Übersetzung für "Orotate" in Deutsch
It
codes
for
the
enzyme
orotate
phosphoribosyltransferase.
Es
kodiert
für
das
Enzym
Orotsäure-Phosphoribosyltransferase.
EuroPat v2
It
is
known
that
L-carnitine
as
well
as
magnesium
salts,
e.g.,
magnesium
aspartate
and
magnesium
orotate,
exhibit
high
hygroscopicity.
Bekannt
ist,
dass
L-Carnitin
sowie
die
Magnesiumsalze,
Magnesium-aspartat
und
Magnesium-orotat
eine
hohe
Hygroskopizität
aufweisen.
EuroPat v2
Immediately
thereafter,
the
drug
embodying
the
invention
was
administered
in
the
form
or
concentration
shown
in
the
Table,
namely,
dissolved
in
distilled
water
in
a
dose
of
3
mg
active
substance
(e.g.,
lysine
orotate
or
inosine)
or
1
mg
active
substance
thymine
per
ml,
each
rat
being
administered
a
total
dose
of
1.5
ml.
Unmittelbar
anschließend
wurde
das
erfindungsgemäße
pharmazeutische
Mittel
in
der
aus
der
folgenden
Tabelle
ersichtlichen
Form
bzw.
Konzentration
gegeben
und
zwar
in
einer
Lösung
in
destilliertem
Wasser
in
einer
Menge
von
jeweils
3
mg
Wirkstoff
(z.
B.
Lysinorotat
bzw.
Inosin)
oder
1
mg
Wirkstoff
Thymin
pro
ml,
wobei
pro
Ratte
eine
Gesamtmenge
von
1,5
ml
gegeben
wurde.
EuroPat v2
After
taking
the
drug
of
the
invention
again
in
the
above
mentioned
quantity
within
two
or
three
days
twice
daily,
i.e.,
25
mg
of
each
active
substance
(lysine
orotate+inosine)+vitamin,
the
pains
subsided
again.
Nach
Wiedereinnahme
der
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Mittel
innerhalb
von
zwei
bis
drei
Tagen
in
der
oben
genannten
Quantität,
also
zweimal
pro
Tag
25
mg
je
Wirkstoff
(Lysinorotat
+
Inosin)
+
Vitamin
sind
die
Schmerzen
wieder
abgeklungen.
EuroPat v2
They
received
the
following
doses:
2
mg
of
each
active
substance
(lysine
orotate+inosine+vitamin)
per
ml
water
solution
of
the
drug
of
the
invention.
Sie
erhielten
folgende
Dosen:
mg
je
Wirkstoff
(Lysinorotat
+
Inosin
+
Vitamin)
pro
ml
wässriger
Lösung
des
erfindungsgemäßen
pharmazeutischen
Mittels.
EuroPat v2
Again,
the
above
concentration:
a
water
solution
containing
1
mg
of
each
active
substance
(lysine
orotate+inosine)+vitamin
per
ml
was
solved
in
distilled
water
and
only
1
drop
was
applied
before
bed
time
with
a
guaranteed
15-minute
induction
period
by
closing
the
eyes
continuously
for
15
minutes.
Es
wurde
wieder
die
obige
Konzentration,
nämlich
eine
wässrige
Lösung
von
1
mg
je
Wirkstoff
(Lysinorotat
+
Inosin)
+
Vitamin
pro
ml
in
destilliertem
Wasser
gelöst
und
nur
1
Tropfen
vor
dem
Schlafengehen
mit
einer
Gewährleistung
einer
15
minütigen
Einwirkungszeit
durch
dauerndes
15
minütiges
Schließen
der
Augen
angewendet.
EuroPat v2
The
combination
of
the
three
ingredients:
lysine
orotate,
inosine,
thymine
was
administered
to
about
30%
of
the
patients.
Die
Dreierkombination
(Lysinorotat,
Inosin,
Thymin)
wurde
bei
etwa
30%
der
Patienten
gegeben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pharmacuetical
agent
for
curing
inflammatory
and/or
degenerative
and/or
atrophic
mucous-membrane
diseases,
more
particularly
for
local
application,
which
are
characterized
by
the
proportion
of
the
nucleoside
inoside
(=hypoxanthineriboside)
and
of
lysine
orotate.
Die
Erfindung
betrifft
ein
pharmazeutisches
Mittel
zur
Heilung
von
entzündlichen
und/oder
degenerativen
und/
oder
atrophischen
Schleimhauterkrankungen
das
durch
einen
Gehalt
an
dem
Nukleosid
Inosin
(=Hypoxanthinribosid)
und
an
Lysinorotat
gekennzeichnet
ist.
EuroPat v2
The
best-known
preparations
from
the
initial
years
included
Magnerot
Classic
(magnesium
orotate)
and
Milgamma
(benfotiamine).
Zu
den
bekanntesten
Präparaten
der
ersten
Jahre
zählten
Magnerot
Classic
(Magnesium-Orotat)
und
Milgamma
(Benfotiamin).
WikiMatrix v1
Preferred
physiologically
acceptable
monovalent
to
trivalent
anions
B
are,
for
example,
inorganic
anions,
in
particular
halides
such
as
F
?
or
Cl
?,
chalcogenides,
for
example
O
2?,
or
the
anions,
NO
3?,
SO
4
2?,
CO
3
2?,
PO
4
3?,
HCO
3?,
HPO
4
2?,
H
2
PO
4?,
or
the
organic
anions
ascorbate,
oxalate,
citrate,
gluconate,
picolinate,
aspartate,
histidinate,
saccharate,
orotate,
lactobionate,
lactate,
fumarate,
formate,
acetate,
glucobionate,
glucocephate
or
also,
for
example,
the
anions
a-lipoate
or
a-dihydrolipoate
described
below.
Bevorzugte
physiologisch
verträgliche,
ein
bis
dreiwertige
Anionen
B
sind
beispielsweise
anorganische
Anionen,
insbesondere
Halogenide
wie
F
-
oder
Cl
-,
Chalkogenide,
wie
beispielsweise
O
2-
oder
die
Anionen,
NO
3
-,
SO
4
2-,
CO
3
2-,
PO
4
3-,
HCO
3
-,
HPO
4
2-,
H
2
PO
4
-
oder
die
organischen
Anionen
Ascorbat,
Oxalat,
Citrat,
Gluconat,
Picolinat,
Aspartat,
Histidinat,
Saccharat,
Orotat,
Lactobionat,
Lactat,
Fumarat,
Formiat,
Acetat,
Glucobionat,
Glucocephat
oder
auch
beispielsweise
die
nachstehend
beschriebenen
Anionen
a-Lipoat
oder
a-Dihydrolipoat.
EuroPat v2
The
pyrF
gene
can
be
any
gene
which
codes
for
a
protein
having
the
enzymatic
activity
of
an
orotate
phosphoribosyltransferase.
Das
pyrF
Gen
kann
jedes
Gen
sein,
das
für
ein
Protein
mit
der
enzymatischen
Aktivität
einer
Orotsäure-Phosphoribosyltransferase
kodiert.
EuroPat v2
Other
names:
AC,
acetate
(calcium),
aspartate,
carbonate,
chelate,
chloride,
citrate,
citrate
malate,
gluconate,
lactate,
lactogluconate
of,
orotate,
phosphate,
dolomite,
bone
meal,
shell
oyster
ground.
Andere
Namen:
Ca-Acetat
(Calcium),
Aspartat-,
Carbonat-Chelat,
Chlorid,
Citrat,
Malat-Citrat,
Gluconat,
Lactat,
lactogluconate
von,
Orotat,
Phosphat,
Dolomit-Pulver
Knochen,
Austernschalen
Boden.
ParaCrawl v7.1