Übersetzung für "Orthotopic" in Deutsch

Orthotopic liver transplantation is the therapy of choice in the case of fulminant and chronic liver failure.
Die orthotope Lebertransplantation ist Therapie der Wahl beim fulminanten und chronischen Leberversagen.
EuroPat v2
The generation of a syngeneic orthotopic model of pleural mesothelioma using immune-competent rats is described.
Die Erzeugung eines syngenen orthotopen Modell des Pleuramesotheliom mit immunkompetenten Ratten beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Method: Forty orthotopic penetrating keratoplasties were performed in four groups.
Methode: Es wurden 40 orthotope perforierende Keratoplastiken in vier Gruppen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The orthotopic transplantation of RPE can delay the disease.
Durch die orthotope Transplantation von RPE wird die Erkrankung verzögert.
ParaCrawl v7.1
No clinical signs of a hepatitis B re-infection were observed and no patient was tested HBsAg positive or HBV-DNA positive during the study which confirms that effective protection against Hepatitis B virus re-infection was provided by subcutaneous administration of Zutectra as part of the combination treatment with HBV virostatic therapy 8 - 18 days after orthotopic liver transplantation.
Während der Studie wurden keine klinischen Zeichen einer Hepatitis-BReinfektion beobachtet und es wurde kein Patient HBsAg- oder HBV-DNA-positiv getestet, was bestätigt, dass ein wirksamer Schutz gegen eine Hepatitis-B-Virus-Reinfektion bei früher subkutaner Anwendung von Zutectra als Teil der Kombinationstherapie mit HBV-Virostatika beginnend 8 bis 18 Tage nach orthotoper Lebertransplantation vorliegt.
ELRC_2682 v1
The objective of the open, prospective, single-arm clinical trial was the investigation of efficacy and safety of Zutectra for prevention of hepatitis B virus (HBV) re-infection ? one week after orthotopic liver transplantation in HBsAg and HBV-DNA negative patients.
Das Ziel der offenen, prospektiven, einarmigen klinischen Studie war die Untersuchung der Wirksamkeit und Sicherheit der frühen Umstellung auf Zutectra beginnend nach der ersten Woche nach orthotoper Lebertransplantation zur Prävention einer Hepatitis B (HBV)-Reinfektion bei HBsAgund HBV-DNA-negativen Patienten.
ELRC_2682 v1
From a pre-clinical study in the orthotopic goat model it appeared that this technique provided comparable results as the Brittberg technique, on condition that a good fixation is established using stitches on the edges of the collagen membrane.
Eine präklinische Studie im orthotopen Ziegenmodell zeigte, dass diese Technik vergleichbare Ergebnisse wie die Brittberg-Technik lieferte, vorausgesetzt, dass eine gute Fixierung durch Annähen der Ränder der Kollagenmembran erfolgt.
ELRC_2682 v1
A single, randomised, multi-center, controlled Phase 2 trial of belatacept in de novo orthotopic liver transplant recipients was conducted.
Eine einzelne, randomisierte, multizentrische, kontrollierte Phase 2-Studie mit Belatacept wurde bei de novo orthotopen Lebertransplantationsempfängern durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The patient's own heart is either removed (orthotopic procedure) or, less commonly, left in place to support the donor heart (heterotopic procedure).
Das Herz des Empfängers kann entweder entfernt (orthotopes Verfahren) oder im Körper belassen werden, um das Spenderherz zu unterstützen (heterotopes Verfahren).
Wikipedia v1.0
RAVICTI therapy may be required life long unless orthotopic liver transplantation is elected.
Die Therapie mit RAVICTI kann lebenslang erforderlich sein, wenn man sich nicht zu einer orthotopen Lebertransplantation entschließt.
TildeMODEL v2018
A single, randomised, multi-center, controlled phase 2 trial of belatacept in de novo orthotopic liver transplant recipients was conducted.
Eine einzelne, randomisierte, multizentrische, kontrollierte Phase- 2-Studie mit Belatacept wurde bei de novo orthotopen Lebertransplantationsempfängern durchgeführt.
TildeMODEL v2018
No clinical signs of a hepatitis B re-infection were observed and no patient was tested HBsAg positive or HBV-DNA positive during the study which confirms that effective protection against Hepatitis B virus re-infection was provided by subcutaneous administration of Zutectra as part of the combination treatment with HBV virostatic therapy 8 – 18 days after orthotopic liver transplantation.
Während der Studie wurden keine klinischen Zeichen einer Hepatitis-B- Reinfektion beobachtet und es wurde kein Patient HBsAg- oder HBV-DNA-positiv getestet, was bestätigt, dass ein wirksamer Schutz gegen eine Hepatitis-B-Virus-Reinfektion bei früher subkutaner Anwendung von Zutectra als Teil der Kombinationstherapie mit HBV-Virostatika beginnend 8 bis 18 Tage nach orthotoper Lebertransplantation vorliegt.
TildeMODEL v2018
The patient's own heart may either be removed (orthotopic procedure) or, less commonly, left in to support the donor heart (heterotopic procedure).
Das Herz des Empfängers kann entweder entfernt (orthotopes Verfahren) oder im Körper belassen werden, um das Spenderherz zu unterstützen (heterotopes Verfahren).
WikiMatrix v1
The longitudinal monitoring during disease progression described here highlights the potential of different immune cell parameters to correlate with cancer progression and the well-being of animals when undertaking syngeneic orthotopic modelling of cancer in rats.
Die Längs Überwachung während der hier beschriebenen Krankheitsprogression unterstreicht das Potenzial der verschiedenen Immunzellparameter corbetreffen mit Tumorprogression und das Wohlbefinden der Tiere bei der Durchführung von syngenen orthotopen Modellierung von Krebs bei Ratten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in orthotopic tumor models the human tumor tissue is transplanted into the corresponding organ of origin, for example into the lung or brain of the experimental animal.
Bei "orthotopen Tumormodellen" wird das menschliche Tumorgewebe daher in das entsprechende Ursprungsorgan transplantiert, also zum Beispiel direkt in die Lunge oder das Gehirn des Versuchstiers.
ParaCrawl v7.1
Syngeneic orthotopic models create a significantly more realistic tumor environment than the commonly used subcutaneous xenograft models as the tumors occur in the correct physiological location with an intact immune system10,11.
Syngenen orthotopen Modelle schaffen eine deutlich realistischere Tumorumgebung als die commonly verwendet subkutane Xenograft-Modellen als die Tumoren in der korrekten physiologischen Ort mit einem intakten Immunsystem 10,11 erfolgen.
ParaCrawl v7.1
As the abnormal protein responsible for ATTR is almost exclusively produced by the liver, the only consolidated treatment for ATTR is orthotopic liver transplantation (OLT), which provides a ``surgical gene therapy'' for patients with amyloidotic cardiomyopathy.
Da das für die ATTR verantwortliche Protein fast ausschließlich von der Leber produziert wird, ist die einzige wirksame Behandlung eine orthotope Lebertransplantation im Sinne einer 'chirurgischen Gentherapie' der Patienten mit amyloidotischer Kardiomyopathie.
ParaCrawl v7.1
To this end, the formulation of hypericin according to the invention for the PDT was studied in a preclinical, orthotopic bladder tumor model in rats.
Dazu wurde die erfindungsgemäße Formulierung von Hypericin für die PDT in einem präklinischen, orthotopen Blasentumormodell in Ratten untersucht.
EuroPat v2
Furthermore, the compounds according to the invention, in particular those acting on plasma kallikrein, are suitable for use in lung transplantations, orthotopic liver transplantations, complications associated with CABG (coronary artery bypass graft) operations.
Ferner eignen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen insbesondere mit Plasma-Kallikrein Wirkung zur Anwendung bei Lungentransplantationen, orthotopischen Lebertransplantationen, Komplikationen im Rahmen von CABG (coronary artery bypass graft) Operationen.
EuroPat v2
Furthermore, the compounds according to the invention, in particular those acting on plasma kallikrein, are suitable for use in lung transplantations, orthotopic liver transplantations, complication associated with CABG (coronary artery bypass graft) operations.
Ferner eignen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen insbesondere mit Plasma-Kallikrein Wirkung zur Anwendung bei Lungentransplantationen, orthotopischen Lebertransplantationen, Komplikationen im Rahmen von CABG (coronary artery bypass graft) Operationen.
EuroPat v2
Furthermore, the compounds according to the invention, in particular those acting on plasma kallikrein, are suitable for use in lung transplantations, orthotopic liver transplantations, complicationen associated with CABG (coronary artery bypass graft) operations.
Ferner eignen sich die erfindungsgemäßen Verbindungen insbesondere mit Plasma-Kallikrein Wirkung zur Anwendung bei Lungentransplantationen, orthotopischen Lebertransplantationen, Komplikationen im Rahmen von CABG (coronary artery bypass graft) Operationen.
EuroPat v2
The generation of an orthotopic rat model of pleural malignant mesothelioma by implantation of II-45 mesothelioma cells into the pleural cavity of immune competent rats is presented.
Die Erzeugung eines orthotopischen Rattenmodell der pleuralen malignes Mesotheliom durch Implantation von II-45 Mesotheliomzellen in die Pleurahöhle von immunkompetenten Ratten dargestellt.
ParaCrawl v7.1