Übersetzung für "Overchallenged" in Deutsch
A
number
of
the
older
spectators
are
likely
somewhat
overchallenged
by
these
orgies
of
sound.
Manch
einer
der
älteren
Besucher
wird
von
diesen
Klangorgien
wohl
auch
etwas
überfordert.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
get
bogged
down
in
details
or
feel
overchallenged.
Allzu
leicht
kann
man
sich
in
Details
verrennen
oder
überfordert
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Most
drivers
are
overchallenged
by
maneuvering
with
a
trailer.
Rangieren
mit
Anhänger
überfordert
die
meisten
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
Kenya
seems
to
be
overchallenged
with
taking
care
of
the
refugees
and
is
afraid
about
their
safety.
Kenia
fühlt
sich
mit
der
Betreuung
der
Flüchtlinge
überfordert
und
fürchtet
um
seine
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
way,
after
the
level
homogeneous
learn
groups
can
be
built
so
that
nobody
gets
bored
or
feels
overchallenged.
So
können
nach
einem
Einstufungstest
homogene
Lerngruppen
gebildet
werden,
in
denen
sich
niemand
langweilt
oder
ständig
überfordert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
impoverished
state
has
enormous
political
and
economic
problems
to
deal
with
and
would
be
overchallenged
with
taking
up
and
looking
after
the
boat
people.
Der
verarmte
Staat
hat
selbst
enorme
politische
und
wirtschaftliche
Probleme
zu
bewältigen
und
wäre
mit
der
Aufnahme
und
Betreuung
von
Boatpeople
überfordert.
ParaCrawl v7.1
With
the
simultaneous
power
consumption
of
84
valves
during
an
opening
operation
or
a
closing
operation,
the
electric
system
of
a
tractive
vehicle
for
the
field
sprayer
will,
in
general,
be
overchallenged.
Die
gleichzeitige
Stromaufnahme
von
84
Ventilen
bei
einem
Öffnungsvorgang
oder
einem
Schließvorgang
überfordert
aber
in
der
Regel
die
elektrische
Anlage
eines
Zugfahrzeugs
für
die
Feldspritze.
EuroPat v2
Her
newly
assigned
psychiatrist
Jonathan
Banks
(Jude
Law)
experiences
her
as
overchallenged,
listless
and
helpless
and
prescribes
psychiatric
drugs
to
help
with
her
depression.
Ihr
zugewiesener
Psychiater
Jonathan
Banks
(Jude
Law)
lernt
sie
als
überfordert,
lust-
und
hilflos
kennen
und
verschreibt
ihr
unterschiedliche
Psychopharmaka
gegen
ihre
Depression.
ParaCrawl v7.1
Commenting
on
these
events,
Christoph
Heubner,
Executive
Vice
President
of
the
International
Auschwitz
Committee
said:
"It
is
becoming
dramatically
clearer
that
those
responsible
with
the
police
and
the
Office
for
the
Protection
of
the
Constitution
have
been
taken
by
surprise
and
are
overchallenged
by
the
immensity
and
the
potential
explosiveness
of
right-wing
and
anti-Semitic
violence.
Hierzu
betonte
Christoph
Heubner,
der
Exekutiv-Vizepräsident
des
Internationalen
Auschwitz
Komitees:
"Es
wird
immer
dramatischer
deutlich,
dass
die
Verantwortlichen
bei
der
Polizei
und
beim
Verfassungsschutz
von
der
Massivität
und
dem
Hasspotential
rechtsextremer
und
antisemitischer
Gewalt
scheinbar
überrascht
und
überfordert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
hoplessely
overchallenged
suspension
parts
without
moderation
and
the
cheap
bearings
of
the
three
supermarket-bikes
made
by
Sprick,
Fischer
and
Mountec
are
especially
annoying.
Besonders
ärgerlich
sind
die
maßlos
überforderten
Federelemente
ohne
Dämpfung
und
die
minderwertigen
Lager
der
drei
Supermarkt-
Bikes
von
Sprick,
Fischer
und
Mountec.
ParaCrawl v7.1
Melancholy
nuances
and
poetic
passages
interchange
with
comedy
in
»Matti
und
Sami«
to
tell
the
story
primarily
of
children
whose
lies
put
their
regularly
overchallenged
parents
in
difficult
situations.
Mit
melancholischen
Zwischentönen
und
in
poetischer
Sprache
erzählt
die
Geschichte
bei
aller
Komik
vor
allem
von
Kindern,
die
durch
Lügen
ihrer
regelmäßig
überforderten
Eltern
in
komplizierte
Situationen
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
but
on
Everest
everyone
connects
it
to
the
recurring
picture,
which
regularly
makes
headlines
since
the
1990s:
In
technically
rather
easy
terrain,
a
Sherpa
draws
a
visibly
overchallenged
client
on
the
short
rope
towards
the
summit.
Schon,
aber
am
Everest
verbindet
man
damit
eben
jenes
immer
wiederkehrende
Bild,
das
seit
den
1990er-Jahren
regelmäßig
für
Schlagzeilen
sorgt:
In
technisch
eher
leichtem
Gelände
zieht
ein
Sherpa
seinen
sichtlich
überforderten
Kunden
am
kurzen
Seil
den
Berg
hinauf
Richtung
Gipfel.
ParaCrawl v7.1