Übersetzung für "Orogenesis" in Deutsch
The
award
goes
to
"Orogenesis"
by
Boris
Labbé.
Der
Preis
geht
an
"Orogenesis"
von
Boris
Labbé.
ParaCrawl v7.1
This
event
corresponds
to
the
final
stage
of
the
Appennines
orogenesis
along
its
internal
edge.
Dieses
Ereignis
entspricht
der
Schlussphase
der
apenninischen
Gebirgsbildung
entlang
ihrem
inneren
Rand.
ParaCrawl v7.1
Earth’s
internal
energies
drive
the
activities
of
volcano,
faults,
folds,
orogenesis
and
epeirogenesis.
Das
Erdinnere
steuert
die
Aktivitäten
der
Vulkane,
Kontinentalplatten,
Gebirgsbildung
und
die
Entstehung
von
Organismen.
ParaCrawl v7.1
The
French
filmmaker
Boris
Labbé
(Orogenesis)
received
a
one-month
Artist-in-Residence
grant
in
the
MuseumsQuartier
Wien
for
his
exceptional
performance
in
the
field
of
animation
and
experimental
film.
Für
eine
außergewöhnliche
Leistung
im
Bereich
Animations-
und/oder
Experimentalfilm
erhielt
der
Franzose
Boris
Labbé
(Orogenesis)
ein
einmonatiges
Artist-in-Residence-Stipendium
im
MuseumsQuartier
Wien.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
detached
parts
of
various
subsided
layers,
that
were
transformed
and
re-emerged
during
the
alpine
orogenesis.
Diese
letztgenannten
sind
abgetrennte
Teile
verschiedener
abgesunkener,
umgewandelter
und
während
der
alpinen
Gebirgsbildung
wieder
zum
Vorschein
gekommene
Schichten.
ParaCrawl v7.1
Where
the
forces
of
deformation
during
the
orogenesis
of
the
European
Alps
were
not
too
destructive,
the
limestone
and
dolomite
are
preserved
well.
Wo
die
Deformationskräfte
bei
der
Gebirgsbildung
der
Alpen
nicht
allzu
stark
waren,
ist
der
Kalk
und
Dolomit
gut
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
visit
marks
out
the
geological
transformations
which
took
place
in
the
Carnia
territory
before
the
Alpine
orogenesis,
that
is
before
the
formation
of
the
Alpine
mountain
chain.
Der
Besuch
gestattet
ein
Durchlaufen
der
geologischen
Veränderungen,
die
im
Karn
vor
der
alpinen
Gesteinsbildung
stattgefunden
haben,
das
heißt,
vor
der
Entstehung
der
Alpenkette.
ParaCrawl v7.1
This
tectonic
lifting
took
place
in
connection
with
worldwide
movements
of
the
so-called
Alpine
orogenesis,
which
in
Europe
was
initiated
by
continuous
pushing
of
the
African
tectonic
plate
on
the
European.
Dieses
tektonische
Erheben
ereignete
sich
im
Zusammenhang
mit
der
weltweiten
Alpidischen
Orogenese,
die
in
Europa
von
dem
ständigen
Pressen
der
Afrikanischen
Platte
auf
die
Europäische
Platte
hervorgerufen
wurde.
ParaCrawl v7.1
These
rocks
–
far
away
from
each
other
before
orogenesis
-
underwent
different
development
processes,
after
which
they
were
united
into
one
single
range
when
the
Alps
came
into
existence.
Diese
haben
vor
der
Gebirgsbildung
-
weit
voneinander
entfernt
-
unterschiedliche
Entwicklungen
durchgemacht,
bevor
sie
in
der
Entstehungsgeschichte
der
Alpen
zu
einem
einzigen
Gebirge
vereinigt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Rotwand
area
takes
on
a
special
status
in
the
Bavarian
Alps,
as
many
various
sediment
layers
were
folded
and
raised
there
during
orogenesis.
Das
Rotwandgebiet
nimmt
in
den
bayerischen
Alpen
eine
Sonderstellung
ein,
da
eine
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Sedimentschichten
während
der
Gebirgsbildung
gefaltet
und
gehoben
wurden.
ParaCrawl v7.1
When
one
understands
that
there
has
been
erosion
at
the
same
time
as
there
was
orogenesis,
the
phenomenon
becomes
clear.
Wenn
man
versteht,
dass
sich
das
heben
der
Alpen
gleichzeitig
der
Auswitterung
abgespielt
haben,
kann
man
sich
die
Erscheinung
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Karavanke
Mountain
Range
was
formed
during
the
still
ongoing
second
stage
of
Alpidic
orogenesis
since
the
Eocene.
Die
Karawanken
wurden
während
der
-
nach
wie
vor
-
seit
dem
Eozän
andauernden
zweiten
Phase
der
Alpidischen
Orogenese
gebildet.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
molasse
zone
joins
on.
Molasse
means
“soft
stone”
and
describes
sediment
that
was
worn
down
during
the
orogenesis
of
the
growing
Alps
and
carried
by
rivers
into
a
deep
sedimentation
trough.
Here,
the
material
was
able
to
harden
and
this
created
conglomerates
and
sandstone.
Dort
schließt
sich
die
Molassezone
an.
Molasse
bedeutet
soviel
wie
„weiches
Gestein“
und
kennzeichnet
Sedimente,
die
während
der
Gebirgsbildung
vom
aufsteigenden
Alpenkörper
abgetragen
wurden
und
durch
Flüsse
in
einen
tiefen
Sedimentationstrog
verfrachtet
wurden.
ParaCrawl v7.1