Übersetzung für "Outspend" in Deutsch
Littlefinger
says
we
can
outspend
him
three
to
one.
Littlefinger
sagt,
wir
könnten
ihn
drei
zu
eins
überbieten.
OpenSubtitles v2018
Turns
out,
all
we
had
to
do
was
outspend
them.
Need
to
take
another
run
at
Gage.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
wir
nur
mehr
Geld
als
sie
ausgeben
mussten.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
have
a
giant
competitor
who
can
outspend
and
out-market
you
at
every
turn.
Vielleicht
hast
Du
mit
einem
Konkurrenten
zu
kämpfen,
der
Dich
ständig
überbieten
und
ausstechen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
tells
you
that
there
are
a
few
companies
out
there
that
will
definitely
outspend
you.
Du
kannst
sehen,
mit
wem
Du
es
zu
tun
hast
und
dass
es
immer
ein
paar
Unternehmen
gibt,
die
Dich
überbieten
werden.
ParaCrawl v7.1
Heated
up
by
Ensiferum
big
parts
of
the
crowd
then
outspend
themselves
with
The
Haunted
and
made
the
security
face
some
problems
(which
they
solved
very
well).
Angeheizt
von
Ensiferum
verausgabten
sich
große
Teile
des
Publikums
bei
The
Haunted
dann
völlig
und
stellten
die
Security
vor
einige
Probleme
(die
sie
aber
gut
lösten).
ParaCrawl v7.1
Gradually
people
completely
outspend
themselves
and
loose,
as
a
result,
not
only
the
interest
in
their
(professional)
tasks,
but
feel
totally
empty
–
they
are
burned
out.
Es
führt
dazu,
dass
sich
Menschen
nach
und
nach
völlig
verausgaben
und
in
der
Folge
dessen
nicht
nur
das
Interesse
an
ihren
(beruflichen)
Aufgaben
verlieren,
sondern
sich
insgesamt
leer
–
also
ausgebrannt
–
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
25
million
vacation
and
business
travelers
from
around
the
world
will
visit
the
USA
this
year.
They
will
spend
over
$125
Billion
on
travel
related
expenses
and
outspend
domestic
tourists
by
$17
Billion.
Fast
25
Millionen
Urlaubs
und
Geschäftsreisende
aus
der
ganzen
Welt
werden
die
USA
dieses
Jahr
besuchen.
Sie
werden
mehr
als
$125
Milliarden
an
Reisekosten
ausgeben
und
mehr
als
$17
Milliarden
ausgeben
als
inländische
Touristen.
CCAligned v1
Our
aim
is
to
address
in
particular
the
demographic
of
women
representing
the
'forgotten
generation',
Generation
X.
Gen
Xers
outspend
the
more
famous
baby
boomer
cohort
in
categories
like
luxury
goods,
cosmetics,
beauty
products,
fashion
accessories,
drinks,
entertainment
and
health/wellness.
Wir
möchten
dabei
insbesondere
die
bisher
vernachlässigte
'Generation
X'
ansprechen.
Diese
Generation
gibt
für
Luxusartikel,
Parfüm,
Kosmetik,
Schönheitsprodukte,
modische
Accessoires,
Alkohol,
Unterhaltung
und
Gesundheit
noch
mehr
Geld
aus
als
die
berühmten
Babyboomer.
ParaCrawl v7.1
The
Soviet
Union
outspends
us
on
defense
by
50%,
an
amount
equal
to
15%
of
their
gross
national
product.
Die
Sowjetunion
gibt
50%
mehr
für
Verteidigung
aus
als
wir,
was
15%
ihres
Bruttosozialproduktes
ausmacht.
OpenSubtitles v2018