Übersetzung für "Outnumbering" in Deutsch
In
spite
of
outnumbering
the
Hessians
almost
2
to
1,
the
Imperial
Army
had
to
retreat
after
five
hours
of
fighting.
Trotz
fast
doppelter
Überlegenheit
mussten
die
Kaiserlichen
sich
nach
fünfstündigem
Gefecht
zurückziehen.
WikiMatrix v1
This
decline
is
mainly
due
to
negative
natural
growth
(deaths
outnumbering
live
births).
Diese
Abnahme
ist
hauptsächlich
auf
das
negative
natürliche
Wachstum
(mehr
Todesfälle
als
Lebendgeburten)
zurückzuführen.
EUbookshop v2
That
translates
to
40,000
deaths
each
year,
outnumbering
US
traffic
fatalities.
Das
ergibt
40000Tote
jedes
Jahr,
was
die
Zahl
der
Todesopfer
im
Straßenverkehr
übertrifft.
ParaCrawl v7.1
But
what
would
you
think
was
the
second
largest
group,
convincingly
outnumbering
Jews
with
2.8
million,
Muslims
at
1.1
million,
Hindus,
Buddhists
and
all
other
religions
put
together?
Aber
was
meinen
Sie
ist
die
zweitgrößte
Gruppe,
die
eindeutig
die
Juden
mit
2,8
Millionen,
die
Muslime
mit
1,1
Millionen
und
die
Hindus,
die
Buddhisten
und
alle
anderen
Religionen
gemeinsam
übertrifft?
TED2020 v1
Despite
outnumbering
the
French,
the
Allied
horse
ignored
orders
and
immediately
fled
towards
Elvas
and
Campo
Maior.
Trotz
der
zahlenmäßigen
Überlegenheit
gegenüber
den
Franzosen
ignorierten
die
Alliierten
jegliche
Befehle
und
flohen
unmittelbar
nach
Elvas
und
Campo
Maior.
Wikipedia v1.0
Support
for
a
common
foreign
policy
and
a
common
defence
and
security
policy
has
declined
marginally,
but
remains
strong,
with
those
in
favour
vastly
outnumbering
those
against.
Die
Zustimmung
zu
einer
gemeinsamen
Außenpolitik
und
einer
gemeinsamen
Verteidigungs-
und
Sicherheitspolitik
hat
leicht
abgenommen,
bleibt
jedoch
auf
hohem
Niveau,
wobei
die
Zahl
der
Befürworter
wesentlich
größer
ist
als
die
der
Gegner.
TildeMODEL v2018
But
what
would
you
think
was
the
second
largest
group,
convincingly
outnumbering
Jews
with
2.8
million,
Muslims
at
1.1
million,
and
Hindus,
Buddhists
and
all
other
religions
put
together?
Aber
was
meinen
Sie
ist
die
zweitgrößte
Gruppe,
die
eindeutig
die
Juden
mit
2,8
Millionen,
die
Muslime
mit
1,1
Millionen
und
die
Hindus,
die
Buddhisten
und
alle
anderen
Religionen
gemeinsam
übertrifft?
TED2013 v1.1
It
eventually
comprised
some
12,000
soldiers,
outnumbering
the
English
army
of
11,000
men.
Sie
bestand
schließlich
aus
etwa
12000
Soldaten,
die
der
englischen
Armee
von
11000
Mann
zahlenmäßig
überlegen
waren.
WikiMatrix v1