Übersetzung für "Outspread" in Deutsch

Ophiuchus is an outspread but not very prominent constellation.
Der Schlangenträger ist ein ausgedehntes, aber wenig auffälliges Sternbild.
Tatoeba v2021-03-10
The Serpent Bearer is an outspread but not very prominent constellation.
Der Schlangenträger ist ein ausgedehntes, aber wenig auffälliges Sternbild.
Tatoeba v2021-03-10
And the body is like that... (outspread gesture) .
Der Körper bleibt so... (weite Geste) .
ParaCrawl v7.1
Its outspread wings will extend over your whole country, O Immanuel.
Seine ausgebreiteten Schwingen werden die Breite deines Landes füllen, o Immanuël.
ParaCrawl v7.1
It was like that (impassive, outspread gesture) .
Es war so (reglose, weite Geste) .
ParaCrawl v7.1
This blessing is spoken with outspread arms.
Diese Segnung wird mit ausgebreiteten Armen gespendet.
ParaCrawl v7.1
The laundry items must be fed in an outspread state to the mangle, folding device, or another laundry treatment device.
Die Wäschestücke müssen im ausgebreiteten Zustand der Mangel, Falteinrichtung oder einer sonstigen Wäschebehandlungseinrichtung zugeführt werden.
EuroPat v2
The feeding conveyor guides the laundry item in the outspread state to the mangle or another laundry treatment device.
Der Zuführförderer führt das Wäschestück in ausgebreitetem Zustand der Mangel oder einer sonstigen Wäschebehandlungseinrichtung.
EuroPat v2
On the lid, a plastically rendered bird with outspread wings and tail feathers functions as a handle.
Auf dem Deckel dient ein plastisch gestalteter Vogel mit ausgebreiteten Schwingen und Schwanzfedern als Griff.
ParaCrawl v7.1
Vanka, with evident desire to save her every moment of unnecessary exertion, hurriedly caught the hay in his outspread arms and smoothed it evenly in the cart.
Eilig, da er sich offenbar bemühte, seinem Weibe jeden Augenblick unnötiger Mühe zu ersparen, ergriff Iwan mit weit ausgebreiteten Armen das ihm hingehaltene Heu und legte es auf der Fuhre zurecht.
Books v1
Have you not seen how Allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings?
Hast du nicht gesehen, daß (alle) Gott preisen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, und die Vögel mit ausgebreiteten Flügeln?
Tanzil v1