Übersetzung für "Overridden" in Deutsch

Institutions shall analyse the performance of the exposures whose assignments have been overridden.
Die Institute analysieren die Entwicklung der Forderungen, deren Rating abgeändert wurde.
TildeMODEL v2018
Enable byte order marker (if not overridden by other settings)
Byte-Reihenfolge-Markierung aktivieren (sofern nicht an anderer Stelle überschrieben)
KDE4 v2
In this way, possible dead zones of the magnet field produced can be overridden.
Auf diese Weise können allfällige Totbereiche des erzeugten Magnetfeldes überbrückt werden.
EuroPat v2
Somehow, the onboard vectra system has overridden the remote pilot.
Das Vektra-System an Bord hat die Fernsteuerung deaktiviert.
OpenSubtitles v2018
And she's overridden the lockout.
Und sie hat den Code überschrieben.
OpenSubtitles v2018
Property values can also be overridden at the application level.
Eigenschaftswerte können auch auf der Anwendungsebene überschrieben werden.
CCAligned v1
The requirement for the written form may itself only be overridden in writing.
Das Erfordernis der Schriftform kann nur in schriftlicher Form außer Kraft gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
This behavior can be overridden using -c option at start-up.
Dieses Verhalten kann beim Starten mit der Option -c überschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
This may be overridden with /-Y on the command line.
Sie kann mit /-Y in der Befehlszeile deaktiviert werden.
ParaCrawl v7.1
The decree based on the wastewater origin has been overridden.
Die Abwasserherkunftsverordnung wurde damit hinfällig und außer Kraft gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Normally, these methods should be overridden.
Normalerweise sollten diese Methoden außer Kraft gesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
Every function of web2py has a default behavior (which can be overridden).
Jede Funktion von web2py hat ein Standard-Verhalten (das überschrieben werden kann).
ParaCrawl v7.1
Biogenous reactions have been overridden by bonding and release processes.
Biogene Reaktionen wurden von Bindungs- und Freisetzungsprozessen überlagert.
ParaCrawl v7.1
The analogue output signal is overridden by an additional signal according to the HART -specification.
Dem analogen Ausgangssignal wird ein zusätzliches Signal gemäß der HART -Spezifikation überlagert.
ParaCrawl v7.1