Übersetzung für "Oven cavity" in Deutsch
If
two
emptying
apertures
with
outlet
cones
are
juxtaposed
as
described,
in
accordance
with
the
above-mentioned
features
of
the
invention,
then
the
increase
in
cross-section
in
the
oven
charge
in
the
centre
of
the
oven
cavity,
caused
by
the
above-mentioned
pouring
cone,
will
be
compensated
for,
and
the
current
density
in
the
whole
vessel
for
the
current
path
flowing
from
one
electrode
to
the
one
opposite
will
again
advantageously
remain
the
same.
Ordnet
man
nach
den
vorstehend
erwähnten
Maßnahmen
der
Erfindung
zwei
Entleerungsöffnungen
mit
Auslaufkegeln
in
der
beschriebenen
Weise
nebeneinander
an,
dann
wird
die
durch
den
erwähnten
Einschüttkegel
bedingte
Querschnittsvergrößerung
in
der
Ofenfüllung
in
der
Mitte
des
Ofenraumes
kompensiert,
und
in
vorteilhafter
Weise
bleibt
die
Stromdichte
im
gesamten
Behälter
für
die
von
der
einen
zur
gegenüberliegenden
Elektrode
fließende
Strombahn
wiederum
gleich.
EuroPat v2
In
this
context
an
adapted
and
variably
configured
extension
7
of
the
oven
cavity
is
advantageous
which
laterally
connects
to
the
actual
muffle
1
.
Zweckmäßig
ist
in
diesem
Zusammenhang
eine
angepasste
und
veränderbar
ausgeführte
Verlängerung
7
des
Ofenraumes,
die
an
die
eigentliche
Muffel
1
seitlich
anschließt.
EuroPat v2
For
multi-cavity
ovens,
each
cavity
shall
have
its
own
label,
except
a
cavity
which
does
not
fall
within
the
scope
of
the
harmonised
standards
referred
to
in
Article
2.
Bei
Öfen
mit
mehreren
Backröhren
erhalten
alle
Backröhren
eine
eigene
Etikettierung,
außer
Backröhren,
die
nicht
in
den
Geltungsbereich
der
in
Artikel
2
genannten
harmonisierten
Normen
fallen.
JRC-Acquis v3.0