Übersetzung für "Orogeny" in Deutsch

These sediments were in a large part later overprinted by the Variscan orogeny.
Sie wurden meist später von der variszischen Orogenese überprägt.
WikiMatrix v1
The far-reaching effects of the Variscan orogeny influenced the pyrenean domain in many ways.
Die tiefreichenden Auswirkungen der variszischen Orogenese betrafen den Pyrenäenraum auf vielfache Weise.
WikiMatrix v1
The strata have been tilted and compressed during the variscan orogeny.
Die Bänke wurden gefaltet und zusammengepresst im Verlauf der Variszische Orogenese.
WikiMatrix v1
The "second Feldberg" arose during the Devonian and Carboniferous, as part of the Variscan orogeny.
Der „zweite Feldberg“ entstand während des Devons und Karbons im Zuge der variskischen Gebirgsbildung.
WikiMatrix v1
Despite its seaside location it is part of the Catalan Pre-Coastal Range and formed 25 million years ago as part of the Alpine orogeny.
Trotz ihrer Meeresnähe ist sie Teil der katalanischen "Serralada Litoral Catalana" und wurde vor 25 Millionen Jahren als Teil der Alpidischen Orogenese gebildet.
Wikipedia v1.0
More recent work has suggested that although the Stoer and Sleat Groups were probably deposited in a rift setting, the scale and continuity of the Torridon Group, particularly the Applecross and Aultbea Formations, is more consistent with a molasse type setting possibly related to the Grenvillian Orogeny.
Obwohl der Rift-Charakter der Sedimente der Stoer Group und der Sleat Group offensichtlich allgemein anerkannt wird, so wird in neueren Arbeiten dennoch zu denken gegeben, dass Ausmaß und Kontinuität der Torridon Group, insbesondere der Applecross- und der Aultbea-Formation, wohl eher für die Ablagerung in einem Molassebecken der Grenville-Orogenese sprechen dürfte.
Wikipedia v1.0
This sea deposited layers of sediments many kilometres thick into the Variscan geosyncline, which were heavily folded in the orogeny that followed.
Dieses Meer lagerte viele Kilometer dicke Sedimente in die variszische Geosynklinale ab, die bei der folgenden Gebirgsbildung stark gefaltet wurden.
Wikipedia v1.0
The history of its orogeny begins in the Precambrian about 750–800 million years ago – almost 20 % of the earth's history.
Die Geschichte seiner Orogenese beginnt im Präkambrium etwa vor 750–800 Millionen Jahren – fast 20 % der Erdgeschichte, was nur auf wenige der heute noch bestehenden Rumpfgebirge zutrifft.
Wikipedia v1.0
The corresponding unconformity, which exists only in the western Pyrenees, belongs to an early deformation phase of the Variscan orogeny (Breton Phase).
Diese jedoch nur in den westlichen Pyrenäen ausgebildete Diskordanz entspricht einem frühen Deformationsstadium der variszischen Gebirgsbildung (Bretonische Phase).
Wikipedia v1.0