Übersetzung für "Other than that" in Deutsch
Other
than
that,
I
have
nothing
more
to
add.
Ansonsten
bleibt
mir
nichts
mehr
hinzuzufügen.
Europarl v8
I
know
Members
are
making
comments
for
reasons
other
than
that
they
expect
me
to
respond.
Ich
weiß,
daß
die
Abgeordneten
ihre
Fragen
aus
ganz
bestimmten
Gründen
stellen.
Europarl v8
Other
than
in
that
instance,
a
licence
does
not
have
to
be
presented
for
the
export
of
those
products.
Ansonsten
ist
für
die
Ausfuhr
dieser
Erzeugnisse
keine
Lizenz
erforderlich.
DGT v2019
I
cannot
interpret
the
latter
any
other
way
than
that
our
rights
have
expanded.
Ich
kann
letztere
nur
so
interpretieren,
dass
unsere
Rechte
erweitert
wurden.
Europarl v8
I
have
no
comment
other
than
that
we
naturally
ought
to
vote
in
favour
of
Taiwan'
s
membership.
Ich
habe
hier
keinen
anderen
Kommentar,
als
dass
wir
selbstverständlich
zustimmen
sollten.
Europarl v8
Speaking
as
a
former
member
of
the
Committee
on
Legal
Affairs,
I
myself
can
do
no
other
than
endorse
that
objective.
Als
früheres
Mitglied
des
Rechtsausschusses
kann
ich
persönlich
dieses
Ziel
nur
unterstützen.
Europarl v8
And
they
have
appointed
Gods
other
than
Allah,
that
perhaps
they
may
be
helped!
Und
sie
haben
sich
statt
Allah
Götter
genommen,
damit
ihnen
geholfen
würde.
Tanzil v1
Do
they
then
await
(anything)
other
than
the
Hour,
that
it
should
come
upon
them
suddenly?
Sie
warten
nur
auf
die
Stunde,
daß
sie
plötzlich
über
sie
komme.
Tanzil v1
Yet
they
have
taken
to
themselves
gods
other
than
God,
that
perhaps
they
may
be
helped.
Und
sie
haben
sich
statt
Allah
Götter
genommen,
damit
ihnen
geholfen
würde.
Tanzil v1
They
shall
not
contain
information
other
than
that
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Die
Veröffentlichung
darf
nur
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlichten
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
He
forgives
whoever
He
will
for
anything
other
than
that.
Doch
ER
vergibt,
was
geringer
ist
als
dies,
wem
ER
will.
Tanzil v1
It
shall
not
contain
information
other
than
that
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Die
Veröffentlichung
darf
nur
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlichten
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Such
publication
shall
not
contain
information
other
than
that
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Solche
Veröffentlichungen
dürfen
nur
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlichten
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0