Übersetzung für "Overcomplicating" in Deutsch
I
think
you're
overcomplicating
it.
Ich
denke,
Sie
komplizieren
es
zu
stark.
OpenSubtitles v2018
That
will
not
be
overcomplicating
things
because
it
ought
to
be
the
number
one
initiative.
Das
wird
die
Dinge
nicht
unnötig
kompliziert
gestalten,
da
dies
die
erste
Initiative
sein
sollte.
Europarl v8
You
think
I'm
overcomplicating
this?
Ich
mache
es
zu
kompliziert?
OpenSubtitles v2018
Conversely,
in
order
to
avoid
overcomplicating
the
drawings,
reference
signs
that
are
less
relevant
for
immediate
understanding
are
not
shown
in
all
figures.
Umgekehrt
sind
zur
Vermeidung
zeichnerischer
Überladung
für
das
unmittelbare
Verständnis
weniger
relevante
Bezugszeichen
nicht
in
allen
Figuren
eingetragen.
EuroPat v2
Conversely,
to
avoid
overcomplicating
the
drawing,
reference
signs
that
are
less
relevant
to
a
direct
understanding
are
not
included
in
all
figures.
Umgekehrt
sind
zur
Vermeidung
zeichnerischer
Überladung
für
das
unmittelbare
Verständnis
weniger
relevante
Bezugszeichen
nicht
in
allen
Figuren
eingetragen.
EuroPat v2
The
financial
industry
has
long
been
criticised
for
baffling
consumers
with
jargon
and
for
overcomplicating
products.
Die
Finanzbranche
wird
seit
Langem
dafür
kritisiert,
dass
sie
Konsumenten
mit
Fachchinesisch
verwirrt
und
allzu
komplizierte
Produkte
anbietet.
CCAligned v1
No
multiplayer,
can
not
directly
control
your
character,
rather
easy
Designed
for
those
who
enjoy
virtual
sports,
Tennis
3D
promises
to
offer
a
great
time
for
all
the
tennis
fans
out
there,
without
overcomplicating
things
too
much.
Entwickelt
für
diejenigen,
die
virtuelle
Sportarten,
Tennis
3D
verspricht,
eine
tolle
Zeit
für
alle
Tennis-Fans
da
draußen
zu
bieten,
ohne
overcomplicating
Dinge
zu
viel.
ParaCrawl v7.1
Without
overcomplicating
the
argument,
we
can
state
that
the
resolution
of
your
digital
camera
imposes
this
limitation.
Ohne
das
Argument
zu
kompliziert
zu
machen,
können
wir
feststellen,
dass
die
Auflösung
Ihrer
Digitalkamera
diese
Einschränkung
auferlegt.
ParaCrawl v7.1
Without
overcomplicating
things,
this
can
help
as
it
will
disconnect
you
from
your
carriers’
network
and
reconnect
you
after
it
has
been
reinserted.
Ohne
overcomplicating
Dinge,
Dies
kann
helfen,
wie
es
Ihnen
von
Ihrem
Träger
trennen
wird’
Netzwerk
und
schließen
Sie
danach
wieder
eingesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Management
has
also
sought
to
undermine
the
union
by
delaying
or
overcomplicating
the
remittance
of
union
dues.
Die
Unternehmensleitung
hat
ferner
versucht,
die
Gewerkschaft
dadurch
zu
untergraben,
dass
die
Zahlung
von
Gewerkschaftsbeiträgen
verzögert
oder
übermäßig
kompliziert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Without
overcomplicating
thinks,
it
means
that
you
won’t
be
able
to
access
your
iPhone
fully.
Ohne
overcomplicating
denkt,
es
bedeutet,
dass
Sie
nicht
in
der
Lage
sein
wird
Ihr
iPhone
vollständig
zugreifen.
ParaCrawl v7.1