Übersetzung für "Oscillatory" in Deutsch
41
and
42
denote
oscillatory
circuits
in
this
basic
circuit.
Mit
41
und
42
sind
Schwingkreise
in
dieser
Prinzipschaltung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
direction
of
the
oscillatory
movement
can
be
deduced
from
these
time
differences.
Aus
diesen
Zeitunterschieden
kann
dann
auf
die
Richtung
der
nachfolgenden
Oszillationsbewegung
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
oscillatory
circuits
are
closed
or
opened
by
a
switch
(12).
Durch
Schalter
(12)
werden
die
Schwingkreise
geschlossen
bzw.
geöffnet.
EuroPat v2
This
results
in
circuits
forming
two
oscillatory
circuits.
Damit
ergeben
sich
zwei
Schwingkreise
begründende
Schaltungen.
EuroPat v2
The
sinusoidal
oscillatory
motion
has
proven
to
be
satisfactory
at
low
and
medium
casting
speeds,
i.e.,
strand
speeds.
Bei
niedrigen
und
mittleren
Giessgeschwindigkeiten
hat
sich
die
sinusförmige
Oszillationsbewegung
gut
bewährt.
EuroPat v2
Transistor
T1
will
block
and,
consequently,
the
oscillatory
circuit
4,
4'
will
be
deenergized.
Der
Transistor
T1
wird
gesperrt
und
die
Schwingkreise
4,
4'
entregt.
EuroPat v2
For
image
scanning,
this
lens
must
be
moved
in
an
oscillatory
fashion.
Diese
Linse
muß
zur
Bildabtastung
in
einem
Schwingsystem
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
oscillatory
motion
of
the
holder
6
is
controlled
as
follows:
Die
Schwingbewegung
des
Halters
6
wird
wie
folgt
gesteuert.
EuroPat v2
The
metered
amount
of
material
is
determined
by
the
frequency,
duration
and
amplitude
of
the
oscillatory
motion.
Frequenz,
Dauer
und
Amplitude
der
Schwingungsbewegung
legen
dabei
die
ausdosierte
Materiaimenge
fest.
EuroPat v2
Therefore,
an
oscillatory
movement
is
preferred
in
practice.
In
der
Praxis
wird
daher
eine
Schwingbewegung
bevorzugt.
EuroPat v2
The
oscillatory
system
is
constructed
symmetrically
with
respect
to
this
center.
Das
Schwingsystem
ist
hinsichtlich
seiner
geometrischen
Ausdehnung
zu
dieser
Mitte
symmetrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
The
compensating
movement
of
the
bending
tool
thus
actively
reduces
the
oscillatory
movement.
Die
Kompensationsbewegung
des
Biegewerkzeuges
reduziert
somit
die
Schwingungsbewegung
aktiv.
EuroPat v2