Übersetzung für "Osteoarticular" in Deutsch
Certain
osteoarticular
disorders
specifically
associated
with
work
have
been
overcome
as
a
result
of
better
preventive
measures
(Lyme
arthritis,
for
example).
Einige
arbeitsbezogene
osteoartikuläre
Erkrankungen
konnten
dank
präventiver
Bemühungen
beherrscht
werden
(LymeArthritis).
EUbookshop v2
You
will
discover
the
depth
of
action
of
this
method
and
its
possibility
of
osteoarticular
release.
Sie
werden
die
Tiefe
der
Wirkung
dieser
Methode
und
ihre
Möglichkeit
der
osteoartikulären
Freisetzung
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
disorders
called
musculoskeletal,
the
overall
osteoarticular
system,
the
muscular
pain
that
people
experience
is
terrible.
Die
Zahl
der
sogenannten
Muskel-Skelett-Erkrankungen,
allgemeine
Osteoartikuläre,
Muskelleiden
der
Menschen
ist
schrecklich.
ParaCrawl v7.1
Rehabilitation
across
osteoarticular
pathology
in
a
quiet
seaside
modern
machines,
professionalism,
seriousness.
Rehabilitation
in
osteoartikulären
pathologie
in
einer
ruhigen
meer
modernen
maschinen,
professionalität,
seriosität.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
with
osteoarticular
disorders,
chronic
bronchitis
and
certain
psychopathological
problems,
which
may
have
their
origins
in
numerous
risk
factors
apart
from
those
present
at
work.
Dies
ist
der
Fall
bei
osteoartikulären
Erkrankungen,
chronischer
Bronchitis
sowie
bei
bestimmten
psychischen
Störungen,
die
einer
ganzen
Reihe
von
Risikofaktoren
—
darunter
auch
den
am
Arbeitsplatz
angetroffenen
—
zugeschrieben
werden
können.
EUbookshop v2
The
first
drugs
eliminate
the
signs
of
inflammation-
puffiness,
pain,
flushing,
and
are
most
often
used
for
any
osteoarticular
pathology.
Die
ersten
Medikamente
beseitigen
die
Zeichen
einer
EntzündungSchwellungen,
Schmerzen,
Erröten
und
werden
am
häufigsten
für
jede
osteoartikuläre
Pathologie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
chemical
components
and
high
temperature,
the
thermal
water
changes
the
chemical
and
physical
properties
of
the
mud,
causing
the
formation
of
Humo
minerals
and
the
production
of
pharmacologically
active
substances
responsible
for
the
therapeutic
effectiveness
for
osteoarticular
diseases.
Aufgrund
seiner
chemischen
Komponenten
und
seiner
hohen
Temperatur
verändert
das
Thermalwasser
die
chemischen
und
physikalischen
Eigenschaften
des
Schlamms,
was
zur
Bildung
von
mineralischen
Einheiten
führt
sowie
zur
Produktion
von
pharmakologisch
aktiven
Substanzen,
die
für
die
therapeutische
Wirksamkeit
bei
Knochen-und
Gelenkserkrankungen
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Center
for
pathologies
of
the
locomotor
apparatus
is
specialized
in
rehabilitation
and
treatment
of
osteoarticular
and
muscular
problems.
Das
Zentrum
für
die
Pathologien
der
Lokomotive
ist
in
der
Rehabilitation
und
für
die
Lösung
der
Knochen-und
Muskel-Probleme.
ParaCrawl v7.1
Scientific
research
carried
out
by
the
patent
holder
and
research
centre,
Centro
Studi
Termali
Pietro
d’Abano,
has
allowed
for
its
identification
and
has
proven
its
efficacy
in
the
treatment
of
chronic
and
degenerative
inflammatory
disorders,
particularly
of
osteoarticular
origin.
Die
wissenschaftlichen
Forschungen
des
thermischen
Studienzentrum
Pietro
d’Abano,
Inhaber
des
Patents,
haben
diese
Wirkstoffe
identifiziert
und
ihre
Wirksamkeit
bei
der
Behandlung
von
chronischen
und
degenerativen
Erkrankungen,
insbesondere
bei
Knochen
-
und
Gelenkerkrankungen,
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
This
thermal
water,
nowadays
employed
for
all
thermal
treatments,
is
very
rich
in
magnesium
(470
mg/l)
and
is
a
rare
kind
of
fossil
water,
particularly
indicated
for
pathologies
of
the
osteoarticular,
respiratory,
otolaryngologist,
and
gynaecologic
systems.
Dieses
Wasser,
das
heute
für
alle
Behandlungen
angewandt
wird,
ist
sehr
reich
an
Magnesium
(470
mg
pro
Liter)
und
es
ist
eine
ganz
seltsame
Art
von
Fossilwasser,
das
insbesondere
gegen
die
Knochen-
und
Gelenkstörungen,
Atmen-,
Hals-Nase-Ohrenbeschwerde
sowie
gynäkologische
Probleme
mit
Erfolg
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
remedy
has
a
positive
effect
on
the
level
of
the
osteoarticular
system,
being
indicated
for
the
treatment
of
muscle
and
joint
injuries.
Das
Mittel
hat
einen
positiven
Effekt
auf
die
Ebene
der
Osteoartikuläre
System,
angegeben
für
die
Behandlung
von
Muskel-
und
Gelenkverletzungen.
ParaCrawl v7.1