Übersetzung für "Overwrite" in Deutsch
Do
you
really
want
to
overwrite
%1?
Wollen
Sie
es
wirklich
%1
überschreiben?
KDE4 v2
Do
you
want
to
overwrite
"%1"?
Möchten
Sie„
%1“
überschreiben?
KDE4 v2
Toggle
Insert/
Overwrite
Mode.
Schaltet
zwischen
Einfügen
und
Überschreiben
um.
KDE4 v2
Overwrite
Selection
is
enabled
by
default.
Die
Option
Auswahl
überschreiben
ist
standardmäßig
eingeschaltet.
KDE4 v2
Are
you
sure
you
want
to
overwrite
%1?
Sind
Sie
sich
sicher,
dass
Sie
%1
überschreiben
wollen?
KDE4 v2
Can
not
overwrite
regular
printer
with
special
printer
settings.
Ein
regulärer
Drucker
kann
nicht
mit
den
Einstellungen
eines
Spezialdruckers
überschrieben
werden.
KDE4 v2
If
set,
Organize
files
will
overwrite
any
existing
destination.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
existierende
Dateien
von
der
Dateiverwaltung
überschrieben.
KDE4 v2
If
numeric
keys
enabled,
you
can
overwrite
the
default
settings.
Wenn
numerische
Tasten
aktiviert
sind,
kann
die
Voreinstellung
überschrieben
werden.
KDE4 v2
If
checked,
updating
entries
will
overwrite
any
existing
information.
Wenn
markiert,
werden
aktualisierende
Einträge
bestehende
Informationen
überschreiben.
KDE4 v2
You
want
to
overwrite
the
left
picture
with
the
one
on
the
right.
Sie
möchten
das
linke
Bild
mit
dem
rechten
Bild
überschreiben.
KDE4 v2
You
do
not
have
permission
to
overwrite
that
scheme
Ihnen
fehlt
die
Berechtigung,
dieses
Farbschema
zu
überschreiben.
KDE4 v2
Overwrite
named
regular
expression
%1?
Soll
der
reguläre
Ausdruck
%1
überschrieben
werden?
KDE4 v2
They
would
want
someone
at
Cathedral
to
overwrite
the
programmes.
Sie
brauchen
jemand
bei
Cathedral,
um
alle
Programme
zu
überschreiben.
OpenSubtitles v2018
We
know
that
the
Ancient
knowledge
will
essentially
overwrite
his
brain.
Das
Wissen
der
Antiker
wird
nach
und
nach
sein
Gehirn
überschreiben.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
overwrite
file
"%1"?
Möchten
Sie
die
Datei„
%1“
überschreiben?
KDE4 v2