Übersetzung für "Ornamentally" in Deutsch

The background is matt and emphasises the pattern ornamentally.
Der Hintergrund in Creme ist matt und hebt das Muster dekorativ hervor.
ParaCrawl v7.1

The elastic leg end is processed with inside gummed NALINIband ornamentally.
Der elastische Beinabschluß ist mit innen gummiertem NALINIband dekorativ verarbeitet.
ParaCrawl v7.1

The well became famous in Silesia thanks to its wonderful, iron, ornamentally decorated grate.
Nun Schlesien wurde berühmt durch seine wunderschönen, Eisen, ornamental verziert Gitter.
ParaCrawl v7.1

His body is emaciated and covered with almost uniform, ornamentally arranged drop of blood.
Sein Körper ist abgemagert und übersät mit fast gleichmäßigen, ornamental angeordneten Blutstropfen.
ParaCrawl v7.1

Decoration sand is often dyed and complemented with glittering particles in golden, silver or coppery ornamentally complement.
Dekosand wird häufig eingefärbt und mit Glitzerpartikeln golden, silbern oder kupferfarben dekorativ ergänzt.
ParaCrawl v7.1

It may be supposed that the altar clock was ornamentally designed and part of the altar iconography.
Es darf daher angenommen werden, dass die Altaruhr dekorativ gestaltet und Teil der Altarikonografie war.
ParaCrawl v7.1

The retaining elements or retaining means and/or the ends of the underwires associated therewith can also be attractively and aesthetically designed and/or ornamentally decorated.
Die Halteelemente bzw. die Haltevorrichtung und/oder die diesen zugeordneten Enden der Bügel können auch ästhetisch ansprechend gestaltet und/oder ornamental verziert sein.
EuroPat v2

The included digi-pack with Spider-Man pop-up was constructed upright and can also be hung ornamentally on the wall.
Der enthaltene Digi-Pack mit Spider-Man Pop-Up wurde vertikal angelegt und kann somit auch dekorativ an die Wand gehängt werden.
CCAligned v1

The backside was, like the leaflets of the library, inspired by the initials of old Spanish monographs and converted ornamentally.
Die Rückseite wurde, ebenso wie die Faltblätter der Bibliothek, von den Initialen alter spanischer Monographien inspiriert und dekorativ umgesetzt.
ParaCrawl v7.1

Italy/Venice, 19th century, Swiss pine, carved in full round in the form of a recumbent putto, ornamentally carved base, moulded openwork seat, height 58 cm, well-kept condition, the top slightly bent.
Italien/Venedig, 19. Jh., Zirbenholz, vollplastisch in Form eines Putti am RÃ1?4cken liegend beschnitzt, ornamental beschnitzter Stand, profilierte, durchbrochen gearbeitete Sitzfläche, Höhe 58 cm, gepflegter Zustand, Platte leicht verzogen.
ParaCrawl v7.1

They floated as if bodiless in the room – an impression that was intensified by the way the camouflage pattern of the uniform fabric seemed to ornamentally dissolve into the background of oriental carpets and tiles on the walls.
Wie körperlos schwebten sie im Raum - ein Eindruck, der dadurch verstärkt wurde, dass sich das Tarnmuster des Uniformstoffes vor den orientalischen Teppichen und Kacheln an den Wänden geradezu ornamental auflöste.
ParaCrawl v7.1

Accumulation, inversion, combination and variations on the bracket modules (alone and in combination with the letter logos) take up and work with both the ornamentally playful element as well as the rigidity, serially structured form of BAROCK as a basic theme.
Durch Reihung, Drehung, Kombination und Variation der Klammermodule, (alleine und in Verbindung mit den Buchstabengobos) wurde sowohl das ornamental Verspielte, als auch das Strenge, seriell Strukturierte des Grundthemas BAROCK aufgegriffen und bearbeitet.
ParaCrawl v7.1

By late autumn the flowers have developed into large, elliptic, flat and ornamentally hanging seed capsules that sometimes can be found even in late winter.
Bis zum Spätherbst haben sich die Blüten zu großen, elliptischen, flachen und ornamental hängenden Samenkapseln entwickelt, die manchmal sogar im Spätwinter zu finden sind.
ParaCrawl v7.1

In addition, there are six full-pages of decorative initials, whose large ornamentally arranged design emphasize and introduce selected readings.
Dazu kommen noch sechs ganzseitige Initialzierseiten, deren große, ornamental gestaltete Initialen bestimmte Lesungen hervorheben und einleiten.
ParaCrawl v7.1

The antique-looking, ornamentally decorated vase of the gothic decoration contains several red roses which, interspersed with cobwebs, immediately give the impression that they have not been moved for some time.
Die altertümlich wirkende, mit Ornamenten verzierte Vase der Gothic-Deko beinhaltet mehrere rote Rosen, die von Spinnweben durchzogen sofort den Eindruck erwecken, bereits seit geraumer Zeit nicht mehr bewegt worden zu sein.
ParaCrawl v7.1

The »Looppool 1.2« by Bastian Böttcher is an example of a user-oriented talking machine: a hyperpoetry cluster with thirty-two interwoven rhythm and text fragments ornamentally depicted on a graphic surface.
Ein Beispiel für nutzerorientierte Sprachmaschinen ist der »Looppool 1.2« von Bastian Böttcher, ein »Hyperpoetry Cluster« mit 32 verflochtenen Takt- und Textfragmenten, die ornamental auf einer grafischen Oberfläche dargestellt sind.
ParaCrawl v7.1

Dr. Kröger concentrates in his comprehensive investigation especially on the pattern of the ornamentally decorated beakers. This is ideal since in my book mainly figurally decorated beakers are treated.
Dr. Kröger konzentrierte sich in seiner umfangreichen Untersuchung vor allem auf die Muster der ornamental dekorierten Becher - das ist besonders vorteilhaft, da ich in meinem Buch im wesentlichen nur figural dekorierte Becher behandle.
ParaCrawl v7.1

Numerous votive artefacts have been preserved in the graves, including the urns, ornamentally decorated stone plates or sculptures.
In den Gräbern sind viele Grabgaben erhalten geblieben, wie Urnen, mit Ornamenten verzierte Steinplatten oder Skulpturen.
ParaCrawl v7.1