Übersetzung für "Orientation stage" in Deutsch
We
offer
the
following
services
to
support
you
during
the
orientation
stage:
Mit
folgenden
Leistungen
unterstützen
wir
Sie
in
der
Orientierungsphase:
ParaCrawl v7.1
Double
parallel
spring
1
that
has
already
been
described
is
arranged
in
a
vertical
orientation
above
measurement
stage
32
.
Über
dem
Messtisch
32
wird
die
bereits
beschriebene
Doppelparallelfeder
1
in
vertikaler
Ausrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
Until
the
next
update
of
the
waste
management
programme
in
approximately
five
years,
it
is
expected
that
significant
progress
will
be
made,
particularly
in
identifying
potential
geological
siting
regions
and
sites
to
be
approved
by
the
Federal
Council
in
stage
1
(preliminary
orientation)
and
stage
2
(interim
result)
of
the
Sectoral
Plan
process.
Bis
zur
nächsten
Aktualisierung
des
Entsorgungsprogramms
in
etwa
fünf
Jahren
werden
bedeutende
Fortschritte
erwartet,
insbesondere
die
Festlegung
von
möglichen
geologischen
Standortgebieten
bzw.
Standorten
in
den
vom
Bundesrat
zu
genehmigenden
Objektblättern
für
die
Etappe
1
(Vororientierung)
und
für
die
Etappe
2
(Zwischenergebnis)
gemäß
Sachplan
geologische
Tiefenlager.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
stage
covers
everything
employees
have
to
become
familiar
with
in
order
to
have
a
productive
start
in
their
new
job
and
easily
settle
into
their
new
surroundings.
Die
Orientierungsphase
berücksichtigt
sämtliche
Aspekte,
mit
denen
der
jeweilige
Mitarbeiter
vertraut
sein
sollte,
um
sich
produktiv
in
die
neue
Arbeitsstelle
einzubringen
und
sich
in
der
neuen
Umgebung
einzuleben.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
tube
is
released,
the
shell-like
receptacle
swivels
back
into
its
horizontal
orientation
at
the
staging
location,
after
which
the
next
tube
enters
the
shell-like
receptacle.
Sobald
die
Tube
freigegeben
ist,
schwenkt
die
schalenartige
Aufnahme
in
ihre
horizontale
Ausrichtung
am
Bereitstellungsplatz
zurück,
woraufhin
die
nächste
Tube
in
die
schalenartige
Aufnahme
gelangt.
EuroPat v2
In
one
possible
embodiment
of
the
invention,
the
tube
lies
in
a
horizontal
orientation
at
the
staging
location,
is
picked
up,
and
then
positioned
upright
and
deposited
in
a
vertical
orientation
at
the
set-down
location.
Erfindungsgemäss
ist
vorgesehen,
dass
die
Tube
in
einer
horizontalen
Ausrichtung
auf
dem
Bereitstellungsplatz
bereitliegt
und
aufgenommen
und
dann
aufgerichtet
und
in
einer
vertikalen
Ausrichtung
auf
dem
Ablageplatz
abgegeben
wird.
EuroPat v2
If
the
tube
to
be
picked
up
is
in
the
horizontal
orientation
on
the
staging
location,
the
suction
elements
of
the
holding
member
are
placed
onto
the
lateral
surface
of
the
tube
from
above
and
then
activated,
wherein
the
tube
is
suctioned
tightly
and
held
in
position.
Wenn
die
aufzunehmende
Tube
in
horizontaler
Ausrichtung
auf
dem
Bereitstellungsplatz
liegt,
werden
die
Sauger
des
Halteglieds
von
oben
auf
die
Mantelfläche
der
Tube
aufgesetzt
und
dann
aktiviert,
wodurch
die
Tube
angesaugt
und
gehalten
wird.
EuroPat v2