Übersetzung für "Outpatient basis" in Deutsch
A
smaller
part
of
patients
is
also
treated
on
an
outpatient
basis.
Ein
kleinerer
Teil
der
Patienten
wird
aber
auch
ambulant
behandelt.
Wikipedia v1.0
The
collection
is
performed
on
an
outpatient
basis
and
lasts
no
longer
than
20
minutes.
Die
Entnahme
erfolgt
ambulant
und
dauert
nicht
länger
als
20
Minuten.
TildeMODEL v2018
We
do
more
and
more
on
an
outpatient
basis.
Wir
machen
immer
mehr
auf
ambulanter
Basis.
OpenSubtitles v2018
Treatment
will
most
likely
be
on
an
outpatient
basis.
Die
Behandlung
wird
wahrscheinlich
auf
ambulanter
Basis
sein.
ParaCrawl v7.1
This
technique
leaves
no
scars
and
the
procedure
is
performed
on
an
outpatient
basis,
under
local
anaesthetic.
Die
Behandlung
hinterlässt
keine
Narben
und
wird
ambulant
unter
Lokalanästhesie
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Treatment
can
be
delivered
on
an
outpatient
basis
within
a
few
days.
Die
Behandlung
kann
innerhalb
einiger
Tage
ambulant
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
The
examination
is
usually
performed
on
an
outpatient
basis.
Die
Untersuchung
des
Dickdarms
wird
in
der
Regel
ambulant
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Enteroscopy
is
usually
performed
on
an
outpatient
basis.
Die
Dünndarmspiegelung
wird
in
der
Regel
ambulant
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
gastroscopy
is
usually
performed
on
an
outpatient
basis.
Die
Magenspiegelung
wird
in
der
Regel
ambulant
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
is
performed
under
anaesthesia
on
an
outpatient
basis
and
is
painless.
Die
Behandlung
wird
unter
Narkose
ambulant
durchgefÃ1?4hrt
und
ist
schmerzfrei.
ParaCrawl v7.1
On
an
outpatient
basis,
an
adequate
therapeutic
regimen
is
prescribed.
Auf
ambulanter
Basis
wird
ein
adäquates
therapeutisches
Regime
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
performed
on
an
outpatient
basis,
without
long
convalescence.
Der
Eingriff
erfolgt
ambulant,
ohne
lange
Rekonvaleszenz.
ParaCrawl v7.1
Restoration
of
the
hymen
isperformed
on
an
outpatient
basis,
under
local
anaesthetic
or
intravenous
sedation.
Eine
Wiederherstellung
des
Jungfernhäutchens
erfolgt
ambulant
unter
örtlicher
Betäubung
oder
Vollnarkose.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
of
a
cataract
is
done
on
an
outpatient
basis.
Die
Behandlung
des
Grauen
Stars
erfolgt
mittels
eines
ambulanten
Eingriffs.
ParaCrawl v7.1
Lithotripsy
is
performed
on
an
outpatient
basis,
strictly
under
local
anesthesia.
Lithotripsie
wird
ambulant
durchgeführt,
streng
unter
örtlicher
Betäubung.
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
usually
treated
on
an
outpatient
basis.
Diese
erfolgt
in
der
Regel
ambulant.
ParaCrawl v7.1
Most
patients
suffering
from
left-sided
congestive
heart
failure
can
be
treated
on
an
outpatient
basis.
Die
meisten
Patienten
mit
linksseitigen
Herzinsuffizienz
kann
auf
ambulanter
Basis
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
the
operation
be
performed
on
an
outpatient
basis,
or
do
I
have
to
go
to
the
clinic
for
it?
Kann
die
Operation
ambulant
erfolgen,
oder
muss
ich
dafür
in
die
Klinik?
CCAligned v1
Patients
at
UKBB
are
accommodated
either
on
an
outpatient
or
inpatient
basis.
Patienten
des
UKBB
werden
entweder
ambulant
oder
stationär
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
The
operation
can
be
performed
on
an
outpatient
basis.
Entsprechend
kann
die
Operation
je
nach
Verfahren
ambulant
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
methods
of
allergy
testing
is
most
often
performed
on
an
outpatient
basis.
Fast
alle
Methoden
der
Allergietests
wird
am
häufigsten
auf
ambulanter
Basis
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Treatment
at
the
day
clinic
is
invoiced
on
an
outpatient
basis.
Behandlungen
in
der
Tagesklinik
werden
ambulant
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1