Übersetzung für "Overmatched" in Deutsch
Overmatched
and
outnumbered,
our
defeat
was
all
but
certain.
Unterlegen
und
in
der
Minderheit,
war
unsere
Niederlage
so
gut
wie
sicher.
OpenSubtitles v2018
As
the
peasant
force
now
looked
overmatched,
they
tried
to
flee
to
the
town.
Da
die
Bauern
sich
wiederum
unterlegen
sahen,
versuchten
sie
in
die
Stadt
zu
flüchten.
Wikipedia v1.0
Quick
hasn’t
been
good,
but
the
rest
of
his
team
has
been
overmatched
as
well.
Schnell
hat
sich
nicht
gut,
aber
der
Rest
seines
Teams
wurde
ebenfalls
überforderten.
ParaCrawl v7.1
Here
though,
even
if
he
was
more
skilled
and
determined
than
he
is,
he
would
surely
be
overmatched
as
his
opponent,
Tracy
Thunder,
is
one
of
the
best
veterans
in
the
business.
Da
sie,
Tracy
Thunder,
eine
besten
Veteranen
in
diesem
Buisness,
fähiger
und
willensstärker
als
er
ist,
wird
er
wohl
auch
diesmal
überfordert
sein.
ParaCrawl v7.1
That
this
drama
initially
flunked
the
moral
overmatched
first-night
audience,
one
wonders
not
–
nor
that
the
melodious
work
eventually
became
one
of
the
most
popular
operas
of
all
time.
Dass
dieses
Drama
zunächst
durchfiel
beim
moralisch
überforderten
Premierenpublikum,
wundert
einen
nicht
–
ebenso
wenig,
dass
das
melodiereiche
Werk
schließlich
zu
einer
der
beliebtesten
Opern
überhaupt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Amrita,
an
exotic
and
sexy
Japanese
girl,
almost
pulls
the
hopelessly
overmatched
Philip
apart
with
some
of
the
cruellest
holds
you're
ever
likely
to
see.
Amrita,
ein
exotisches
und
sehr
sexy
japanisches
Mädel,
zerreisst
den
hoffnungslos
überforderten
Philip
mit
einigen
der
grausamsten
Holds.
ParaCrawl v7.1
Bunny
lifts,
carries
and
throws
her
overmatched
opponent
all
over,
and
demonstrates
she
is
no
slouch
in
the
headscissors
and
domination
department.
Bunny
hebt,
zerrt
und
wirft
ihre
überforderte
Gegnerin
durch
und
durch
und
demonstriert,
dass
sie
in
Sachen
Headscissors
und
Domination
keine
Versagerin
ist.
CCAligned v1
Regular
players
simply
aren't
prepared
for
this
type
of
nonstop
mental
strain
and
because
they
are
overmatched
to
begin
with
(No
Limit
is
an
extremely
nuanced
game)
their
losses
also
tend
to
pile
up
much
faster.
Regelmäßige
Spieler
sind
für
diese
Art
von
pausenlosen
psychischen
Belastungen
nicht
vorbereitet
und
weil
sie
überfordert
sind
zu
beginnen
(No
Limit
ist
ein
äußerst
nuanciertes
Spiel)
neigen
ihre
Verluste
auch
dazu
sich
viel
schneller
anzuhäufen.
ParaCrawl v7.1
Negative
we
noticed
only
the
overmatched
caddies
that
not
quite
the
hinbekamen
with
tee
times
and
the
timely
provision
of
E-Carts.
Negativ
fielen
uns
nur
die
überforderten
Caddies
auf,
die
das
mit
den
Tee-Times
und
der
termingerechten
Bereitstellung
der
E-Carts
nicht
so
ganz
hinbekamen.
ParaCrawl v7.1
Throughout,
the
overmatched
newcomer
moans
and
screams
in
pain
and
distress,
especially
when
her
breasts
are
under
attack.
Durchweg
ist
die
überforderte
Newcomerin
lautstark
zu
hören
wenn
sie
vor
Schmerzen
und
Enttäuschung
schreit,
insbesondere
wenn
ihre
Brüste
attackiert
werden.
ParaCrawl v7.1