Übersetzung für "Outage time" in Deutsch
Shows
the
idle
timeout
and
network
outage
time
values
for
IKEv2
connections.
Zeigt
die
Werte
für
das
Leerlaufzeitlimit
und
die
Netzwerkausfallzeit
für
IKEv2-Verbindungen
an.
ParaCrawl v7.1
Sets
the
idle
timeout
and
network
outage
time
values
for
IKEv2
connections.
Legt
die
Werte
für
das
Leerlaufzeitlimit
und
die
Netzwerkausfallzeit
für
IKEv2-Verbindungen
fest.
ParaCrawl v7.1
Shows
the
idle
timeout
and
network
outage
time
values
for
IKEv2
client
connections.
Zeigt
die
Werte
für
das
Leerlaufzeitlimit
und
die
Netzwerkausfallzeit
für
IKEv2-Clientverbindungen
an.
ParaCrawl v7.1
What
is
our
maximum
tolerated
outage
time?
Welche
ist
unsere
maximal
tolerierbare
Ausfallzeit?
ParaCrawl v7.1
A
machine
stoppage
due
to
web
breakage
at
such
speeds
and
web
widths
is
the
cause
of
very
high
costs
of
loss
(outage
time
and
reject
product
during
the
start-up
phase).
Ein
Maschinenstopp
wegen
Bahnabrisses
bei
derartigen
Geschwindigkeiten
und
Bahnbreiten
verursacht
sehr
hohe
Verlustkosten
(Ausfallzeit
und
Ausschuß
während
der
Anfahrphase).
EuroPat v2
Such
a
condition
may
be
indicated
by
an
acoustic
of
optical
signal
and
will
be
entered
and
secured
in
the
storage
area
as
outage
time.
Ein
solcher
Zustand
kann
durch
ein
passives
akustisches
oder
optisches
Signal
angezeigt
werden
und
wird
als
Ausfallzeit
im
Speicherbereich
eingetragen
und
gesichert.
EuroPat v2
When
there
is
a
server
outage,
the
time
and
cost
to
replace
it
impacts
your
company's
ability
to
do
business.
Die
Zeit
und
die
Kosten,
die
bei
einem
Serverausfall
zum
Austauschen
erforderlich
sind,
wirken
sich
auf
die
Geschäftstätigkeit
Ihres
Unternehmens
aus.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
of
the
kind
set
forth
in
the
opening
part
of
this
specification,
which
while
involving
lower
costs
permits
stabilization
of
a
wind
power
installation
and
at
the
same
time
minimizes
the
outage
time
of
the
wind
power
installation.
Der
Erfindung
liegt
somit
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
anzugeben,
welches
bei
geringerem
Kostenaufwand
die
Stabilisierung
einer
Windenergieanlage
ermöglicht,
und
gleichzeitig
die
Ausfallzeit
der
Windenergieanlage
so
gering
wie
möglich
hält.
EuroPat v2
In
order
to
minimize
the
outage
time
of
the
wind
power
installation
after
a
fault,
automatic
venting
of
the
wind
power
installation
can
be
effected
as
a
consequence
of
predetermined
faults.
Um
die
Ausfallzeit
der
Windenergieanlage
nach
einer
Störung
möglichst
kurz
zu
halten,
kann
in
Folge
vorbestimmter
Störungen
eine
automatische
Belüftung
der
Windenergieanlage
erfolgen.
EuroPat v2
David:
What
are
your
thoughts
about
the
other
thing
we've
heard
so
often,
this
idea
that
there
would
be,
perhaps,
a
power
outage
during
this
time
and
that
very
few
people
would
even
know
what
had
happened
until
it
was
over
when
the
lights
come
back
on?
David:
Was
sind
deine
Gedanken
über
die
andere
Sache,
die
wir
so
oft
gehört
haben,
diese
Idee,
dass
es
vielleicht
einen
Stromausfall
während
dieser
Zeit
geben
würde
und
dass
nur
sehr
wenige
Leute
wissen
würden,
was
geschehen
sei,
bis
es
vorbei
ist,
wenn
die
Lichter
wieder
angehen?
CCAligned v1
One
of
the
main
criticisms
leveled
at
that
cliffhanger
is
the
’
inevitable
power
outage
throughout
this
time,
making
it
less
involving
the
death
of
the
character
once
discovered
his
identity.
Einer
der
Hauptkritikpunkte
an
diesem
Cliffhanger
nivelliert
ist
der
’
unvermeidlich
Stromausfall
während
dieser
Zeit,
so
dass
es
weniger
mit
dem
Tod
des
Charakters
einmal
entdeckt
seine
Identität.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
South
Korea’s
Bithumb,
the
world’s
largest
cryptocurrency
exchange
by
trading
volume,
experienced
a
server
outage
at
the
time,
as
its
daily
trading
volume
surpassed
the
$3
billion
from
bitcoin
investors
migrating
to
Bitcoin
Cash.
Eigentlich,
Südkoreas
Bithumb,
die
größte
Kryptowährung
Börse
der
Welt
durch
Handelsvolumen,
einen
Serverausfall
zu
der
Zeit
erfahren,
als
seine
tägliche
Handelsvolumen
übertraf
die
$3
Milliarden
von
Bitcoin
Investoren
Bitcoin
Cash-Migration.
ParaCrawl v7.1
When
there
is
a
server
outage,
the
time
and
cost
to
replace
it
impacts
the
company's
ability
to
do
business.
Die
Zeit
und
die
Kosten,
die
bei
einem
Serverausfall
zum
Austausch
erforderlich
sind,
wirken
sich
auf
die
Geschäftstätigkeit
des
Unternehmens
aus.
ParaCrawl v7.1
In,
this
way
outage
times
of
the
associated
industrial
plant
are
avoided.
Auf
diese
Weise
werden
Ausfallzeiten
der
zugehörigen
Industrieanlage
vermieden.
EuroPat v2
This
can
lead
to
outage
times
for
the
entire
production
system.
Dies
kann
zu
Ausfallzeiten
für
das
gesamte
Produktionssystem
führen.
EuroPat v2
Outages
times
of
up
to
two
hours
can
be
bridged
in
this
way.
Ausfallzeiten
von
bis
zu
zwei
Stunden
lassen
sich
so
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
Safety
is
a
matter
of
trust,
minimizes
outage
times
of
hydraulic
systems,
and
protects
people's
lives
in
worst
case
scenarios.
Sicherheit
ist
Vertrauenssache,
minimiert
die
Ausfallzeiten
von
Hydrauliksystemen
und
schützt
im
Fall
der
Fälle
Menschenleben.
ParaCrawl v7.1
With
HyService
you
obtain
efficient,
customized
solutions,
paired
with
optimized
outage
times
and
improved
maintenance
cycles.
Mit
HyService
erhalten
Sie
effiziente,
kundenspezifische
Lösungen,
welche
Ausfallzeiten
reduzieren
und
verbesserte
Wartungszyklen
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
view
that
planned
outages
impact
grid
stability
also
outside
of
a
TSO's
control
area,
each
TSO
should,
within
the
scope
of
operational
planning,
monitor
the
feasibility
of
planned
outages
for
each
time-frame
and
where
necessary,
coordinate
outages
with
and
between
TSOs,
DSOs
and
SGUs
when
those
outages
have
an
impact
on
cross-border
flows
affecting
the
operational
security
of
the
transmission
systems.
Da
geplante
Nichtverfügbarkeiten
auch
außerhalb
der
Regelzone
eines
ÜNB
Auswirkungen
auf
die
Netzstabilität
haben,
sollte
jeder
ÜNB
bei
der
Betriebsplanung
für
jeden
Zeitbereich
überprüfen,
ob
geplante
Nichtverfügbarkeiten
umgesetzt
werden
können,
und
diese
erforderlichenfalls
mit
und
zwischen
den
ÜNB,
VNB
und
SNN
abstimmen,
wenn
sie
Auswirkungen
auf
grenzübergreifende
Stromflüsse
haben,
die
die
Betriebssicherheit
der
Übertragungsnetze
beeinflussen.
DGT v2019
This
makes
servicing
easier
and
reduces
the
outage
times
of
the
entire
system,
since
motor
vehicles
and
frames
can
be
exchanged
among
each
other.
Dies
erleichtert
die
Wartung
und
verringert
die
Ausfallzeiten
des
gesamten
Systems,
da
Kraftfahrzeuge
und
Rahmen
untereinander
austauschbar
sind.
EuroPat v2
In
view
of
the
above
state
of
the
art,
it
is
an
object
of
the
invention
to
develop
an
improved
device
and
method
of
the
basic
type
described
above
that
will
enable
flexible
production
of
tows
with
low
outage
times
and
a
low
amount
of
rejects.
Demgegenüber
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Vorrichtung
sowie
ein
Verfahren
der
eingangs
genannten
Art
derart
weiterzubilden,
daß
eine
flexible
Herstellung
von
Spinnkabeln
mit
geringen
Ausfallzeiten
und
Ausschußmengen
möglich
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
when
applied
to
rotor
blades
of
wind
turbines,
carbon
nanotubes
can
be
used
in
winter
for
de-icing
and
to
reduce
unessential
outage
times.
Aufgebracht
auf
Rotorblätter
von
Windkraftanlagen
können
Carbonnanotubes
somit
zur
Enteisung
im
Winter
genutzt
werden
und
unnötige
Ausfallzeiten
verringern.
ParaCrawl v7.1
While
NTP
is
very
good
at
maintaining
accurate
time
during
short-term
outages
of
the
timing
source,
it
cannot
do
this
indefinitely.
Während
NTP
ist
sehr
gut
auf
die
Aufrechterhaltung
der
genauen
Zeit
während
der
kurzzeitigen
Ausfällen
der
Timing-Quelle,
kann
sie
nicht
diese
auf
unbestimmte
Zeit
zu
tun.
ParaCrawl v7.1