Übersetzung für "Oxidising" in Deutsch
The
explosive
and
oxidising
properties
of
plant
protection
products
shall
be
determined
and
reported.
Die
Explosionsfähigkeit
und
die
brandfördernden
Eigenschaften
von
Pflanzenschutzmitteln
sind
zu
bestimmen
und
mitzuteilen.
DGT v2019
The
oxidising
properties
of
active
substances
as
manufactured,
shall
be
determined
and
reported.
Die
brandfördernden
Eigenschaften
der
technischen
Wirkstoffe
sind
zu
bestimmen
und
mitzuteilen.
DGT v2019
Hydrogen
peroxide
is
a
strong
oxidising
agent
which
has
several
industrial
applications.
Wasserstoffperoxid
ist
ein
starkes
Oxidationsmittel
mit
mehreren
industriellen
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
The
oxidising
agents
employed
as
starting
materials
in
process
variant
(c)
are
already
known.
Die
bei
der
Verfahrensvariante
c)
als
Ausgangsprodukte
eingesetzten
Oxidationsmittel
sind
bereits
bekannt.
EuroPat v2
Examples
of
oxidising
agents
are
hydrogen
peroxide,
peroxydisulphates
or
diacyl
peroxides.
Beispiele
für
Oxidationsmittel
sind
Wasserstoffperoxid,
Peroxidisulfate
oder
Di-
acylperoxide.
EuroPat v2
The
use
of
aqueous
sodium
hypochlorite
solutions
as
the
oxidising
agent
is
associated
with
numerous
disadvantages.
Die
Verwendung
von
wässrigen
Natriumhypochlorit-Lösungen
als
Oxydationsmittel
bringt
zahlreiche
Nachteile
mit
sich.
EuroPat v2
The
most
suitable
and
most
simple
oxidising
agent
is
also
in
this
case
oxygen.
Das
geeignetste
und
einfachste
Oxidationsmittel
ist
auch
in
diesem
Fall
Sauerstoff.
EuroPat v2
However,
the
heat
of
reaction,
in
particular
when
using
oxygen
as
the
oxidising
agent,
is
considerable:
Die
Reaktionswärme,
insbesondere
bei
Verwendung
von
Sauerstoff
als
Oxidationsmittels
ist
jedoch
beträchtlich:
EuroPat v2
The
addition
of
the
oxidising
agent
can
be
carried
out
within
0.5-5
hours.
Die
Zugabe
des
Oxidationsmittels
kann
innerhalb
0,5-5
h
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
oxidising
agent
is
customarily
used
in
excess.
Jedoch
setzt
man
hiebei
üblicherweise
das
Oxidationsmittel
im
Ueberschuss
ein.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
oxidising
agent
is
usually
used
in
excess.
Jedoch
setzt
man
hierbei
üblicherweise
das
Oxidationsmittel
im
Ueberschuss
ein.
EuroPat v2
Suitable
oxidising
agents
are,
for
example,
sodium
periodate,
peracids
such
as
m-chloroperbenzoic
acid
or
potassium
permanganate.
Als
Oxidationsmittel
eignen
sich
beispielsweise
Natriumperjodat,
Persäuren
wie
m-Chlorperbenzoesäure
oder
Kaliumpermanganat.
EuroPat v2
The
oxidation
to
the
sulfonyl
group
can
be
carried
out
using
most
of
the
customary
oxidising
agents.
Die
Oxidation
zur
Sulfonylgruppe
kann
mit
den
meisten
derüblichen
Oxidationsmittel
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
chemical
oxidation
the
novel
compositions
may
contain
anions
of
oxidising
agents.
Bei
der
chemischen
Oxidation
können
die
gebildeten
erfindungsgemässen
Zusammensetzungen
Anionen
der
Oxidationsmittel
enthalten.
EuroPat v2
The
oxidation
can
be
carried
out
in
customary
manner
by
reaction
with
a
suitable
oxidising
agent.
Die
Oxidation
kann
in
üblicher
Weise
durch
Umsetzung
mit
einem
geeigneten
Oxidationsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
The
oxidation
can
be
carried
out
in
a
conventional
manner
by
reaction
with
a
suitable
oxidising
agent.
Die
Oxydation
kann
in
üblicher
Weise
durch
Umsetzung
mit
einem
geeigneten
Oxydationsmittel
erfolgen.
EuroPat v2