Übersetzung für "Overdoing" in Deutsch
You're
overdoing
this,
you're
being
vindictive!
Du
übertreibst,
du
bist
rachsüchtig!
OpenSubtitles v2018
Bo,
you
have
a
terrible
habit
of
overdoing
everything.
Du
hast
eine
schreckliche
Art,
alles
zu
übertreiben!
OpenSubtitles v2018
Be
jealous
and
make
him
jealous
without
overdoing
it.
Du
musst
eifersüchtig
sein
und
er
auch,
aber
ohne
zu
übertreiben.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
that's
overdoing
it
a
little?
Denkst
du
nicht,
dass
du
ein
bisschen
übertreibst?
OpenSubtitles v2018
You
know,
there
is
a
danger
we
might
be
overdoing
it.
Wir
könnten
Gefahr
laufen,
es
zu
übertreiben.
OpenSubtitles v2018
Is
there
any
possibility
you
might
have
just
been
overdoing
it?
Besteht
die
Möglichkeit,
dass
Sie
es
einfach
übertrieben
haben?
OpenSubtitles v2018
I
think
you
might
be
overdoing
it.
Ich
denke
du
könntest
es
übertrieben
haben.
OpenSubtitles v2018
Anything
in
life
worth
doing
is
worth
overdoing.
Alles
im
Leben
lohnt
es
lohnt
zu
übertreiben.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
I
think
you're
kind
of
overdoing
it
with
the
manscaping.
Erstens,
ich
denke
Sie
übertreiben
es
mit
der
Rasur.
OpenSubtitles v2018
God,
I
must
be
overdoing
it.
Gott,
ich
muss
es
übertrieben
haben.
OpenSubtitles v2018
I've
probably
been
overdoing
things
a
bit
lately,
yes.
Ich
habe
es
wohl
etwas
übertrieben.
OpenSubtitles v2018
Shirase,
aren't
you
overdoing
it?
Shirase,
meinst
du
nicht,
dass
du
es
ein
wenig
übertreibst?
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I'm
overdoing
it
with
the
wedding
stuff?
Glaubst
du,
ich
übertreibe
das
mit
der
Hochzeit?
OpenSubtitles v2018