Übersetzung für "Overshoe" in Deutsch
This
overshoe
is
durable
due
to
Kevlar
reinforcements
at
the
toe
and
heel.
Dieser
Überschuh
ist
durch
Kevlar-Verstärkungen
an
Zehen
und
Ferse
haltbar.
ParaCrawl v7.1
The
Pro
Thermo
overshoe
is
perfect
for
cold
autumn
and
winter
months.
Der
Pro
Thermo
Überschuh
ist
perfekt
für
die
kalten
Herbst-
und
Wintermonate.
ParaCrawl v7.1
At
Hollandbikeshop.com
you'll
find
a
wide
choice
of
high-quality
Overshoe.
Bei
Hollandbikeshop.com
finden
Sie
eine
große
Auswahl
Überschuh
von
bester
Qualität.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
heat
accumulates,
since
the
overshoe
is
worn
on
the
normal
footwear.
Außerdem
entsteht
ein
Hitzestau,
da
der
Überschuh
auf
dem
normalen
Schuhwerk
getragen
wird.
EuroPat v2
Such
a
clean
air
shoe
is
not
an
overshoe,
rather
it
is
worn
as
a
normal
shoe.
Ein
solcher
Reinluftschuh
ist
kein
Überschuh
mehr,
vielmehr
wird
er
wie
ein
normaler
Schuh
getragen.
EuroPat v2
The
Bivy
Booty
by
EXPED
is
a
practical
waterproof
overshoe
for
all
EXPED
booties.
Der
Bivy
Booty
von
EXPED
ist
ein
praktischer
wasserdichter
Überschuh
für
alle
EXPED
Booties.
ParaCrawl v7.1
The
Löffler
Bike
overshoe
Primaloft
is
tight
and
has
a
zip
opening
and
a
Primasoft
insulation.
Der
Löffler
Radüberschuh
Primaloft
ist
eng
und
hat
einen
Zip-Einstieg
sowie
eine
wärmende
Primaloft
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
this
overshoe
has
a
loop
on
the
heel
to
facilitate
putting
on.
Darüber
hinaus
hat
dieser
Überschuh
eine
Schlaufe
an
der
Ferse,
um
das
Anziehen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
the
cycling
shoes
on,
you
can
pull
the
overshoe
over
it
and
attach
it
to
the
bottom
with
the
Velcro
strip.
Wenn
Sie
die
Fahrradschuhe
tragen,
können
Sie
den
Überschuh
darüber
ziehen
und
mit
dem
Klettverschluss
am
Boden
befestigen.
ParaCrawl v7.1
The
Löffler
Overshoe
GTX
Active
is
made
of
a
Gore-Tex
3-layer
Material,
that
is
water
and
windproof
as
well
as
very
breathable.
Der
Löffler
Radüberschuh
GTX
Active
ist
aus
einem
Gore-Tex
3-lagen
Material,
welches
wasser-
und
winddicht
sowie
sehr
atmungsaktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
A
significant
advantage
of
the
shoe
in
accordance
with
the
present
invention
is
that
the
protective
function
against
toxic
chemical
agents
is
integrated
in
the
shoe
itself,
and
no
additional
item
of
equipment
(e.g.,
overshoe,
sock)
is
necessary.
Der
entscheidende
Vorteil
des
Schuhs
nach
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Schutzfunktion
gegenüber
chemischen
Giften
in
den
Schuh
selbst
integriert
ist
und
kein
zusätzlicher
Ausrüstungsgegenstand
(z.
B.
Überschuh,
Socke
etc.)
erforderlich
ist.
EuroPat v2
This
has
the
crucial
disadvantage
that
the
footwear
is
burdened
with
additional
weight
and,
in
addition,
that
wearing
comfort
is
drastically
reduced
due
to
the
NBC
overshoe.
Dies
hat
den
entscheidenden
Nachteil,
daß
das
Schuhwerk
mit
zusätzlichem
Gewicht
belastet
wird
und
zudem
der
Tragekomfort
aufgrund
des
ABC-Überschuhs
drastisch
reduziert
wird.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
friction
on
the
surface
of
the
shoes,
an
attachment
(DE
102011055261
A1)
or
an
overshoe
(EP
000002319341
A1)
have
recently
been
developed.
Um
die
Reibung
auf
der
Oberfläche
der
Schuhe
zu
erhöhen,
wurden
in
letzter
Zeit
u.a.
ein
Aufsatz
(DE
102011055261
A1)
oder
ein
Überschuh
(EP
2319341
A1)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
overshoe
of
2015
World
TT
Champion
Vasil
Kiryienka
designed
by
Bioracer
for
when
every
second
counts
and
the
margins
of
victory
are
slim.
Der
Überschuh
des
Weltmeisters
im
Zeitfahren
2015,
Vasil
Kiryienka,
wurde
von
Bioracer
für
ein
Rennen
entwickelt,
bei
dem
jede
Sekunde
zählt
und
die
Siegchancen
gering
sind.
CCAligned v1