Übersetzung für "Overall dimension" in Deutsch
The
overall
longitudinal
dimension
of
the
apparatus
illustrated
in
the
drawing
is
about
215
millimeters.
Die
gesamte
Längsausdehnung
der
in
der
Figur
dargestellten
Vorrichtung
beträgt
etwa
215
mm.
EuroPat v2
The
numbers
in
brackets
are
overall
dimension
with
gate
and
cover.
Die
Zahlen
in
Klammern
sind
Gesamtmaße
mit
Schleuse
und
Deckel.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
engine
can't
help
becoming
large
in
overall
dimension.
Daher
kann
der
Motor
nicht
helfen
zu
groß
gesamten
Dimension.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Schlenstedt:
The
overall
dimension
is
entirely
different.
Stefan
Schlenstedt:
Die
komplette
Dimension
ist
eine
andere.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
in
barckets
are
overall
dimension
with
gate
and
cover.
Die
Zahlen
in
Klammern
sind
Gesamtmaße
mit
Schleuse
und
Deckel.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
handcuffs
are
handcuffs
which
have
an
overall
dimension
including
chain,
measured
from
the
outer
edge
of
one
cuff
to
the
outer
edge
of
the
other
cuff,
between
150
and
280
mm
when
locked
and
have
not
been
modified
to
cause
physical
pain
or
suffering.
Normale
Handschellen
sind
Handschellen,
deren
Gesamtlänge
einschließlich
Kette,
gemessen
im
geschlossenen
Zustand
vom
Außenrand
einer
Schelle
zum
Außenrand
der
anderen
Schelle
zwischen
150
und
280
mm
beträgt
und
die
nicht
verändert
wurden,
um
körperliche
Schmerzen
oder
Leiden
zu
verursachen.
DGT v2019
Like
the
rapporteur,
I
am
therefore
in
favour
of
a
broad
youth
programme
which
is
sure
to
take
account
of
the
overall
cultural
dimension,
so
that
a
firm
foundation
can
be
laid
for
European
citizenship
and
enthusiasm
about
Europe.
Deshalb
befürworte
ich
ebenso
wie
der
Berichterstatter
ein
integriertes
Jugendprogramm,
das
der
allgemeinen
kulturellen
Dimension
solchermaßen
Rechnung
trägt,
daß
damit
ein
solides
Fundament
für
eine
Unionsbürgerschaft
und
für
einen
Euro-Enthusiasmus
geschaffen
wird.
Europarl v8
Member
States
should
also
be
empowered
to
apply
export
controls
on
handcuffs
having
an
overall
dimension,
including
chain,
exceeding
240
mm
when
locked,
if
they
so
wish.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ferner
die
Befugnis
erhalten,
die
Ausfuhr
von
Handschellen,
deren
Gesamtlänge
einschließlich
Kette
im
geschlossenen
Zustand
240
mm
überschreitet,
zu
kontrollieren,
falls
sie
dies
wünschen.
DGT v2019
A
Member
State
may
impose
an
authorisation
requirement
on
the
export
of
handcuffs
which
have
an
overall
dimension
including
chains,
measured
from
the
outer
edge
of
one
cuff
to
the
outer
edge
of
the
other
cuff,
exceeding
240
mm
when
locked.
Ein
Mitgliedstaat
kann
für
die
Ausfuhr
von
Handschellen,
deren
Gesamtlänge
einschließlich
Kette,
gemessen
im
geschlossenen
Zustand
vom
Außenrand
einer
Schelle
bis
zum
Außenrand
der
anderen
Schelle,
240
mm
überschreitet,
eine
Genehmigungspflicht
vorschreiben.
DGT v2019