Übersetzung für "Oxychloride" in Deutsch
The
solvent
and
the
phosphorus
oxychloride
are
removed
in
vacuo.
Das
Lösungsmittel
und
Phosphoroxychlorid
wird
im
Vakuum
entfernt.
EuroPat v2
Phosphorus
oxychloride
is
preferably
used
as
the
phosphorus
oxyhalide
in
the
process
according
to
the
present
invention.
Als
Phosphoroxyhalogenid
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
bevorzugt
Phosphoroxychlorid
eingesetzt.
EuroPat v2
The
solvent
and
phosphorus
oxychloride
are
then
stripped
off
under
reduced
pressure.
Lösungsmittel
und
Phosphoroxychlorid
werden
danach
im
Vakuum
abgezogen.
EuroPat v2
The
filtrate
is
freed
from
solvent
and
phosphorus
oxychloride
under
reduced
pressure.
Das
Filtrat
befreit
man
im
Vakuum
von
Lösungsmittel
und
Phosphoroxychlorid.
EuroPat v2
2,4,5-Trichloropyrimidine
and
phosphorus
oxychloride
are
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
sind
2,4,5-Trichlorpyrimidin
und
Phosphoroxychlorid.
EuroPat v2
The
phosphorus
oxychloride
recovered
can
be
used
again
for
the
preparation
of
the
sulphonic
acid
chloride.
Das
zurückgewonnene
Phosphoroxychlorid
kann
erneut
zur
Herstellung
des
Sulfonsäurechlorids
verwendet
werden.
EuroPat v2
Preferred
agents
which
have
proven
themselves
well
are
phosphorus
pentoxide
and
phosphorus
oxychloride.
Als
bevorzugte
Mittel
haben
sich
phosphorpentoxid
und
Phosphoroxychlorid
bewährt.
EuroPat v2
The
dyestuff
is
filtered
of
with
suction,
when
all
the
phosphorus
oxychloride
has
decomposed.
Der
Farbstoff
wird
abgenutscht,
nachdem
das
Phosphoroxychlorid
restlos
zersetzt
ist.
EuroPat v2
Thereafter,
the
phosphorus
oxychloride
and
chlorobenzene
were
distilled
off,
excess
phosphorus
pentachloride
subliming.
Danach
wurde
Phosphoroxychlorid
und
Chlorbenzol
abdestilliert,
wobei
überschüssiges
Phosphorpentachlorid
sublimierte.
EuroPat v2
Preferred
solvents
or
suspending
agents
are
the
chlorinated
benzenes
and
phosphorus
oxychloride.
Bevorzugte
Lösungs-
oder
Suspensionsmittel
sind
die
chlorierten
Benzole
und
Phosphoroxychlorid.
EuroPat v2
Phosphorus
oxychloride
and/or
phosphorus
pentachloride
or
phosphorus
trichloride
and
chlorine
are
particularly
preferably
used.
Besonders
bevorzugt
verwendet
man
Phosphoroxychlorid
und/
oder
Phosphorpentachlorid
bzw.
Phosphortrichlorid
und
Chlor.
EuroPat v2
The
excess
phosphorus
oxychloride
is
distilled
off
and
the
residue
is
poured
on
to
ice.
Das
überschüssige
Phosphoroxychlorid
wird
abdestilliert
und
der
Rückstand
auf
Eis
gegossen.
EuroPat v2
Preferably,
phosphorus
oxychloride
and/or
diphosphorus
pentoxide
are
used
as
condensating
agents.
Als
Kondensationsmittel
werden
dabei
vorzugsweise
Phosphoroxychlorid
und/oder
Diphosphorpentoxid
eingesetzt.
EuroPat v2
Phosphorus
oxychloride
is
used
for
the
production
of
high-purity
triesters.
Zur
Herstellung
hochreiner
Triester
wird
Phosphoroxychlorid
benutzt.
EuroPat v2
Examples
of
chlorination
catalysts
are
phosphorus
trichloride,
phosphorus
oxychloride,
phosphorus
pentachloride,
potassium
chloride
and
mixtures
thereof.
Beispiele
hierfür
sind
Phosphortrichlorid,
Phosphoroxychlorid,
Phosphorpentachlorid,
Kaliumchlorid
und
Mischungen
davon.
EuroPat v2
2-Hydroxynaphthyridines
react
with
a
halogenating
agent,
such
as
phosphorus
oxychloride
or
oxybromide
to
give
2-halonaphthyridines.
2-Hydroxynaphthyridine
reagieren
mit
einem
Halogenierungsmittel
wie
Phosphoroxychlorid
oder
-bromid
zu
2-Halogennaphthyridinen.
EuroPat v2
A
suspension
of
4-(3-cyanophenyl)-6-hydroxy-2-methylthiopyrimidine
in
phosphorus
oxychloride
is
stirred
for
5
hours
at
110°
.
Eine
Suspension
von
4-(3-Cyanophenyl)-6-hydroxy-2-methylthiopyrimidin
in
Phosphoroxychlorid
wird
5
h
bei
110°
gerührt.
EuroPat v2
A
halogenating
agent
such
as
phosphorus
oxychloride
or
phosphorus
oxybromide
is
then
added.
Dann
wird
ein
Halogenierungsmittel
wie
Phosphoroxychlorid
oder
Phosphoroxybromid
zugegeben.
EuroPat v2
Excess
phosphorus
oxychloride
is
distilled
off
and
the
residue
is
poured
on
to
ice.
Das
überschüssige
Phosphoroxychlorid
wird
abdestilliert
und
der
Rückstand
auf
Eis
gegossen.
EuroPat v2
Especially
advantageous
is
also
the
use
of
excess
phosphorus
oxychloride
as
solvent.
Besonders
vorteilhaft
ist
auch
die
Verwendung
von
überschüssigen
Phosphoroxychlorid
als
Lösungsmittel.
EuroPat v2
The
unreacted
phosphorus
oxychloride
is
afterwards
evaporated
off
at
40°
C.
under
reduced
pressure.
Danach
wird
das
überschüssige
Phosphoroxychlorid
unter
vermindertem
Druck
bei
40
°C
abgedampft.
EuroPat v2