Übersetzung für "Oxyanion" in Deutsch
However,
oxyanion
are
preferably
used
for
curing
with
CO
2
.
Oxyanionen
werden
aber
zur
Aushärtung
mit
CO
2
vorzugsweise
eingesetzt.
EuroPat v2
In
the
scope
of
this
invention,
oxygen-containing
anions
are
called
oxyanion.
Im
Rahmen
dieser
Erfindung
werden
sauerstoffhaltige
Anionen
als
Oxyanionen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
water
serves
to
dissolve
the
base
and
possibly
the
oxyanion.
Das
Wasser
dient
zum
Lösen
der
Base
und
ggf.
der
Oxyanionen.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
produce
the
oxyanion
in
situ.
Es
ist
aber
ebenfalls
möglich,
die
Oxyanionen
in
Situ
herzustellen.
EuroPat v2
Resols
that
cure
with
liquid
esters
do
not
necessarily
require
the
addition
of
oxyanion.
Resole,
die
mit
flüssigen
Estern
aushärten,
benötigen
nicht
notwendig
die
Zugabe
von
Oxyanion.
EuroPat v2
The
addition
of
the
oxyanion
during
binder
synthesis
can
take
place
directly
in
the
form
of
their
salts.
Die
Zugabe
der
Oxyanionen
bei
der
Bindemittelsynthese
kann
direkt
in
Form
ihrer
Salze
erfolgen.
EuroPat v2
If
the
acidification
is
carried
out
in
the
presence
of
another
oxyanion,
heteropolytungstates
in
which
MO6
or
MO4
groups
(M=heteroatom)
are
incorporated
into
the
polyanion
are
formed.
Wenn
die
Versauerung
ist
in
Gegenwart
eines
anderen
Oxyanion
durchgeführt,
in
denen
heteropolytungstates
MO6
MO4
oder
Gruppen
(M
=
Heteroatom)
sind
in
den
Polyanion
eingebaut
werden
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
binder
is
produced
in
that
the
resols
are
mixed
with
the
base,
the
water
and
the
oxyanion.
Das
Bindemittel
wird
hergestellt,
indem
die
Resole
mit
der
Base,
dem
Wasser
und
dem
Oxyanion
vermischt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
first
to
mix
the
oxyanion
with
at
least
part
of
the
base
and
at
least
part
of
the
water,
and
to
mix
this
mixture
with
the
resol
resin.
Es
ist
ebenfalls
möglich,
zunächst
die
Oxyanionen
mit
zumindest
einem
Teil
der
Base
und
zumindest
einem
Teil
des
Wassers
zu
vermischen
und
diese
Mischung
mit
dem
Resolharz
zu
vermengen.
EuroPat v2
It
is
possible
first
to
mix
the
resol
resin
with
an
aqueous
solution
of
the
base
and
then
to
also
mix
in
the
oxyanion(s),
e.g.,
as
a
solid
or
in
the
form
of
an
aqueous
solution.
Es
ist
möglich,
zunächst
das
Resolharz
mit
einer
wässrigen
Lösung
der
Base
zu
vermischen
und
anschließend
das
oder
die
Oxyanionen
unterzumischen,
z.B.
als
Feststoff
oder
ebenfalls
in
Form
einer
wässrigen
Lösung.
EuroPat v2
These
compounds
preferably
contain
phosphorus
and
oxygen,
especially
as
oxyanions
and
corresponding
compounds.
Vorzugsweise
enthalten
diese
Verbindungen
Phosphor
und
Sauerstoff,
insbesonders
als
Oxyanionen
und
als
entsprechende
Verbindungen.
EuroPat v2
These
proteins
transport
most
diverse
substrates
(hydrophobic
molecules,
oxyanions,
Cl
?
etc.)
from
inside
of
cells
across
the
plasma
membrane
to
the
outside
by
expenditure
of
energy
(ATP).
Diese
Proteine
transportieren
unterschiedlichste
Substrate
(hydrophobe
Moleküle,
Oxyanionen,
Cl
-
u.a.)
von
der
Innenseite
der
Zelle
über
die
Plasmamembran
nach
außen
unter
Aufwendung
von
Energie
(ATP).
EuroPat v2