen über das bisher größte Revisionspaket für die Gesetzgebung zu Arzneimitteln in der Europäischen Union ab.
Europarl v8

However, point 10 of the Annex shall apply from 1 July 1993 to olive oil packaged from that date.
Punkt 10 des Anhangs gilt jedoch ab 1. Juli 1993 für das ab diesem Zeitpunkt abgefuellte Olivenöl.
JRC-Acquis v3.0

However, these critics thought that one could pick at the corpse and salvage “Plan B,” though what was proposed in its many variants – always some minor fraction of the negotiated package to date – should more accurately be called Plan Z.
Allerdings denken diese Kritiker, dass man an der Leiche herumschneiden und einen „Plan B“ retten könne, obwohl das, was in vielen Varianten vorgeschlagen wurde – immer ein kleiner Teil des bisher ausgehandelten Paktes – richtiger wohl als Plan Z bezeichnet werden sollte.
News-Commentary v14

If the Council proves unable to adopt the price package by that date, the Committee considers it vital that the measure be applied retroactively from 1 April.
Für den Fall, daß der Rat das Preispaket bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht verabschiedet hat, hält der Ausschuß es für unerläßlich, die Maßnahme gleichwohl rückwirkend zum 1. April 1993 anzuwenden.
TildeMODEL v2018

If the Council proves unable to adopt the price package by that date, the Section considers it vital that the measure be applied retroactively from 1 April.
Für den Fall, daß der Rat das Preispaket bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht verabschiedet hat, hält die Fachgruppe es für unerläßlich, die Maßnahme gleichwohl rückwirkend zum 1. April 1993 anzuwenden.
TildeMODEL v2018

Adopted in July 2011, the 2012 calls for proposals worth nearly EUR 7 billion were the Commission's biggest funding package to date to boost research and innovation.
Die im Juli 2011 verabschiedeten Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für das Jahr 2012 mit einem Gesamtwert von nahezu 7 Mrd. EUR stellten das bisher umfangreichste Finanzierungspaket der Kommission zur Förderung von Forschung und Innovation dar.
TildeMODEL v2018

A large proportion of the English teacher training packages (28 to date) have already been prepared during mobility and introduced at all the Polish institutions.
Ein Großteil der (bisher 28) Ausbildungspakete für Englischlehrer wurde bereits im Verlauf von Mobilitätsmaßnahmen erarbeitet und an allen polnischen Institutionen eingeführt.
EUbookshop v2