Übersetzung für "Ostjuden" in Deutsch
The
unspoiled
nature
of
the
Ostjuden
was
turned
into
a
cult.
Die
Ursprünglichkeit
der
“Ostjuden”
geriet
zum
Kult.
ParaCrawl v7.1
They
recognized
the
danger
and
turned
faces
of
fear
and
enmity
to
these
Ostjuden.
Diese
erkannten
die
Gefahr
jedoch
und
begegneten
den
Ostjuden
mit
Furcht
und
Misstrauen.
ParaCrawl v7.1
Among
them
"Ostjuden",
Jews
who
had
to
leave
their
homes
in
the
countries
of
Eastern
Europe,
who
are
fleeing
from
murderous
anti-Semitic
pogroms.
Unter
ihnen
"Ostjuden",
die
vor
den
mörderischen
Pogromen
in
ihren
osteuropäischen
Heimatländern
nach
Westen
fliehen
–
Sehnsuchtsziel
USA.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Enlightenment,
the
image
of
east
European
Jews,
Ostjuden,
has
played
a
crucial
role
in
German
Jews’
self-definition.
Seit
der
Aufklärung
spielte
das
Bild
der
“Ostjuden”
für
die
Selbstdefinition
der
deutschen
Juden
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
Haskalah
that
sought
to
break
the
hegemony
of
Orthodox
Jewish
rabbis
on
the
"Ostjuden"
of
the
East
European
shtetl
and
to
shed
what
it
perceived
as
a
"medieval"
Jewish
culture
in
favour
of
the
modern
secular
culture
of
European
Christians.
Die
Haskalah
versuchte
die
Hegemonie
der
orthodoxen,
jüdischen
Rabbis
der
"Ostjuden"
des
osteuropäischen
"Shtetl"
zu
brechen
und
zugunsten
der
modernen,
säkularen
Kultur
der
europäischen
Christen
das
abzulegen
was
als
"mittelalterliche"
jüdische
Kultur
wahrgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
largest
group
of
Holocaust
victims
–
religiously
Orthodox
and
Yiddish-speaking
Jews
of
Poland,
or,
in
the
slightly
contemptuous
German
term,
Ostjuden
–
were
culturally
alien
from
western
Europeans,
including
western
European
Jews.
Die
größte
Gruppe
der
Holocaust-Opfer
–
orthodoxe
und
Jiddisch
sprechende
Juden
Polens,
Ostjuden
im
leicht
abschätzigen
deutschen
Sprachgebrauch
–
standen
den
Westeuropäern,
auch
den
westeuropäischen
Juden,
kulturell
fern.
ParaCrawl v7.1