Übersetzung für "Outstanding points" in Deutsch

The outstanding points from Phase 1 will be dealt with by the end of 2015.
Noch offene Themen der Phase 1 werden bis Ende 2015 erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
I hope that the outstanding points can be resolved one by one.
Ich hoffe, dass die offenen Punkte nach und nach gelöst werden können.
ParaCrawl v7.1
The internationally known wine critic values the 2000 Nikolaihof Vinothek Riesling with outstanding 99 points!
Der international bekannte Weinkritiker würdigt den 2000 Nikolaihof Vinothek Riesling mit herausragenden 99 Punkten!
ParaCrawl v7.1
The best student posted an outstanding 15.6 points ("Very Good").
Der beste Absolvent erreichte ein herausragendes Ergebnis von 15,6 Punkten ("sehr gut").
ParaCrawl v7.1
However, you will also have the opportunity to ask questions and clarify any outstanding points.
Sie haben aber auch Gelegenheit, Fragen zu stellen und offene Punkte zu klären.
ParaCrawl v7.1
This was also one of the outstanding points in its favor in the recently performed eco-balance examinations.
Dies war auch einer der herausragenden Pluspunkte in den jüngst durchgeführten Untersuchungen zur Ökobilanz.
ParaCrawl v7.1
Other outstanding weak points are legal certainty, the fight against corruption and the position of women in the labour market - areas in which Croatia must make greater efforts.
Andere auffallend schwache Punkte sind die Rechtssicherheit, die Bekämpfung der Korruption und die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt - dies sind Bereiche, auf denen Kroatien sich noch mehr engagieren muss.
Europarl v8
From the very beginning Parliament has been looking forward to having a real dialogue with the Council on points outstanding, points covered by the Interinstitutional Agreement and points which, it has been promised for many years, are an issue which can be resolved in a dialogue.
Von Anfang an hat das Parlament einen wirklichen Dialog mit dem Rat erwartet, und zwar über die besonders wichtigen Punkte, die durch die Interinstitutionelle Vereinbarung abgedeckten Punkte und die Punkte, die - wie seit Jahren versprochen - im Dialog gelöst werden können.
Europarl v8
There are some points outstanding and there are concerns - for instance, to mention just one example, the situation of the outermost regions, which merit specific attention in the case of the Cariforum - but, as a whole - I mean politically - we fully support both this negotiation and the need for it to continue and for Parliament to monitor this negotiation effectively.
Es stehen noch einige Punkte aus, und wir haben auch noch ein paar Bedenken - zum Beispiel die Situation der Gebiete in äußerster Randlage, die im Falle der Cariforum-Staaten besondere Beachtung verdient -, aber insgesamt, also aus politischer Sicht, unterstützen wir sowohl die Verhandlung selbst als auch die Notwendigkeit, sie fortzuführen und vom Parlament wirksam überwachen zu lassen, in vollem Umfang.
Europarl v8
After a successful informal trialogue held on 2 March, a consensus was achieved on the outstanding points, so the Commission hopes that a first reading agreement can be achieved on this proposal.
Nach einem erfolgreichen informellen Trilog am 2. März konnte ein Konsens über die offenen Punkte erzielt werden, so dass die Kommission hofft, dass bezüglich dieses Vorschlags eine Einigung in erster Lesung erzielt werden kann.
Europarl v8
However, last week's recommendation was made in the expectation that the Commission would provide final clarification on a number of outstanding points.
Die Empfehlung erging vergangene Woche allerdings in der Erwartung, dass seitens der Kommission einige Punkte noch unmissverständlich klargestellt werden.
Europarl v8
I therefore ask myself how close we are to the destination if we cannot clearly say what the outstanding points are.
Ich frage mich daher, wie nahe wir dem Ziel sind, wenn man die offenen Punkte nicht beim Namen nennen kann!
Europarl v8
We have come to an agreement on many points, and I hope, too, that the few outstanding points can also be resolved by the end of the year so that, in 2007 - as has often been repeated by the European Council and Parliament, and as the Commission itself hopes - the Fundamental Rights Agency will at last become operational.
Wir haben in vielen Punkten Einvernehmen erzielt, und ich hoffe, dass die wenigen noch offen gebliebenen Fragen bis zum Jahresende ebenfalls gelöst werden können, so dass die Agentur für Grundrechte - wie es mehrfach vom Europäischen Rat und vom Parlament wiederholt wurde und auch dem Wunsch der Kommission entspricht - endlich 2007 ihre Tätigkeit aufnehmen kann.
Europarl v8
It is willing to work with the Council and Parliament within the scope of the Treaty and of the comitology decision to clarify any outstanding points.
Sie ist bereit, im Rahmen des EU-Vertrags und des Komitologiebeschlusses mit dem Rat und dem Parlament zusammenzuarbeiten, um noch offene Fragen zu klären.
Europarl v8
For much of the way, the Council has, of course, agreed with Parliament's approach from first reading, so there remain only a few outstanding points on which we can disagree.
Der Rat hat natürlich dem Parlamentskonzept aus der ersten Lesung weitgehend zugestimmt, sodass nur wenige Punkte offen bleiben, in denen wir uneins sein können.
Europarl v8
Indeed, from Parliament's perspective, the two outstanding points that he felt needed to be discussed were resolved in the informal trialogue.
Nach Ansicht des Parlaments konnten die beiden wichtigsten Punkte, bei denen der Berichterstatter noch Diskussionsbedarf sah, im informellen Trilog geklärt werden.
Europarl v8
I should now like to say something on the outstanding points, which are also mentioned in the reports.
Ich möchte jetzt etwas zu den offenen Punkten sagen, die auch in den Berichten eine Rolle spielen.
Europarl v8
The Commission will respond rapidly and fully to Parliament's various requests and queries in order to encourage early resolution of the outstanding points before second reading.
Die Kommission wird rasch und umfassend auf die verschiedenen Anträge und Anfragen reagieren, um rechtzeitig vor der zweiten Lesung eine Lösung der ausstehenden Punkte zu ermöglichen.
Europarl v8
The negotiations were constructive and led to agreement on a number of points outstanding from the second round.
Die Verhandlungen verliefen in einer konstruktiven Atmosphaere und ermoeglichten eine Einigung ueber eine bestimmte Anzahl Fragen, die bei der zweiten Runde offengeblieben waren.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

point to point protocol point-to-point transmission outstand outstanding points
point-to-point connection point-to-point travel point-to-point point-to-point route
point-to-point network point by point