Übersetzung für "Overripe" in Deutsch

In addition, fruit is overripe and tasteless.
Außerdem ist das Obst überreif und ohne Geschmack.
Europarl v8
We older ones are sweet and tasty, just like overripe fruit.
Wir älteren sind voller Süße, wie überreife Früchte.
OpenSubtitles v2018
Tuna fish, some overripe bananas that you probably bought on sale.
Thunfisch, ein paar überreife Bananen, die wahrscheinlich im Angebot waren.
OpenSubtitles v2018
You're fucking hanging there, as soft as an overripe peach.
Du hängst einfach da 'rum, so weich wie ein überreifer Pfirsich.
OpenSubtitles v2018
It's like an overripe fruit.
Sie ist wie eine überreife Frucht.
OpenSubtitles v2018
I have no tongue for overripe embellishment.
Ich habe nicht die Zunge für überreife Ausschmückung.
OpenSubtitles v2018
Notes of overripe grapes, dried fruits and spices appear.
Noten von überreifen Trauben, getrockneten Früchten und Gewürzen treten hervor.
ParaCrawl v7.1
Overripe grapes of Goldmuskateller and Sauvignon are carefully picked and put into chests.
Überreife Goldmuskateller- und Sauvignon-Trauben werden sorgfältig gelesen und in Kisten gelegt.
ParaCrawl v7.1
They are considered to be overripe mushrooms with brown plates.
Sie gelten als überreife Pilze mit braunen Platten.
ParaCrawl v7.1
There are also liqueur wines made from overripe grapes.
Es gibt auch Likörweine die aus überreifen Trauben hergestellt werden.
ParaCrawl v7.1
First decade of October, when the fruits are overripe and parched.
Ende September, wenn die Frucht überreif und gedorrt ist.
CCAligned v1
On the palate, this Chardonnay is characterized by nuances of pear and overripe quince.
Am Gaumen prägen diesen Chardonnay Nuancen von Birne und überreifer Quitte.
ParaCrawl v7.1
The best povidla is produced from ripe to overripe plums.
Das beste Mus wird aus reifen bis überreifen Pflaumen hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Notes of overripe grapes, dried figs and raisins are dominant.
Es dominieren Noten von überreifen Trauben, getrockneten Feigen und Rosinen.
ParaCrawl v7.1
The fruit does not become overripe and is very resistant to handling and transport.
Die Früchte erreichen keine Überreife und sind sehr resistent gegen Handhabung und Transporte.
ParaCrawl v7.1
Strong flowery aromas are complemented with notes of overripe grapes.
Es dominieren blumige Aromen, die mit Noten von überreifen Trauben ergänzt werden.
ParaCrawl v7.1
Olfaction: complex, overripe cherries and stewed plums.
Der Geruchssinn: Komplex, überreifen Kirschen und Pflaumenkompott.
ParaCrawl v7.1
However, CO2 is also produced by overripe fruit – a coveted source of food for many insects.
Allerdings wird CO2 auch von überreifen Früchten produziert – einer begehrten Futterquelle.
ParaCrawl v7.1
These sweet, rich wines come from grapes harvested when they are overripe.
Diese milden und reichhaltigen Weine werden aus überreif geernteten Trauben gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The grapes have a slight overripe at the time of harvest.
Die Trauben verfügen zum Erntezeitpunkt über eine leichte Überreife.
ParaCrawl v7.1
If it is overripe, it may be way too sweet.
Wenn sie überreif ist, ist sie vielleicht viel zu süß.
ParaCrawl v7.1
The whole structure of employment softens like a piece of overripe fruit.
Die gesamte Struktur der Beschäftigung erweicht wie ein Stück überreife Frucht.
ParaCrawl v7.1